CHEMINÉES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

cheminer [ʃ(ə)mine] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

1. cheminer ΣΤΡΑΤ:

cheminer (marcher): to walk (along)

cheminer (avancer à couvert): to advance (under cover)

cheminer à travers bois: to walk through the woods

cheminer péniblement à travers la forêt: to plod along through the forest

2. cheminer (avancer) ruisseau, sentier:

cheminer à travers/entre: to wend its way through/between λογοτεχνικό

3. cheminer (progresser):

cheminer idée, pensée:: to progress, to develop

cheminée [ʃ(ə)mine] ΟΥΣ θηλ

1. cheminée (de maison):

cheminée (conduit complet): chimney

cheminée (sur toit): chimney stack

cheminée (foyer): fireplace

cheminée (manteau): mantelpiece

faire un feu dans la cheminée: to make a fire in the fireplace

portrait accroché à la cheminée: picture hung above the mantelpiece

2. cheminée (d'usine):

cheminée: chimney

cheminée: smokestack αμερικ

3. cheminée (de fosse, cave):

cheminée: shaft

cheminée d'aération/de ventilation: air/ventilation shaft

4. cheminée (de bateau, locomotive):

cheminée: funnel

cheminée: smokestack αμερικ

5. cheminée ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

cheminée: chute

6. cheminée (en montagne):

cheminée: chimney

cheminée des fées ΓΕΩΛ: fairy chimney

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

steeplejack: réparateur/-trice αρσ/θηλ de clochers (et de hautes cheminées)

fireplace: cheminée θηλ

chimney stack: cheminée θηλ

smokestack (chimney): cheminée θηλ d'usine

smokestack (funnel): cheminée θηλ

mantelpiece: manteau αρσ de cheminée

on the mantelpiece: sur la cheminée

fire screen: écran αρσ de cheminée

chimney breast: manteau αρσ de cheminée

chimney fire: incendie αρσ de cheminée

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

cheminée [ʃ(ə)mine] ΟΥΣ θηλ

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée: chimney (stack)

cheminée de locomotive: funnel

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée: fireplace

3. cheminée (encadrement):

cheminée: mantelpiece

4. cheminée (conduit):

cheminée: chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cheminer (aller):

cheminer: to walk (along)

2. cheminer μτφ pensée:

cheminer: to progress

ramoner cheminée: to sweep

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

smokestack: cheminée θηλ

fireplace: cheminée θηλ

chimney: cheminée θηλ

chimney: âtre αρσ de cheminée

inglenook: coin αρσ cheminée

chimney pot: conduit αρσ de cheminée

fireside: cheminée θηλ

hearthrug: tapis αρσ de cheminée

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

cheminée [ʃ(ə)mine] ΟΥΣ θηλ

1. cheminée (à l'extérieur):

cheminée: chimney (stack)

cheminée de locomotive: smokestack

2. cheminée (dans une pièce):

cheminée: fireplace

3. cheminée (encadrement):

cheminée: mantel

4. cheminée (conduit):

cheminée: chimney

cheminer [ʃ(ə)mine] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cheminer (aller):

cheminer: to walk (along)

2. cheminer μτφ pensée:

cheminer: to progress

ramoner cheminée: to sweep

hotte d'une cheminée: hood

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

smokestack: cheminée θηλ

fireplace: cheminée θηλ

chimney: cheminée θηλ

chimney: âtre αρσ de cheminée

inglenook: coin αρσ de la cheminée

hearthrug: devant αρσ de cheminée

fireside: cheminée θηλ

Présent
je	chemine
tu	chemines
il/elle/on	chemine
nous	cheminons
vous	cheminez
ils/elles	cheminent

Imparfait
je	cheminais
tu	cheminais
il/elle/on	cheminait
nous	cheminions
vous	cheminiez
ils/elles	cheminaient

Passé simple
je	cheminai
tu	cheminas
il/elle/on	chemina
nous	cheminâmes
vous	cheminâtes
ils/elles	cheminèrent

Futur simple
je	cheminerai
tu	chemineras
il/elle/on	cheminera
nous	cheminerons
vous	cheminerez
ils/elles	chemineront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

s'encrasser cheminée: to clog up with soot

bien/mal tirer cheminée, poêle: to draw well/badly

chimney stack: tuyau αρσ de cheminée

chimney pot: conduit αρσ de cheminée

hearthrug: tapis αρσ de cheminée

chimney: âtre αρσ de cheminée

mantelpiece: dessus αρσ de cheminée

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La fumée produite s'échappe par les trois cheminées avant, la quatrième étant fictive (elle sert cependant à l'aération des cuisines).

fr.wikipedia.org

La passerelle de navigation est placée au centre et englobe la cheminée.

fr.wikipedia.org

Le maintien de l'intérieur de la cheminée propre permet aussi d'éviter l'entraînement de poussières.

fr.wikipedia.org

D'honorables correspondants, recrutés souvent dans le petit personnel de l'ambassade, fournissent des informations et livrent des papiers volés dans les corbeilles ou les cheminées.

fr.wikipedia.org

Un panache important de fumées sort de la cheminée sous forme d'un « nuage » blanc.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό