Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dalors
dalors
Did you mean?
alors ,
dehors ,
lors ,
salers ,
ή
calorie

I. alors [alɔʀ] ΕΠΊΡΡ

1. alors (à ce moment-là):

alors
damals
jusqu'alors
bis dahin
jusqu'alors
bis zu diesem Zeitpunkt

2. alors (par conséquent):

alors
da
ma voiture était en panne, alors j'ai pris l'autobus
mein Auto war kaputt, da habe ich den Bus genommen

3. alors (dans ce cas):

alors
ja dann
alors, je comprends !
ja dann verstehe ich das!
alors, qu'est-ce qu'on fait ?
ja, was machen wir denn da?
mais alors, vous aviez raison !
dann hatten Sie ja doch Recht!

4. alors οικ (impatience, indignation):

alors, tu viens ?
also [o. na] , kommst du jetzt [endlich]? οικ
alors, c'est comme ça qu'on parle à son père ?
ja, sag mal [o. na, hör mal] ! Redet man so mit seinem Vater? οικ

ιδιωτισμοί:

et alors? (la belle affaire!)
na und? οικ
et alors? (suspense)
und dann?
et alors? (perplexité)
[du lieber Gott,] und jetzt [o. was nun] ? οικ
alors là!
ja, dann!
alors là, qu'est-ce qu'il a pris !
also, da hat er vielleicht was zu hören gekriegt! οικ
non, mais alors!
nein, also wirklich! οικ

II. alors [alɔʀ] ΣΎΝΔ alors que +οριστ

1. alors (pendant que):

alors que
während

2. alors (tandis que):

alors que
wohingegen
alors que
während

3. alors (bien que):

alors que
obwohl

I. dehors [dəɔʀ] ΕΠΊΡΡ

1. dehors (à l'extérieur):

dehors
draußen

2. dehors (pas chez soi):

dehors
außer Haus

ιδιωτισμοί:

ficher qn/qc dehors οικ
jdn/etw rausschmeißen οικ
mettre qn dehors
jdn hinauswerfen
passer par dehors
außen herumgehen
au dehors
äußerlich
au dehors
nach außen [hin]
paraitre (paraître) calme au dehors
nach außen hin [o. äußerlich] ruhig erscheinen
de dehors
von draußen
en dehors se pencher en dehors
sich hinauslehnen
marcher les pieds en dehors
beim Gehen die Zehenspitzen nach außen drehen
rester en dehors
sich heraushalten
en dehors de qc (à l'extérieur de)
außerhalb einer S. +γεν
en dehors de qc (mis à part)
außer einer S.
en dehors de qc (mis à part)
abgesehen von etw
en dehors de cela
abgesehen davon
être en dehors du sujet
nicht zur Sache gehören
dehors !
raus!

II. dehors [dəɔʀ] ΟΥΣ αρσ

1. dehors (extérieur):

les bruits du dehors
die Geräusche von draußen
des gens du dehors
Leute von außerhalb

2. dehors συνήθ πλ (apparences):

dehors d'une personne
Äußere(s) ουδ χωρίς πλ
sous des dehors austères, il cache...
hinter seinem strengen Äußeren verbirgt sich ...

lors [lɔʀ] ΕΠΊΡΡ

lors de notre arrivée
bei unserer Ankunft
lors d'un congrès
auf einem Kongress
depuis lors
seitdem
dès lors (à partir de ce moment-là)
seitdem
dès lors (de ce fait)
folglich
dès lors que qn a fait qc
sobald jd etw getan hat

calorie [kalɔʀi] ΟΥΣ θηλ

calorie
Kalorie θηλ
basses calories
kalorienarm
pauvre/riche en calories
kalorienarm/kalorienreich
Καταχώριση OpenDict

salers ΟΥΣ

salers (race bovine) θηλ ΓΕΩΡΓ
Salers-Rind ουδ
salers αρσ ΜΑΓΕΙΡ
Käse aus roher Kuhmilch aus dem Cantal

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dans plusieurs épisodes, pour chaque composant ajouté, il y a un compteur pour les calories et la masse de gras.
fr.wikipedia.org
Théoriquement, dans un lac très profond à forte stratification thermique un même réseau pourrait utiliser les calories en surface et les frigories au fond.
fr.wikipedia.org
Rafraîchissant, riche en fibres et pauvre en calories (il contient près de 90 % d'eau), il est souvent consommé en été.
fr.wikipedia.org
Les deux réseaux sont physiquement séparés, mais peuvent échanger des calories via un échangeur de chaleur.
fr.wikipedia.org
Le passage de la « grande calorie » à la « (petite) calorie » semble avoir été progressif.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό