PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. domina|teur (dominatrice) [dɔminatœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

dominateur (dominatrice) personne

domineering

dominateur (dominatrice) caractère, manières, attitude

overbearing

dominateur (dominatrice) geste, ton, voix

imperious

II. domina|teur (dominatrice) [dɔminatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

dominateur (dominatrice)

ruler

imita|teur (imitatrice) [imitatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. imitateur (comédien):

imitateur (imitatrice)

impressionist

2. imitateur ΤΈΧΝΗ:

imitateur (imitatrice)

imitator

I. agita|teur (agitatrice) [aʒitatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΠΟΛΙΤ

agitateur (agitatrice)

agitator

II. agita|teur ΟΥΣ αρσ

agita|teur (dispositif)

agitator

agita|teur (baguette)

stirring rod

facilita|teur (facilitatrice) [fasilitatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

facilitateur (facilitatrice)

facilitator

prestidigita|teur (prestidigitatrice) [pʀɛstidiʒitatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

prestidigitateur (prestidigitatrice)

conjurer

I. adapta|teur (adaptatrice) [adaptatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

adaptateur (adaptatrice) ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

adapter

II. adapta|teur ΟΥΣ αρσ

adapta|teur αρσ ΤΕΧΝΟΛ:

adapta|teur

adapter

I. scruta|teur (scrutatrice) [skʀytatœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

scrutateur (scrutatrice) regard, air

searching

scrutateur (scrutatrice) nature

inquiring

d'un œil scrutateur

with a searching look

II. scruta|teur (scrutatrice) [skʀytatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (de vote)

scrutateur (scrutatrice)

scrutineer

I. tenta|teur (tentatrice) [tɑ̃tatœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

tentateur (tentatrice)

tempting

II. tenta|teur (tentatrice) [tɑ̃tatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

tentateur (tentatrice)

tempter/temptress

I. dilata|teur (dilatatrice) [dilatatœʀ, tʀis] ΕΠΊΘ

dilatateur (dilatatrice)

dilative

II. dilata|teur ΟΥΣ αρσ

dilata|teur αρσ:

dilata|teur

dilator

specta|teur (spectatrice) [spɛktatœʀ, tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. spectateur:

spectateur (spectatrice) (au théâtre, cinéma, cirque)

member of the audience

spectateur (spectatrice) (à une manifestation sportive, un défilé)

spectator

les spectateurs (au théâtre)

the audience ενικ

les spectateurs (dans un stade, la rue)

the spectators, the crowd ενικ

2. spectateur (curieux):

spectateur (spectatrice)

onlooker

assister à une réunion en spectateur

to sit in on a meeting

στο λεξικό PONS

dominateur (-trice) [dɔminatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

dominateur (-trice)

dominating

imitateur (-trice) [imitatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. imitateur (personne qui imite):

imitateur (-trice)

imitator

2. imitateur (comédien):

imitateur (-trice)

impressionist

agitateur (-trice) [aʒitatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ ΠΟΛΙΤ

agitateur (-trice)

agitator

prestidigitateur (-trice) [pʀɛstidiʒitatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

prestidigitateur (-trice)

conjurer

I. tentateur (-trice) [tɑ̃tatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ (séducteur)

tentateur (-trice)

tempting

II. tentateur (-trice) [tɑ̃tatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ (personne)

tentateur (-trice)

seducer

adaptateur [adaptatœʀ] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

adaptateur

adapter

spectateur (-trice) [spɛktatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. spectateur ΘΈΑΤ, ΑΘΛ:

spectateur (-trice)

spectator

2. spectateur (observateur):

spectateur (-trice)

onlooker

Tentateur [tɑ̃tatœʀ] ΟΥΣ αρσ (diable)

le Tentateur

the Tempter

dictateur (-trice) [diktatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

dictateur (-trice)

dictator

limitation [limitasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

limitation

limitation

limitation des armements

arms limitation

limitation de vitesse

speed limit

limitation des naissances

birth control

sans limitation de temps

with no time limit

στο λεξικό PONS

dominateur (-trice) [dɔminatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ

dominateur (-trice)

dominating

imitateur (-trice) [imitatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. imitateur (personne qui imite):

imitateur (-trice)

imitator

2. imitateur (comédien):

imitateur (-trice)

impressionist

agitateur (-trice) [aʒitatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ ΠΟΛΙΤ

agitateur (-trice)

agitator

prestidigitateur (-trice) [pʀɛstidiʒitatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

prestidigitateur (-trice)

conjurer

prestidigitateur (-trice)

magician

I. tentateur (-trice) [tɑ͂tatœʀ, -tʀis] ΕΠΊΘ (séducteur)

tentateur (-trice)

tempting

II. tentateur (-trice) [tɑ͂tatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ (personne)

tentateur (-trice)

seducer

adaptateur [adaptatœʀ] ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

adaptateur

adapter

dictateur (-trice) [diktatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

dictateur (-trice)

dictator

spectateur (-trice) [spɛktatœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. spectateur ΘΈΑΤ, ΑΘΛ:

spectateur (-trice)

spectator

2. spectateur (observateur):

spectateur (-trice)

onlooker

limitation [limitasjo͂] ΟΥΣ θηλ

limitation

limitation

limitation des armements

arms limitation

limitation de vitesse

speed limit

limitation des naissances

birth control

sans limitation de temps

with no time limit

imitation [imitasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. imitation (action):

imitation

imitation

à l'imitation de qn/qc

in imitation of sb/sth

2. imitation (plagiat):

imitation

copy

3. imitation (contrefaçon):

imitation d'une signature

forgery

(en) imitation

imitation

ιδιωτισμοί:

pâle imitation

pale imitation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Derrière Judas suit la longue file d’hommes déterminés à en finir avec l’agitateur public.

fr.wikipedia.org

D'un autre côté, des agitateurs se sont emparés de l'affaire.

fr.wikipedia.org

La capacité à établir un consensus n'est pas l'unique caractéristique du paradigme — il ne doit pas uniquement être un rassembleur, mais agitateur d'idées.

fr.wikipedia.org

Le vent étant le principal « agitateur » de plantes, cette section s'intéresse en particulier à l'acclimatation au vent.

fr.wikipedia.org

Inculpé comme agitateur en 1833, il fut relaxé en appel.

fr.wikipedia.org