DILATA - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. dilater [dilate] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dilater (agrandir):

dilater orifice, pupille, vaisseau

to dilate

dilater poumons

to expand

dilater estomac

to distend

2. dilater ΦΥΣ:

dilater corps, gaz

to expand

II. se dilater ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se dilater (s'agrandir):

se dilater pupille, vaisseau, orifice:

to dilate (de with)

se dilater poumons:

to expand

se dilater estomac:

to be distended

2. se dilater ΦΥΣ:

se dilater corps, gaz:

to expand

se dilater sous l'effet de la chaleur

to expand in the heat

dilata|teur

dilator

se dilater la rate οικ

to kill oneself laughing οικ

αγγλικά

γαλλικά

dilate

dilater

dilate

se dilater

inflate lung

dilater, gonfler

enlarge pupil:

se dilater

expand gas, metal:

se dilater

flare

se dilater

to open one's arms/legs pores

dilater

to expand with heat

se dilater sous l'action de la chaleur

γαλλικά

αγγλικά

I. dilater [dilate] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dilater (augmenter le volume de):

dilater

to expand

2. dilater (agrandir un conduit, orifice):

dilater

to dilate

dilater narines

to flare

II. dilater [dilate] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se dilater métal, corps

to expand

se dilater pupille, cœur, poumons

to dilate

se dilater narines

to flare

αγγλικά

γαλλικά

dilate

se dilater

dilate

dilater

flare nostrils

se dilater

flare nostrils

dilater

expand ΦΥΣ metal, gas

se dilater

open pores

dilater

γαλλικά

αγγλικά

I. dilater [dilate] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dilater (augmenter le volume de):

dilater

to expand

2. dilater (agrandir un conduit, orifice):

dilater

to dilate

dilater narines

to flare

II. dilater [dilate] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

dilater se dilater:

dilater métal, corps

to expand

dilater pupille, cœur, poumons

to dilate

dilater narines

to flare

αγγλικά

γαλλικά

dilate

se dilater

dilate

dilater

flare nostrils

se dilater

flare nostrils

dilater

expand ΦΥΣ metal, gas

se dilater

open pores

dilater

Présent

je	dilate
tu	dilates
il/elle/on	dilate
nous	dilatons
vous	dilatez
ils/elles	dilatent

Imparfait

je	dilatais
tu	dilatais
il/elle/on	dilatait
nous	dilations
vous	dilatiez
ils/elles	dilataient

Passé simple

je	dilatai
tu	dilatas
il/elle/on	dilata
nous	dilatâmes
vous	dilatâtes
ils/elles	dilatèrent

Futur simple

je	dilaterai
tu	dilateras
il/elle/on	dilatera
nous	dilaterons
vous	dilaterez
ils/elles	dilateront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La taille devient par « grand appareil », car les nouveautés instrumentales se multiplient : novacula (rasoir en forme de couteau), explorateur (tige), aperiens (dilatateur), forceps et écarteurs, cochlear (cuillère ou curette), etc.

fr.wikipedia.org

En génie civil, la nitroglycérine, trop instable, est inutilisable sous sa forme liquide courante ; elle a son utilisation la plus répandue en médecine, car c'est un puissant vaso-dilatateur.

fr.wikipedia.org

Le matériel nécessaire (outre des compresses, champs opératoires, soluté de perfusion...) est le suivant : un cathéter central, un trocart creux, un guide, un dilatateur.

fr.wikipedia.org

Ces cloisons partagent la rate en lobules spléniques qui sont les unités fonctionnelles de la rate.

fr.wikipedia.org

Le crash survient lorsque l'avion rate le dernier brin d'arrêt de quelques mètres, le pilote n'ayant pas suivi une consigne de l'officier d'appontage.

fr.wikipedia.org