WELL-ESTABLISHED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

well-established [βρετ ˌwɛlɪsˈtablɪʃt] ΕΠΊΘ

well-established institution

fondato

well-established artist

affermato

well-established view

consolidato

it's a well established fact that …

è un fatto consolidato che …

ιταλικά

αγγλικά

I. introdotto [introˈdotto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

introdotto → introdurre

II. introdotto [introˈdotto] ΕΠΊΘ

1. introdotto (inserito):

introdotto persona

well-known

introdotto persona

well-established

è introdotto nell'ambiente

he's well-known on the circuit or in his sphere

2. introdotto (istruito):

introdotto in qc

to be knowledgeable about sth

3. introdotto (diffuso):

un articolo, prodotto ben introdotto sul mercato

an established brand, line

I. introdurre [introˈdurre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. introdurre (infilare):

introdurre oggetto

to insert in: into

introdurre tubo, ago, liquido

to introduce

introdurre una chiave in una serratura

to insert a key into a lock

2. introdurre (fare entrare):

introdurre prodotto

to bring in: into

introdurre prodotto

to run

introdurre armi, droga

to smuggle in: in

introdurre clandestino

to smuggle in: into

introdurre qc in una storia, conversazione

to bring or introduce sth into a story, conversation

3. introdurre (mettere in uso):

introdurre moda, prodotto, idea

to introduce in: to

introdurre moda, prodotto, idea

to bring in

introdurre misure, leggi

to introduce

introdurre una nuova legislazione

to introduce new legislation

introdurre delle innovazioni in qc

to make innovations in sth

4. introdurre (accompagnare):

introdurre ospite, visitatore

to usher in

5. introdurre (avviare) μτφ:

introdurre qn alla pittura, al campeggio

to introduce sb to painting, camping

6. introdurre (iniziare):

introdurre discorso, argomento, questione

to introduce

introdurre un argomento

to start a hare

II. introdursi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. introdursi (penetrare):

introdurrsi in persona:

to get into, to enter

gli scassinatori si sono introdotti attraverso il lucernario

the burglars got into or entered the house through the skylight

introdurrsi in una casa

to break into a house

introdurrsi abusivamente in proprietà privata

to trespass

2. introdursi (inserirsi):

introdurrsi in ambiente, club

to gain admission into, to wangle one's way into

στο λεξικό PONS

consolidato (-a) ΕΠΊΘ

1. consolidato ΕΜΠΌΡ (bilancio):

consolidato (-a)

consolidated

2. consolidato μτφ (rinsaldato: tradizione):

consolidato (-a)

well-established

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It can be used in many project designs to support grafted joints until the grafts are well-established.

en.wikipedia.org

By 1917, well-established fruit and vegetable areas that were close to eastern markets felt the pressure of competition from these distant specialized centers.

en.wikipedia.org

The southern suburbs tend to be either solely industrial or solely residential, with most residents in the residential areas being long-term residents in well-established communities.

en.wikipedia.org

It is very possible that correlation between distance between sites and cultural difference might reflect the well-established correlation between genetic and geographical distances.

en.wikipedia.org

Upon its formation, the depression was forecast to be steered to the west-northwest along a well-established subtropical ridge.

en.wikipedia.org