PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

observance [ɔpsɛʀvɑ̃s] ΟΥΣ θηλ

observance

observance

d'étroite ou de stricte observance

of strict observance

I. observa|teur (observatrice) [ɔpsɛʀvatœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

observateur (observatrice)

observant

avoir l'œil observateur

to be very observant

II. observa|teur (observatrice) [ɔpsɛʀvatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

observateur (observatrice)

observer

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. observation (fait de regarder):

observation

observation

l'observation de la nature/des étoiles

the observation of nature/of the stars

avion d'observation ΣΤΡΑΤ

reconnaissance plane

satellite d'observation

observation satellite

satellite destiné à l'observation de la Terre

satellite for surveying the Earth

mission d'observation ΠΟΛΙΤ

observer mission

l'observation des oiseaux

bird-watching

2. observation ΙΑΤΡ (surveillance médicale):

observation

observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

3. observation (résultat):

observation

observation

noter ses observations dans un carnet

to note (down) one's observations in a notebook

4. observation (de règle, politique):

observation

observance

5. observation (remarque):

observation (gén)

observation, remark

observation (sur un devoir)

comment

pas d'observations

no comment

6. observation (reproche):

observation

reproach

faire une observation à qn

to reproach sb (sur for)

observatoire [ɔpsɛʀvatwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. observatoire ΑΣΤΡΟΝ:

observatoire

observatory

2. observatoire ΣΤΡΑΤ:

observatoire

observation post, look-out post

3. observatoire (organisme):

observatoire

watchdog

observatoire de la concurrence

competition watchdog

inobservable [inɔbsɛʀvabl] ΕΠΊΘ

inobservable

unobservable

observable [ɔpsɛʀvabl] ΕΠΊΘ

observable

observable, which can be observed προσδιορ, après ουσ

I. observateur (-trice) [ɔpsɛʀvatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

observateur personne, regard, esprit:

observateur (-trice)

observant

II. observateur (-trice) [ɔpsɛʀvatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

observateur (-trice)

observer

observation [ɔpsɛʀvasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

observation

observation

faire des observations à qn sur qc

to make an observation about sth to sb

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

observable [ɔpsɛʀvabl] ΕΠΊΘ

observable

observable

observatoire [ɔpsɛʀvatwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. observatoire ΓΕΩ, ΑΣΤΡ, ΜΕΤΕΩΡ:

observatoire

observatory

2. observatoire ΣΤΡΑΤ:

observatoire

observation post

3. observatoire ΟΙΚΟΝ:

observatoire

economic research institute

I. observateur (-trice) [ɔpsɛʀvatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

observateur personne, regard, esprit:

observateur (-trice)

observant

II. observateur (-trice) [ɔpsɛʀvatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

observateur (-trice)

observer

observatoire [ɔpsɛʀvatwaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. observatoire ΓΕΩ, ΑΣΤΡ, ΜΕΤΕΩΡ:

observatoire

observatory

2. observatoire ΣΤΡΑΤ:

observatoire

observation post

3. observatoire ΟΙΚΟΝ:

observatoire

economic research institute

observation [ɔpsɛʀvasjo͂] ΟΥΣ θηλ

observation

observation

être en observation

to be under observation

mettre qn en observation

to put sb under observation

observable [ɔpsɛʀvabl] ΕΠΊΘ

observable

observable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un tel graphe correspond à des événements inobservables, appelés par les physiciens des « particules virtuelles ».

fr.wikipedia.org

Mais dans la phrénologie, les conclusions sont elles-mêmes inobservables.

fr.wikipedia.org

Mach10 : les rotations rigides et les translations d'ensemble d'un système sont inobservables.

fr.wikipedia.org

Il est donc inobservable et n'a aucune influence directe ou indirecte sur l'observateur.

fr.wikipedia.org

C'est donc un argument trop puissant pour avoir une signification dans la philosophie des sciences, car il ne met pas en doute uniquement les conjectures inobservables.

fr.wikipedia.org