LASSÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. lasser [lɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

lasser (ennuyer) personne, audience: to bore

lasser (excéder) personne, audience: to weary

elle nous lasse avec ses jérémiades: she wears us out with her moaning

ces discours commencent à les lasser: they are becoming tired of these speeches

lasser la patience/bonne volonté de qn: to exhaust sb's patience/goodwill

II. se lasser ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se lasser personne:

se lasser: to grow tired (de qn/qc of sb/sth, de faire of doing)

sans se lasser (infatigablement): without tiring

sans se lasser (patiemment): tirelessly

2. se lasser:

se lasser patience:: to wear thin

se lasser enthousiasme, attention:: to flag

III. lasser [lɑse]

tout passe, tout lasse, tout casse: nothing lasts forever

I. las (lasse) [lɑ, lɑs] ΕΠΊΘ

las (lasse): weary (de of)

las de la vie/de vivre: weary of life/of living

II. las ΕΠΙΦΏΝ

las αρχαϊκ:

las: alas! αρχαϊκ

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

war-weary: las/lasse de la guerre

weary person: las/lasse

to feel weary: se sentir las

weary smile, sigh, voice, gesture: las/lasse

weary person: las/lasse (of de, of doing de faire)

to be weary of being alone: être las/lasse de la solitude

to grow weary: se lasser (of de, of doing de faire)

weary: lasser, fatiguer

weary: se lasser (of de, of doing de faire)

unwearied: non lassé (by, in par)

tired voice: las/lasse

tired of protesting, she agreed: elle a donné son accord de guerre lasse

to grow or get tired: se lasser (of de, of doing de faire)

it never palls: on ne s'en lasse jamais

these pleasures soon palled: je me suis/il s'est etc vite lassé de ces plaisirs

lethargically look, reply: d'un air las

tiredly: d'un air las, avec lassitude

wanly: d'un air las

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

las(se) [lɑ, lɑs] ΕΠΊΘ

las(se) personne: tired

las(se) geste: weary

I. lasser [lɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

lasser: to tire

lasser la patience de qn: to wear sb's patience thin

II. lasser [lɑse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se lasser de qc: to tire of sth

sans se lasser: without tiring oneself

de guerre lasse, il a cédé: tired of fighting, he gave in

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

weary: las(se)

to be/grow weary of sth: se lasser de qc

worn person: las(se)

to be world-weary: être las

to be jaded with sth: être las de qc

to sicken of sth: se lasser de qc

to tire of sth: se lasser de qc

to get tired of sth: se lasser de qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

las(se) [lɑ, lɑs] ΕΠΊΘ

las(se) personne: tired

las(se) geste: weary

I. lasser [lɑse] ΡΉΜΑ μεταβ

lasser: to tire

II. lasser [lɑse] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se lasser de qc: to tire of sth

sans se lasser: without tiring oneself

de guerre lasse, il a cédé: tired of fighting, he gave in

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

weary: las(se)

to be/grow weary of sth: se lasser de qc

worn person: las(se)

to be world-weary: être las

to be jaded with sth: être las de qc

to sicken of sth: se lasser de qc

to tire of sth: se lasser de qc

to get tired of sth: se lasser de qc

Présent
je	lasse
tu	lasses
il/elle/on	lasse
nous	lassons
vous	lassez
ils/elles	lassent

Imparfait
je	lassais
tu	lassais
il/elle/on	lassait
nous	lassions
vous	lassiez
ils/elles	lassaient

Passé simple
je	lassai
tu	lassas
il/elle/on	lassa
nous	lassâmes
vous	lassâtes
ils/elles	lassèrent

Futur simple
je	lasserai
tu	lasseras
il/elle/on	lassera
nous	lasserons
vous	lasserez
ils/elles	lasseront

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

de guerre lasse, il a cédé: tired of fighting, he gave in

lasser la patience de qn: to wear sb's patience thin

se lasser de qc: to tire of sth

sans se lasser: without tiring oneself

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lassé par la banalité et le provincialisme de la cour ducale, il la fuit autant que possible.

fr.wikipedia.org

Début 2000, lassé de ne pas avoir pu obtenir un volant d'usine, il décide de repartir dans son championnat national.

fr.wikipedia.org

La légende rapporte que, lassé des passades frivoles de la cour, il prend bientôt une bonne et tendre amie dans un milieu moins favorisé.

fr.wikipedia.org

Lassé par les nouvelles tournures de la musique contemporaine, il demande finalement à être relevé de ses fonctions en 1953.

fr.wikipedia.org

Jackie est lassé de jouer au baseball et prépare dès lors son départ à la retraite.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lassé" σε άλλες γλώσσες

Κινέζικα