ENTHOUSIASMÉS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

enthousiasme [ɑ̃tuzjasm] ΟΥΣ αρσ

enthousiasme

enthusiasm uncountable (pour for)

susciter l'enthousiasme

to arouse enthusiasm

refroidir les enthousiasmes

to dampen enthusiasm

le manque d'enthousiasme de qn

sb's lack of enthusiasm

avec enthousiasme

enthusiastically

avec peu d'enthousiasme

with little enthusiasm

sans enthousiasme

unenthusiastically

sans grand enthousiasme

without much enthusiasm

il travaille sans grand enthousiasme

he hasn't got much enthusiasm for his work

sans aucun enthousiasme

with no enthusiasm at all

I. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] ΡΉΜΑ μεταβ

enthousiasmer

to fill [sb] with enthusiasm

rien ne l'enthousiasme

he's not a very enthusiastic sort of person

j'ai été enthousiasmé par le concert

I found the concert exciting

II. s'enthousiasmer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enthousiasmer αυτοπ ρήμα:

s'enthousiasmer

to get enthusiastic (pour about)

I. enthousiasmé (enthousiasmée) [ɑ̃tuzjasme] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

enthousiasmé → enthousiasmer

II. enthousiasmé (enthousiasmée) [ɑ̃tuzjasme] ΕΠΊΘ

enthousiasmé (enthousiasmée)

enthusiastic (par/pour about/over)

I. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] ΡΉΜΑ μεταβ

enthousiasmer

to fill [sb] with enthusiasm

rien ne l'enthousiasme

he's not a very enthusiastic sort of person

j'ai été enthousiasmé par le concert

I found the concert exciting

II. s'enthousiasmer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enthousiasmer αυτοπ ρήμα:

s'enthousiasmer

to get enthusiastic (pour about)

αγγλικά

γαλλικά

enthusiasm

enthousiasme αρσ (for pour)

to show enthusiasm for or about doing

faire preuve d'enthousiasme pour faire

to arouse enthusiasm in sb

susciter l'enthousiasme de qn

to arouse sb to enthusiasm

enthousiasmer qn

to feel enthusiasm for sth

être tout enthousiasmé par qc

to fill sb with enthusiasm

remplir qn d'enthousiasme

to be enthusiastic about sth (present or future activity)

être enthousiasmé par qc

to be enthusiastic about sth (past event)

parler de qc avec enthousiasme

they were not very enthusiastic about going to the museum

ils n'étaient pas très enthousiasmés à l'idée d'aller au musée

he's not very enthusiastic about his work

il ne montre pas beaucoup d'enthousiasme pour son travail

unenthusiastically

sans enthousiasme

enthusiastically

avec enthousiasme

overenthusiastically

avec trop d'enthousiasme

listlessly speak

sans enthousiasme

a disinclination to do

un manque d'enthousiasme pour faire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] ΡΉΜΑ μεταβ

enthousiasmer qn

to fill sb with enthusiasm

II. enthousiasmer [ɑ̃tuzjasme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enthousiasmer pour qn/qc

to get enthusiastic about sb/sth

enthousiasme [ɑ̃tuzjasm] ΟΥΣ αρσ

enthousiasme

enthusiasm

doucher enthousiasme

to drown

délirer de joie/d'enthousiasme

to be wild with joy/enthusiasm

αγγλικά

γαλλικά

enthusiasm

enthousiasme αρσ

to be enthusiastic about sth

s'enthousiasmer pour qc

half-hearted

sans enthousiasme

animation

enthousiasme αρσ

to vibrate with enthusiasm

frémir d'enthousiasme

to enthuse sb with sth

provoquer l'enthousiasme de qn pour qc

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] ΡΉΜΑ μεταβ

enthousiasmer qn

to fill sb with enthusiasm

II. enthousiasmer [ɑ͂tuzjasme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'enthousiasmer pour qn/qc

to get enthusiastic about sb/sth

enthousiasme [ɑ͂tuzjasm] ΟΥΣ αρσ

enthousiasme

enthusiasm

doucher enthousiasme

to drown

débordant(e) enthousiasme, imagination, joie

unbridled

αγγλικά

γαλλικά

enthusiasm

enthousiasme αρσ

to be enthusiastic about sth

s'enthousiasmer pour qc

halfhearted

sans enthousiasme

animation

enthousiasme αρσ

to vibrate with enthusiasm

frémir d'enthousiasme

to enthuse sb with sth

provoquer l'enthousiasme de qn pour qc

Présent

j'	enthousiasme
tu	enthousiasmes
il/elle/on	enthousiasme
nous	enthousiasmons
vous	enthousiasmez
ils/elles	enthousiasment

Imparfait

j'	enthousiasmais
tu	enthousiasmais
il/elle/on	enthousiasmait
nous	enthousiasmions
vous	enthousiasmiez
ils/elles	enthousiasmaient

Passé simple

j'	enthousiasmai
tu	enthousiasmas
il/elle/on	enthousiasma
nous	enthousiasmâmes
vous	enthousiasmâtes
ils/elles	enthousiasmèrent

Futur simple

j'	enthousiasmerai
tu	enthousiasmeras
il/elle/on	enthousiasmera
nous	enthousiasmerons
vous	enthousiasmerez
ils/elles	enthousiasmeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Le manque d’eau le fait délirer et il se met à confondre le passé et le présent pour quasiment mourir à la fin.

fr.wikipedia.org

Mais cinq jours plus tard, il est délirant.

fr.wikipedia.org

Elle a déliré plusieurs jours durant et est mourante à présent.

fr.wikipedia.org

L'expression freak out, elle, signifie « délirer », « se comporter de manière irrationnelle », et peut être traduite par pétage de plomb.

fr.wikipedia.org

La fièvre le fait délirer et la phrase titre revient sans arrêt.

fr.wikipedia.org