COULÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. couler [kule] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. couler (s'écouler):

couler: fließen

2. couler (s'écouler en petite quantité):

couler: rinnen

3. couler (s'écouler en grande quantité):

couler: strömen

couler sur les flancs du volcan: sich über die Hänge des Vulkans ergießen

4. couler (préparer):

faire couler un bain à qn: jdm ein Bad einlassen

5. couler (passer) rivière:

couler: fließen

couler à Paris/en France: durch Paris/in Frankreich fließen

6. couler (se liquéfier) fromage, maquillage:

couler: laufen

un rouge à lèvres qui ne coule pas: ein nicht schmierender Lippenstift

7. couler (être ouvert) robinet:

couler: laufen

8. couler (fuir):

couler robinet, bougie:: tropfen

couler tonneau, récipient:: lecken

couler stylo:: auslaufen

9. couler (goutter):

couler nez:: laufen

couler œil:: tränen

la sueur coule dans mon dos, la sueur me coule dans le dos: der Schweiß läuft mir den Rücken herunter

10. couler (sombrer):

couler: untergehen

couler bateau:: sinken

couler bateau:: untergehen

11. couler (être aisé) style:

couler: flüssig sein

II. couler [kule] ΡΉΜΑ μεταβ

1. couler (verser, mettre):

couler du plomb dans un moule: Blei in eine Form gießen

2. couler (fabriquer):

couler: gießen

3. couler (faire sombrer):

couler: versenken

4. couler (ruiner):

couler: in den Untergang [o. Ruin] treiben

5. couler (discréditer):

couler: erledigen

6. couler (faire échouer):

couler: fertigmachen

couler: auflaufen lassen οικ

7. couler (passer):

couler (existence paisible, vie heureuse): verbringen

III. couler [kule] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se couler dans qc

1. couler (se glisser dans qc):

se couler dans qc: in etw αιτ schlüpfen

2. couler (se conformer à qc):

se couler dans qc: sich einer S. δοτ anpassen

se couler dans qc: sich nach etw richten

Καταχώριση OpenDict

coule ΟΥΣ

un type à la coule (au courant, averti) οικ ιδιωτ: gewitzter / gewiefter / schlauer / geschickter Typ

Καταχώριση OpenDict

couler ΡΉΜΑ

se la couler douce (vivre sans soucis et sans faire d´efforts) οικ ιδιωτ: eine ruhige Kugel schieben

Καταχώριση OpenDict

couler ΡΉΜΑ

couler des jours heureux (passer des jours heureux): glückliche Tage verleben [ou verbringen]

couler des jours heureux (jouir de la vie): das Leben genießen

Présent
je	coule
tu	coules
il/elle/on	coule
nous	coulons
vous	coulez
ils/elles	coulent

Imparfait
je	coulais
tu	coulais
il/elle/on	coulait
nous	coulions
vous	couliez
ils/elles	coulaient

Passé simple
je	coulai
tu	coulas
il/elle/on	coula
nous	coulâmes
vous	coulâtes
ils/elles	coulèrent

Futur simple
je	coulerai
tu	couleras
il/elle/on	coulera
nous	coulerons
vous	coulerez
ils/elles	couleront

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

touché coulé!: Treffer, versenkt!

tu as le nez qui coule: dir läuft die Nase

la sueur coule dans mon dos, la sueur me coule dans le dos: der Schweiß läuft mir den Rücken herunter

un rouge à lèvres qui ne coule pas: ein nicht schmierender Lippenstift

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Elles peuvent être de type respiratoire avec un nez qui coule (congestion nasale), des éternuements, une toux, pouvant aller jusqu'à une crise d'asthme.

fr.wikipedia.org

Après un quart de tour, il se peut que seul un faible filet d'eau coule.

fr.wikipedia.org

Elle est intransigeante et dévote ; il aime les fêtes débraillées où l'alcool coule à flots.

fr.wikipedia.org

Un autre bras coule devant le moulin, dans une étroite rigole d'un demi-mètre de profondeur, après avoir alimenté le lavoir.

fr.wikipedia.org

À son pied coule la Cagne.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "coulé" σε άλλες γλώσσες