ALTERNATIVER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Al·ter·na·ti·ve(r) [altɛrnaˈti:və, -vɐ] ΟΥΣ θηλ(αρσ) κλιν τύπος wie επίθ

1. Alternative(r) ΠΟΛΙΤ:

Alternative(r): follower [or member] of an alternative party

2. Alternative(r) ΟΙΚΟΛ:

Alternative(r): member of the alternative society

Alternative(r): greenie βρετ οικ

Alternative(r): tree-hugger μειωτ οικ

alternativer Transaktionswert: substitute value

αγγλικά

γερμανικά

alternative order ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: alternativer Auftrag

alternative to: Alternative θηλ <-, -n> zu +δοτ

alternative: alternativ

alternative music, lifestyle: alternativ

alternative facts: alternative Fakten

TINA (short for 'there is no alternative', originally by Margaret Thatcher) ΠΟΛΙΤ βρετ συντομ: es gibt keine Alternative

AMT: alternative Mindeststeuer

alternative energy: alternative Energie

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

alternative investment market (AIM): alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen αρσ

AIM: alternativer Wertpapiermarkt für noch nicht börsenfähige Unternehmen

alternative: Alternative θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

alternative energies: alternative Energiequellen

renewable energy: alternative Energie

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

alternative exon usage: alternativer Exongebrauch

therapeutic option: therapeutische Alternative

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά

αγγλικά

in alternative Programmabläufe einsteigen: to trigger alternative programme schemes

αγγλικά

γερμανικά

to trigger alternative programme schemes: in alternative Programmabläufe einsteigen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

alternativer Transaktionswert: substitute value

alternative Liste: Green Party Faction in Berlin

alternativ leben: to live an alternative lifestyle

die Alternative haben, etw zu tun: to have the alternative of doing sth

Grün-Alternative-Liste [o. GAL]: electoral pact of green and alternative parties

es bietet sich leider keine andere Alternative an: unfortunately, there's no alternative

alt-country: Alt.Country θηλ (Countrymusikstil, der vom Blues und Alternative Rock beeinflusst wird)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Das Problem bei Verwendung von Methan als Alternativer Kraftstoff in Motoren ist der Methanschlupf, ca. 2 % des Methans werden nicht verbrannt und treten als umweltschädliches Klimagas in die Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Ein Höhepunkt für die Verlagsgeschichte war die Verleihung des Right Livelihood Award (Alternativer Nobelpreis) im Oktober 2008 an Monika Hauser, deren Biographie im Juni 2008 bei rüffer & rub erschienen war.

de.wikipedia.org

1990 entstand ein Alternativer Synod von Geistlichen, aus dem sich eine eigene Kirche entwickelte.

de.wikipedia.org

Da Methan etwa 20 bis 25 mal klimaschädlicher ist als CO 2 ist es als Alternativer Kraftstoff in Schiffsmotoren klimaschädlicher als Diesel.

de.wikipedia.org

Dieser Preis wird besonders im deutschen Sprachraum als Alternativer Nobelpreis bezeichnet.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

Von 2002 bis 2005 war er CEO der Man Investments und exekutives Mitglied der Konzernleitung ( Main Board Director ) der Man Group Plc ( weltweit führender Anbieter von alternativen Anlagen ).

www.swiss-prime-site.ch

[...]

From 2002 to 2005, he was CEO of Man Investments and executive member of group management ( main board director ) of Man Group Plc ( leading global provider of alternative investments ).

www.swiss-prime-site.ch

[...]

Junge Regisseure wurden damit beauftragt alternative Soziale Medien zu verwenden um für die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen in Ägypten zu werben.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Young directors were targeted as agents of change using alternative social media to lobby for combating violence against women in Egypt.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Diesel bleibt nach wie vor die wichtigste Kraftstoffart, aber der Einsatz alternativer Kraftstoffe wird weiter zunehmen

[...]