ÉVITE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. éviter [evite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. éviter (se soustraire à):

éviter (aliment, erreur, manière de faire): vermeiden

éviter (endroit): meiden

éviter de faire qc: es vermeiden etw zu tun

éviter de se montrer en public: öffentlichkeitsscheu sein

évite de passer par Lyon: fahr möglichst nicht über Lyon

2. éviter (se dérober à):

éviter (prison, sort): sich δοτ ersparen

éviter une corvée/les poursuites: sich einer Aufgabe +Dat /der Strafverfolgung entziehen

éviter de faire qc: sich davor hüten etw zu tun

pour éviter d'aller en prison: um dem Gefängnis zu entgehen

vouloir éviter de partager le sort de qn: jds Schicksal nicht teilen wollen

pour éviter d'avoir à éplucher les légumes: um kein Gemüse schälen zu müssen

3. éviter (fuir):

éviter qn: jdn meiden

éviter qn (essayer de ne pas rencontrer): jdm aus dem Weg gehen

il évita mon regard: er wich meinem Blick aus

4. éviter (empêcher):

éviter personne:: vermeiden

éviter manière de faire:: verhindern

éviter que qn [ne] fasse qc personne:: verhindern, dass jd etw tut

cette manière de faire évite que qn fasse qc: durch diese Vorgehensweise wird verhindert, dass jd etw tut

pour éviter des pertes supplémentaires ΟΙΚΟΝ: zur Vermeidung weiterer Verluste

5. éviter (esquiver):

éviter qn/un animal/coup: jdm/einem Tier/Schlag ausweichen

6. éviter (épargner):

éviter qc à qn: jdm etw αιτ ersparen

II. éviter [evite] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. éviter:

s'éviter: sich meiden

s'éviter (essayer de ne pas se rencontrer): sich aus dem Weg gehen

2. éviter (ne pas avoir):

s'éviter des soucis/tracas: sich δοτ Sorgen/Mühen ersparen

Καταχώριση OpenDict

éviter ΡΉΜΑ

Et si on prenait la voiture? Évitons.: Und das Auto nehmen? Lieber nicht.

Présent
j'	évite
tu	évites
il/elle/on	évite
nous	évitons
vous	évitez
ils/elles	évitent

Imparfait
j'	évitais
tu	évitais
il/elle/on	évitait
nous	évitions
vous	évitiez
ils/elles	évitaient

Passé simple
j'	évitai
tu	évitas
il/elle/on	évita
nous	évitâmes
vous	évitâtes
ils/elles	évitèrent

Futur simple
j'	éviterai
tu	éviteras
il/elle/on	évitera
nous	éviterons
vous	éviterez
ils/elles	éviteront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος