Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
anpassen
adapter

I. an|passen ΡΉΜΑ μεταβ

1. anpassen (passend machen):

anpassen
adapter
anpassen Handwerker, Zahnarzt:
ajuster
etw einer S. δοτ anpassen
adapter qc à qc
etw einer S. δοτ anpassen Handwerker, Zahnarzt:
ajuster qc à qc

2. anpassen (abstimmen auf):

anpassen (Produkt, Verhalten, Computerprogramm, EDV-System)
adapter
etw den Gegebenheiten anpassen
adapter qc aux circonstances
die Politik der aktuellen Situation anpassen
réviser la politique en fonction de la situation actuelle

3. anpassen (neu festsetzen):

die Renten den Lebenshaltungskosten anpassen
réajuster la retraite en fonction du coût de la vie

4. anpassen (anmessen, anprobieren):

jdm etw anpassen
essayer qc à qn

II. an|passen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich [jdm] anpassen
s'adapter [à qn]
sich im Verhalten jdm anpassen
adapter son comportement en fonction de qn
sich einer S. δοτ [o. an etw αιτ] anpassen Person:
s'adapter à qc
sich einer S. δοτ [o. an etw αιτ] anpassen Mieten, Preise:
évoluer en fonction de qc

I. angepasstΜΟ, angepaßtπαλαιότ ΕΠΊΘ

angepasst
conformiste

II. angepasstΜΟ, angepaßtπαλαιότ ΕΠΊΡΡ

angepasst sich verhalten
selon la norme

anpassen

sich anpassen
s’adapter
sich anpassen
se conformer à
Präsens
ichpassean
dupasstan
er/sie/espasstan
wirpassenan
ihrpasstan
siepassenan
Präteritum
ichpasstean
dupasstestan
er/sie/espasstean
wirpasstenan
ihrpasstetan
siepasstenan
Perfekt
ichhabeangepasst
duhastangepasst
er/sie/eshatangepasst
wirhabenangepasst
ihrhabtangepasst
siehabenangepasst
Plusquamperfekt
ichhatteangepasst
duhattestangepasst
er/sie/eshatteangepasst
wirhattenangepasst
ihrhattetangepasst
siehattenangepasst
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich anpassen
s’adapter
etw einer S. δοτ anpassen
adapter qc à qc
etw den Gegebenheiten anpassen
adapter qc aux circonstances
sich [jdm] anpassen
s'adapter [à qn]
jdm etw anpassen
essayer qc à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es besteht ein Wasserschutzgebiet seit Mitte der 1970er Jahre, das 2011 dem Stand der Technik und der Bedarfsprognose bis 2040 angepasst wurde.
de.wikipedia.org
Zur Erfüllung des Vertrags wurde vorausgesetzt, dass die überarbeiteten Regeln für die Verwendung von verteilter Traktion im Eurotunnel rechtzeitig angepasst werden.
de.wikipedia.org
Die Farbstimmung ist die Farbempfindlichkeit des Sehorgans, die an die Farbverteilung im Gesichtsfeld angepasst ist.
de.wikipedia.org
Er wurde aus Latex gefertigt und an den Körper des Hauptdarstellers angepasst.
de.wikipedia.org
Der Wohnraum sollte beim Wiederaufbau den veränderten Lebensgewohnheiten angepasst werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "anpassen" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά
λατινικά
γερμανικά
τσεχικά
γερμανικά
αραβικά
γερμανικά
πολωνικά
γερμανικά
περσικά
γερμανικά
τουρκικά
γερμανικά
ολλανδικά
γερμανικά
δανικά
γερμανικά
ρουμανικά
γερμανικά
ιαπωνικά
γερμανικά
πορτογαλικά
γερμανικά
ρωσικά
γερμανικά
φινλανδικά
γερμανικά
βουλγαρικά
γερμανικά
νορβηγικά
γερμανικά
ουγγρικά
γερμανικά
κροατικά
γερμανικά
σλοβακικά
γερμανικά
σλοβενικά
γερμανικά
σουηδικά
γερμανικά
σερβικά
γερμανικά
ιταλικά
γερμανικά
ισπανικά
γερμανικά
κινεζικά
γερμανικά
ελληνικά
γερμανικά
ισλανδικά
γερμανικά
αγγλικά

"anpassen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα
Γερμανική ορθογραφία