Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
daccueillir
to welcome

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

accueillir [akœjiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accueillir (souhaiter la bienvenue):

accueillir
to welcome

2. accueillir (recevoir):

accueillir invités, clients, voyageurs
to welcome, to receive
accueillir décision, projet, livre, film
to receive
bien/mal accueillir qn/qc
to give sb/sth a good/bad reception
j'ai été bien accueilli (à l'arrivée)
I was given a warm welcome
j'ai été bien accueilli (pendant le séjour)
I was made to feel very welcome
ils ont été accueillis par des acclamations/sifflets
they were greeted with cheers/whistles
l'idée a été accueillie avec méfiance/intérêt
the idea was received with suspicion/interest

3. accueillir (contenir):

accueillir personnes
to accommodate

4. accueillir (prendre en charge) organisme, hôpital, maison de retraite:

accueillir patients, réfugiés
to cater for
la Croix rouge est chargée d'accueillir 200 réfugiés
the Red Cross is responsible for taking care of 200 refugees
dédaigneusement accueillir
with disdain
accueillir qn sans aménité
to give sb an unfriendly reception
accueillir qn chaleureusement
to give sb a warm welcome
dignement accueillir, fêter
fittingly
amicalement accueillir
warmly
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to welcome sb with outstretched arms
accueillir qn à bras ouverts
to give sb a ticker tape welcome or reception
accueillir qn par une pluie de serpentins
welcome back
accueillir [qn] à son retour
to give sb an effusive welcome
accueillir qn très chaleureusement

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

accueillir [akœjiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. accueillir (recevoir):

accueillir
to welcome

2. accueillir (héberger):

accueillir qn hôte
to accommodate sb

3. accueillir (réagir à):

accueillir nouvelle
to greet
accueillir projet, idée
to receive
la proposition a été mal accueillie
the proposal was poorly received
froidement accueillir, recevoir
coolly
accueillir qc avec froideur
to give sth a cool reception
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
greet
accueillir
to play host to sth
accueillir qc
shelter fugitive
accueillir
to welcome sb aboard sth
accueillir qn à bord de qc
welcome
accueillir
to extend a warm welcome to sb
accueillir qn chaleureusement
receive
accueillir
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

accueillir [akœjiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. accueillir (recevoir):

accueillir
to welcome

2. accueillir (héberger):

accueillir qn hôte
to accommodate sb

3. accueillir (réagir à):

accueillir nouvelle
to greet
accueillir projet, idée
to receive
froidement accueillir, recevoir
coolly
accueillir qc avec froideur
to give sth a cool reception
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
greet
accueillir
to play host to sth
accueillir qc
shelter fugitive
accueillir
to welcome sb aboard sth
accueillir qn à bord de qc
to extend a warm welcome to sb
accueillir qn chaleureusement
welcome
accueillir
receive
accueillir
Présent
j'accueille
tuaccueilles
il/elle/onaccueille
nousaccueillons
vousaccueillez
ils/ellesaccueillent
Imparfait
j'accueillais
tuaccueillais
il/elle/onaccueillait
nousaccueillions
vousaccueilliez
ils/ellesaccueillaient
Passé simple
j'accueillis
tuaccueillis
il/elle/onaccueillit
nousaccueillîmes
vousaccueillîtes
ils/ellesaccueillirent
Futur simple
j'accueillerai
tuaccueilleras
il/elle/onaccueillera
nousaccueillerons
vousaccueillerez
ils/ellesaccueilleront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

accueillir qn hôte
to accommodate sb
accueillir qn à la descente de l'avion/du train
to meet sb off the plane/train
accueillir qc avec froideur
to give sth a cool reception
to welcome sb aboard sth
accueillir qn à bord de qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

L'usine est modernisée en 1957 afin d'accueillir un procédé robotique.
fr.wikipedia.org
Un accueil hôtelier avec 56 chambres et un espace restauration permettent d'accueillir des stagiaires sur une longue durée.
fr.wikipedia.org
Sa tâche fondamentale est d'accueillir, consoler, accompagner des êtres humains vulnérables.
fr.wikipedia.org
Entre 1675 et 1932, plusieurs édifices seront construits afin d'accueillir les prêtres, séminaristes et étudiants.
fr.wikipedia.org
Entre 1945 et 1947, les dirigeants des camps spéciaux avaient évolué dans leur façon expéditive d'accueillir les nouveaux détenus.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό