WITCH HUNT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

witch-hunt [βρετ ˈwtʃhʌnt, αμερικ ˈwɪtʃ ˌhənt] ΟΥΣ

witch-hunt

caccia θηλ alle streghe also μτφ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

caccia alle streghe

witch-hunt(ing)

caccia alle streghe μτφ

witch-hunt

caccia alle -ghe

witch-hunt(ing)

caccia alle -ghe μτφ

witch-hunt

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. witch [βρετ wɪtʃ, αμερικ wɪtʃ] ΟΥΣ

witch

strega θηλ

witch (bewitching woman) μτφ

strega θηλ

witch (bewitching woman) μτφ

megera θηλ

μειωτ (old) witch

(vecchia) strega

II. witch [βρετ wɪtʃ, αμερικ wɪtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

witch

stregare also μτφ

I. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΟΥΣ

1. hunt ΚΥΝΉΓΙ (activity):

hunt

caccia θηλ

lion hunt

caccia al leone

2. hunt (search):

hunt

ricerca θηλ (for di)

to join the hunt for sb, sth

partecipare alla ricerca di qn, qc

the hunt is on for the terrorists, for the best cook in Britain

è aperta la caccia ai terroristi, al miglior cuoco in Gran Bretagna

3. hunt ΚΥΝΉΓΙ:

hunt (fox-hunting group)

società θηλ di caccia alla volpe

hunt (fox-hunting area)

zona θηλ di caccia

to be a member of the hunt

fare parte della società di caccia alla volpe

II. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt ΚΥΝΉΓΙ:

hunt (pursue) game, fox, bear

cacciare

hunt (pursue over) area, estate

battere

2. hunt (seek, pursue):

hunt murderer, prisoner, suspect, witness

ricercare

to hunt sb out of or off sth

cacciare qn da qc

3. hunt ΚΥΝΉΓΙ (use for hunting):

hunt horse

= montare, cavalcare per la caccia

to hunt (a pack of) hounds

cacciare con i cani or usare i cani per la caccia

III. hunt [βρετ hʌnt, αμερικ hənt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hunt (for prey):

hunt animal:

cacciare

2. hunt (search):

to hunt for object, person, address

cercare ovunque

to hunt for truth, cure

essere alla ricerca di

to hunt for sth in, among sth

cercare qc in, tra qc

to hunt around or about for sth

cercare qc ovunque

to hunt high and low for sth

cercare qc in lungo e in largo or per mare e per terra

3. hunt (oscillate):

hunt gauge, indicator:

oscillare (around intorno a)

hunt device, aircraft:

oscillare

στο λεξικό PONS

witch-hunt ΟΥΣ, witch hunt [ˈwɪtʃ·hʌnt] ΟΥΣ μειωτ

witch-hunt

caccia θηλ alle streghe

στο λεξικό PONS

caccia alle -ghe

witch-hunt

linciaggio morale

moral witch-hunt

στο λεξικό PONS

witch <-es> [wɪtʃ] ΟΥΣ

1. witch (woman with magic powers):

witch

strega θηλ

2. witch μειωτ οικ (ugly or unpleasant woman):

witch

arpia θηλ

I. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. hunt (chase to kill):

hunt

cacciare

2. hunt (search for):

hunt

dare la caccia a

II. hunt [hʌnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. hunt (chase to kill):

hunt

cacciare

to go hunting

andare a caccia

2. hunt (search):

to hunt for

cercare

III. hunt [hʌnt] ΟΥΣ

1. hunt (chase):

hunt

caccia θηλ

to go on a hunt

andare a caccia

2. hunt (search):

hunt

ricerca θηλ

Present

I	witch
you	witch
he/she/it	witches
we	witch
you	witch
they	witch

Past

I	witched
you	witched
he/she/it	witched
we	witched
you	witched
they	witched

Present Perfect

I	have	witched
you	have	witched
he/she/it	has	witched
we	have	witched
you	have	witched
they	have	witched

Past Perfect

I	had	witched
you	had	witched
he/she/it	had	witched
we	had	witched
you	had	witched
they	had	witched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

To indulge in the witch-hunt metaphor now, however, would be to lose sight of the all too literal events on which it's based.

www.usatoday.com

Those who lost should accept rather than witch-hunt me.

en.wikipedia.org

Dyers denied he was guilty of the charges against him, saying that they were the result of former members trying to destroy him as part of a witch-hunt.

en.wikipedia.org

This theme was quickly picked up by several evening papers, and reached the proportions of a witch-hunt.

en.wikipedia.org

At that time he apologized to victims of his literary witch-hunt campaigns in the past.

en.wikipedia.org