Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verrückte
brake

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. freiner [fʀɛne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. freiner (faire ralentir):

freiner véhicule, parachute, chute
to slow down

2. freiner (gêner):

freiner personne, avance, ennemi
to impede

3. freiner (modérer):

freiner inflation, consommation
to curb
freiner personne
to restrain
freiner l'ambition/l'enthousiasme de qn
to curb sb's ambition/enthusiasm

II. freiner [fʀɛne] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. freiner (en voiture, moto, vélo):

freiner
to brake
la voiture a freiné trop tard
the car braked too late
cette voiture freine bien
this car has good brakes
freiner à bloc ou à fond
to slam on the brakes

2. freiner (à ski, sur patins):

freiner
to slow down

III. freiner [fʀɛne]

freiner des quatre fers
to dig one's heels in
brusquement freiner, accélérer
sharply
brutalement freiner, virer, accélérer
sharply
elle a eu le réflexe de freiner
her instinctive reaction was to brake
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
rein back
freiner
to apply the brake(s)
freiner
to put a brake on price rises
freiner la hausse des prix
brake
freiner
rein in
freiner [qc] (avec les rênes)
to clap on the brakes οικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ
freiner brusquement, piler οικ
hinder (delay) progress, efforts
freiner
to put the brakes on
freiner

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. freiner [fʀene] ΡΉΜΑ αμετάβ

freiner
to brake

II. freiner [fʀene] ΡΉΜΑ μεταβ

1. freiner (ralentir, entraver):

freiner
to slow down

2. freiner (modérer):

freiner personne, ambitions
to curb
freiner hausse des prix, offre
to check
freiner production
to slow down
freiner le succès de qn
to put a damper on sb's success

III. freiner [fʀene] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (se modérer)

se freiner
to restrain oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to apply [or put on] the brakes
freiner
to put a brake [or the brakes] on
freiner
brake
freiner
rein in child, ambition
freiner
curb
freiner
to back-pedal on sth
freiner sur qc
to hinder progress
freiner les progrès
to apply the brakes
freiner
to put on the brakes
freiner
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. freiner [fʀene] ΡΉΜΑ αμετάβ

freiner
to brake

II. freiner [fʀene] ΡΉΜΑ μεταβ

1. freiner (ralentir, entraver):

freiner
to slow down

2. freiner (modérer):

freiner personne, ambitions
to curb
freiner hausse des prix, offre
to check
freiner production
to slow down
freiner le succès de qn
to put a damper on sb's success

III. freiner [fʀene] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (se modérer)

freiner se freiner
to restrain oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to apply [or put on] the brakes
freiner
to put a brake [or the brakes] on
freiner
brake
freiner
rein in child, ambition
freiner
to backpedal on sth
freiner sur qc
to hinder progress
freiner le(s) progrès
curb
freiner
to apply the brakes
freiner
to put on the brakes
freiner
Présent
jefreine
tufreines
il/elle/onfreine
nousfreinons
vousfreinez
ils/ellesfreinent
Imparfait
jefreinais
tufreinais
il/elle/onfreinait
nousfreinions
vousfreiniez
ils/ellesfreinaient
Passé simple
jefreinai
tufreinas
il/elle/onfreina
nousfreinâmes
vousfreinâtes
ils/ellesfreinèrent
Futur simple
jefreinerai
tufreineras
il/elle/onfreinera
nousfreinerons
vousfreinerez
ils/ellesfreineront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

freiner le succès de qn
to put a damper on sb's success
se freiner
to restrain oneself

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Après avoir absorbé assez de chakra, ces insectes grandissent brutalement et dévorent leur hôte de l'intérieur.
fr.wikipedia.org
Mise brutalement devant les faits accomplis par ses impitoyables employeurs, elle choisit officiellement de ne rien prendre.
fr.wikipedia.org
Usinor va donc brutalement s'endetter : 37 % de son chiffre d'affaires en 1958 puis 87 % cinq ans plus tard, en 1963.
fr.wikipedia.org
Elle meurt brutalement, au grand soulagement des siens, incapable d'avoir su se faire aimer.
fr.wikipedia.org
Les matériaux fragiles, comme le verre, rompent brutalement lorsqu'on exerce sur eux une contrainte en traction qui excède une certaine contrainte seuil.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό