PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. érailler [eʀɑje] ΡΉΜΑ μεταβ

érailler surface:

érailler

to scratch

II. s'érailler ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'érailler αυτοπ ρήμα voix:

s'érailler

to become hoarse

sérail [seʀaj] ΟΥΣ αρσ

1. sérail ΙΣΤΟΡΊΑ:

sérail

seraglio

2. sérail (entourage):

sérail

innermost circle

être nourri ou élevé dans le sérail

to be born to it

déraillement [deʀɑjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

déraillement

derailment

dérailleur [deʀɑjœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. dérailleur (de bicyclette):

dérailleur

derailleur

2. dérailleur ΣΙΔΗΡ:

dérailleur

derailing stop

dérailler [deʀɑje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dérailler ΣΙΔΗΡ:

dérailler

to derail, to go off the rails

faire dérailler un train

to derail a train

2. dérailler οικ vieillard:

dérailler (perdre l'esprit)

to go senile

dérailler (perdre l'esprit)

to lose one's marbles οικ

dérailler (tenir des propos incohérents)

to rave, to ramble

dérailler (se tromper)

to talk through one's hat οικ

mais tu dérailles!

you're talking through your hat! οικ

3. dérailler:

dérailler voix: (chantée)

to waver

dérailler (parlée)

to crack

dérailler instrument:

to go out of pitch

funérailles [fyneʀɑj] ΟΥΣ θηλ πλ

funérailles

funeral

des funérailles nationales

a state funeral

braille [bʀaj] ΟΥΣ αρσ

braille

Braille

en braille

in Braille

traille [tʀaj] ΟΥΣ θηλ

traille (câble)

ferry cable

traille (bac)

cable ferry

ferraille [feʀɑj] ΟΥΣ θηλ

1. ferraille:

ferraille (morceaux de fer)

scrap iron

ferraille (morceaux de métal)

scrap metal

2. ferraille (dépôt):

ferraille

scrapheap

être bon pour la ferraille

to be fit for the scrapheap

mettre qc à la ferraille

to scrap sth

3. ferraille (monnaie):

ferraille οικ

small change

graille [ɡʀɑj] ΟΥΣ θηλ αργκ

graille

grub uncountable οικ

graille

chow uncountable αμερικ οικ

à la graille!

grub's up! οικ

dérailleur [deʀɑjœʀ] ΟΥΣ αρσ

dérailleur

derailleur

déraillement [deʀɑjmɑ̃] ΟΥΣ αρσ

déraillement d'un train:

déraillement

derailing

funérailles [fyneʀaj] ΟΥΣ fpl

funérailles

funeral

funérailles nationales

state funeral

dérailler [deʀɑje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dérailler (sortir des rails):

dérailler train

to be derailed

faire dérailler un train

to derail a train

2. dérailler οικ (déraisonner):

dérailler

to talk rubbish

il déraille complètement

he's out of his head

3. dérailler (mal fonctionner):

dérailler machine, appareil

to play up

éraillé(e) [eʀɑje] ΕΠΊΘ

1. éraillé voix:

éraillé(e)

hoarse

2. éraillé (usé):

éraillé(e)

threadbare

ferraille [fɛʀɑj] ΟΥΣ θηλ

1. ferraille (vieux métaux):

ferraille

scrap (iron)

être bon à mettre à la ferraille

to be fit for the scrapyard

mettre une voiture à la ferraille

to scrap a car

2. ferraille οικ (monnaie):

ferraille

small change

mitraille [mitʀɑj] ΟΥΣ θηλ

1. mitraille (projectiles):

mitraille

grapeshot

2. mitraille (pluie de balles):

mitraille

hail of bullets

braille [bʀɑj] ΟΥΣ αρσ

braille

Braille

muraille [myʀɑj] ΟΥΣ θηλ

muraille

wall

I. tirailler [tiʀɑje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tirailler (tirer à petits coups):

tirailler

to tug

tirailler pli

to pull at

2. tirailler (harceler):

être tiraillé entre deux choses

to be torn between two things

II. tirailler [tiʀɑje] ΡΉΜΑ αμετάβ

tirailler

to shoot at random

funérailles [fyneʀaj] ΟΥΣ fpl

funérailles

funeral

funérailles nationales

state funeral

dérailleur [deʀɑjœʀ] ΟΥΣ αρσ

dérailleur

derailleur

dérailler [deʀɑje] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dérailler (sortir des rails):

dérailler train

to be derailed

faire dérailler un train

to derail a train

2. dérailler οικ (déraisonner):

dérailler

to talk nonsense

il déraille complètement

he's out of his head

3. dérailler (mal fonctionner):

dérailler machine, appareil

to play up

déraillement [deʀɑjmɑ͂] ΟΥΣ αρσ

déraillement d'un train:

déraillement

derailing

éraillé(e) [eʀɑje] ΕΠΊΘ

éraillé voix:

éraillé(e)

hoarse

ferraille [fɛʀɑj] ΟΥΣ θηλ

1. ferraille (vieux métaux):

ferraille

scrap (iron)

être bon à mettre à la ferraille

to be fit for the junkyard

2. ferraille οικ (monnaie):

ferraille

small change

braille [bʀɑj] ΟΥΣ αρσ

braille

Braille

muraille [myʀɑj] ΟΥΣ θηλ

muraille

wall

mitraille [mitʀɑj] ΟΥΣ θηλ

1. mitraille (projectiles):

mitraille

grapeshot

2. mitraille (pluie de balles):

mitraille

hail of bullets

I. brailler [bʀɑje] ΡΉΜΑ αμετάβ

brailler

to bawl

II. brailler [bʀɑje] ΡΉΜΑ μεταβ

brailler qc

to bawl sth out

Présent

j'	éraille
tu	érailles
il/elle/on	éraille
nous	éraillons
vous	éraillez
ils/elles	éraillent

Imparfait

j'	éraillais
tu	éraillais
il/elle/on	éraillait
nous	éraillions
vous	érailliez
ils/elles	éraillaient

Passé simple

j'	éraillai
tu	éraillas
il/elle/on	érailla
nous	éraillâmes
vous	éraillâtes
ils/elles	éraillèrent

Futur simple

j'	éraillerai
tu	érailleras
il/elle/on	éraillera
nous	éraillerons
vous	éraillerez
ils/elles	érailleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le soir ils s'abreuvent au même goulot, braillant des chansons paillardes dans les ruelles de la butte.

fr.wikipedia.org

Tâchez de brailler en mesure.

fr.wikipedia.org

Les paroles, souvent provocatrices, sont tantôt rappées, souvent braillées, parfois chantées.

fr.wikipedia.org

Un autre chef d'équipe lui demande alors de ne pas brailler comme ça.

fr.wikipedia.org

Cette dernière, qui couvre une surface bien supérieure aux trois autres, est rapidement nommée « muraille de la ville ».

fr.wikipedia.org