PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

interview [ɛ̃tɛʀvju] ΟΥΣ θηλ

interview

interview

dans une interview exclusive à un magazine anglais

in an exclusive interview in an English magazine

interviewé (interviewée) [ɛ̃tɛʀvjuve] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

interviewé (interviewée)

interviewee

interview|eur (intervieweuse) [ɛ̃tɛʀvjuvœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

intervieweur (intervieweuse)

interviewer

interviewer [ɛ̃tɛʀvjuve] ΡΉΜΑ μεταβ

interviewer

to interview

intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ + ρήμα être

1. intervenir (se produire):

intervenir changements:

to take place

intervenir accord:

to be reached

intervenir augmentation:

to occur

2. intervenir (prendre part):

intervenir orateur:

to speak (dans in)

intervenir sur le marché ΧΡΗΜΑΤΟΠ

to intervene in the market

3. intervenir (agir en urgence):

intervenir armée, police, pompiers:

to intervene

le chirurgien a décidé d'intervenir

the surgeon decided to operate

4. intervenir (intercéder):

intervenir

to intercede

intervenir auprès de qn pour qn

to intercede with sb on sb's behalf

intervenir auprès de qn pour qc

to intercede with sb to try to obtain sth

intervenir comme médiateur

to play the role of mediator

intervalle [ɛ̃tɛʀval] ΟΥΣ αρσ

1. intervalle (dans l'espace):

intervalle

space

planter des arbres à intervalles réguliers

to plant trees at regular intervals

2. intervalle (dans le temps):

intervalle

interval

dans l'intervalle

meanwhile, in the meantime

3. intervalle ΜΟΥΣ:

intervalle

interval

interviewer [ɛ̃tɛʀvjuve] ΡΉΜΑ μεταβ

interviewer

to interview

interview [ɛ̃tɛʀvju] ΟΥΣ θηλ

interview

interview

intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. intervenir (entrer en action):

intervenir police, pompiers

to intervene

intervenir dans un débat/une affaire

to intervene in a debate/an affair

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

2. intervenir (prendre la parole):

intervenir

to speak

3. intervenir (survenir):

intervenir accord

to be reached

intervenir contretemps

to occur

intervenir fait

to happen

un accord/évènement est intervenu

there has been an agreement/an event

intervalle [ɛ̃tɛʀval] ΟΥΣ αρσ

1. intervalle:

intervalle (écart)

gap

(espace de temps) intervalle de temps

interval

à intervalles réguliers

at regular intervals

à huit jours d'intervalle (après huit jours)

a week later

à huit jours d'intervalle (séparés de huit jours)

a week apart

dans l'intervalle

in the meanwhile

par intervalles

at intervals

2. intervalle ΜΟΥΣ:

intervalle

interval

interview [ɛ͂tɛʀvju] ΟΥΣ θηλ

interview

interview

interviewer [ɛ͂tɛʀvjuve] ΡΉΜΑ μεταβ

interviewer

to interview

intervenir [ɛ͂tɛʀvəniʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. intervenir (entrer en action):

intervenir police, pompiers

to intervene

intervenir dans un débat/une affaire

to intervene in a debate/an affair

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

2. intervenir (prendre la parole):

intervenir

to speak

3. intervenir (survenir):

intervenir accord

to be reached

intervenir contretemps

to occur

intervenir fait

to happen

un accord/évènement est intervenu

there has been an agreement/an event

intervalle [ɛ͂tɛʀval] ΟΥΣ αρσ

1. intervalle:

intervalle (écart)

gap

(espace de temps) intervalle de temps

interval

à intervalles réguliers

at regular intervals

à huit jours d'intervalle (après huit jours)

a week later

à huit jours d'intervalle (séparés de huit jours)

a week apart

dans l'intervalle

in the meantime

par intervalles

at intervals

2. intervalle ΜΟΥΣ:

intervalle

interval

Présent

j'	interviewe
tu	interviewes
il/elle/on	interviewe
nous	interviewons
vous	interviewez
ils/elles	interviewent

Imparfait

j'	interviewais
tu	interviewais
il/elle/on	interviewait
nous	interviewions
vous	interviewiez
ils/elles	interviewaient

Passé simple

j'	interviewai
tu	interviewas
il/elle/on	interviewa
nous	interviewâmes
vous	interviewâtes
ils/elles	interviewèrent

Futur simple

j'	interviewerai
tu	intervieweras
il/elle/on	interviewera
nous	interviewerons
vous	interviewerez
ils/elles	intervieweront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Kaalep le connaît déjà, l'ayant interviewé dans le passé.

fr.wikipedia.org

Là, un jeune reporter qui lui porte une certaine admiration cherche à l'interviewer.

fr.wikipedia.org

Elle déclare à un interviewer que « la peinture abstraite a pris le dessus ».

fr.wikipedia.org

L'interviewer détermine avant l'entretien un certain nombre de thèmes ou de questions à explorer (un guide d'entretien).

fr.wikipedia.org

Il apprend à rédiger, à interviewer, à analyser.

fr.wikipedia.org