S'ABÎMAIT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. abîmer, abimer [abime] ΡΉΜΑ μεταβ

abîmer objet: to damage

abîmer froid, produit: peau, mains: to damage

les meubles/fruits ont été très abîmés pendant le transport: the furniture/fruit was badly damaged in transit

être tout abîmé: to be ruined

des livres tout abîmés: damaged books

il a eu le nez abîmé dans la bagarre: his nose was injured in the fight

II. s'abîmer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'abîmer (se détériorer):

s'abîmer objet:: to get damaged

s'abîmer fruit:: to spoil

les murs s'abîment à l'humidité: the walls are getting damaged by the damp

il s'est abîmé l'épaule en tombant: he damaged his shoulder in the fall

s'abîmer les mains: to ruin one's hands

tu vas t'abîmer la vue/les yeux avec cet éclairage: you'll ruin your eyesight/strain your eyes in this light

2. s'abîmer (sombrer) λογοτεχνικό:

s'abîmer dans la mer bateau, avion:: to be engulfed by the waves

3. s'abîmer (se plonger) λογοτεχνικό:

s'abîmer dans qc: to be lost in sth

il s'abîmait dans la méditation/prière: he was lost in meditation/prayer

s'abîmer dans ses pensées: to be immersed in one's thoughts

s'abîmer dans la contemplation de qc: to be lost in contemplation of sth

méchamment abîmer: dreadfully, badly

s'abîmer le portrait: to smash one's face up

se faire abîmer ou rectifier le portrait: to have one's face bashed in ou smashed in οικ

αγγλικά

γαλλικά

scuff up lawn: abîmer

deface wall, door, furniture: abîmer

to deface sth with (scratch) penknife: abîmer qc avec

foul up system: abîmer

bruise fruit: abîmer, taler

bruise fruit:: se taler or s'abîmer facilement

to ruin one's eyesight: s'abîmer la vue

ruin shoes, clothes: abîmer

to cause damage to health, part of body: abîmer

damage health, part of body: abîmer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. abîmer [abime] ΡΉΜΑ μεταβ (détériorer)

abîmer: to ruin

II. abîmer [abime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abîmer (se gâter):

s'abîmer: to spoil

s'abîmer fruits, légumes: to go bad

2. abîmer (détériorer):

s'abîmer les yeux/la santé: to ruin one's eyes/health

αγγλικά

γαλλικά

flaw: abîmer

perish rubber, leather: s'abîmer

perish rubber, leather: abîmer

ruin dress: abîmer

you'll ruin your health/skin: tu vas t'abîmer la santé/la peau

to hurt sth: abîmer qc

spoil: s'abîmer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. abîmer [abime] ΡΉΜΑ μεταβ (détériorer)

abîmer: to ruin

II. abîmer [abime] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abîmer (se gâter):

s'abîmer: to spoil

s'abîmer fruits, légumes: to go bad

2. abîmer (détériorer):

s'abîmer les yeux/la santé: to ruin one's eyes/health

αγγλικά

γαλλικά

flaw: abîmer

ruin dress: abîmer

you'll ruin your health/skin: tu vas t'abîmer la santé/la peau

spoil: s'abîmer

to hurt sth: abîmer qc

Présent
j'	abime / OT abîme
tu	abimes / OT abîmes
il/elle/on	abime / OT abîme
nous	abimons / OT abîmons
vous	abimez / OT abîmez
ils/elles	abiment / OT abîment

Imparfait
j'	abimais / OT abîmais
tu	abimais / OT abîmais
il/elle/on	abimait / OT abîmait
nous	abimions / OT abîmions
vous	abimiez / OT abîmiez
ils/elles	abimaient / OT abîmaient

Passé simple
j'	abimai / OT abîmai
tu	abimas / OT abîmas
il/elle/on	abima / OT abîma
nous	abimâmes / OT abîmâmes
vous	abimâtes / OT abîmâtes
ils/elles	abimèrent / OT abîmèrent

Futur simple
j'	abimerai / OT abîmerai
tu	abimeras / OT abîmeras
il/elle/on	abimera / OT abîmera
nous	abimerons / OT abîmerons
vous	abimerez / OT abîmerez
ils/elles	abimeront / OT abîmeront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος