WAFFLE IRON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

waffle iron [αμερικ ˈwɑfəl ˌaɪ(ə)rn, ˈwɔfəl ˌaɪ(ə)rn] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

waffle iron

stampo αρσ per cialde

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. waffle¹ [βρετ ˈwɒf(ə)l, αμερικ ˈwɑfəl] ΟΥΣ βρετ οικ, μειωτ

waffle (wordy speech)

sproloquio αρσ

waffle (wordy speech)

pappardella θηλ

waffle (in essay, book)

sbrodolata θηλ

II. waffle¹ [βρετ ˈwɒf(ə)l, αμερικ ˈwɑfəl] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ, μειωτ waffle on

waffle (when speaking)

sproloquiare, blaterare, parlare a vanvera (about su)

waffle (in writing)

sbrodolare (about su)

waffle² [βρετ ˈwɒf(ə)l, αμερικ ˈwɑfəl] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

waffle

cialda θηλ

I. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΟΥΣ

1. iron (metal):

iron

ferro αρσ

old or scrap iron

ferraglia

a man, will of iron μτφ

un uomo, una volontà di ferro

a man, will of iron before ουσ bar, gate, railing

di ferro

iron and steel works, industry

stabilimento siderurgico, industria siderurgica

2. iron (for clothes):

iron

ferro αρσ da stiro

with a hot, cool iron

con il ferro caldo, appena tiepido

to run the iron over sth, to give sth an iron

dare un colpo di ferro a qc

3. iron (in golf):

iron

ferro αρσ

a six-iron

un ferro sei

4. iron (splint):

iron

stecca θηλ di metallo

5. iron ΙΑΤΡ (tonic):

iron

ferro αρσ

II. irons ΟΥΣ

irons npl:

irons

ferri αρσ

irons

catene θηλ

to put sb in irons

mettere qn ai or in ceppi, ai ferri

III. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΕΠΊΘ μτφ

iron constitution, grip, will

di ferro

iron rule

ferreo

IV. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron clothes:

iron

stirare

do not iron (on label)

non stirare

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

V. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron person:

stirare

iron garment, fabric:

stirarsi

VI. iron [βρετ ˈʌɪən, αμερικ ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avere molta carne al fuoco

the iron had entered his soul λογοτεχνικό

aveva la morte nel cuore

to strike while the iron is hot

battere il ferro finché è caldo

στο λεξικό PONS

waffle iron ΟΥΣ

waffle iron

stampo αρσ per cialde

στο λεξικό PONS

waffle¹ [ˈwɑ:·fl] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

waffle

cialda θηλ

I. waffle² [ˈwɑ:·fl] οικ ΡΉΜΑ αμετάβ (to talk)

to waffle (on)

blaterare

II. waffle² [ˈwɑ:·fl] οικ ΟΥΣ

waffle

sproloquio αρσ

I. iron [ˈaɪ·ɚn] ΟΥΣ

1. iron (metal):

iron

ferro αρσ

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro αρσ (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

3. iron ΑΘΛ (golf club):

iron

ferro αρσ

4. iron pl (shackles):

iron

ferri αρσ pl

ιδιωτισμοί:

to have many irons in the fire

avere molta carne al fuoco

II. iron [ˈaɪ·ɚn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron

stirare

iron μτφ

appianare

III. iron [ˈaɪ·ɚn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron

stirare

IV. iron [ˈaɪ·ɚn] ΕΠΊΘ

iron

di ferro

iron discipline

ferreo, -a

Present

I	waffle
you	waffle
he/she/it	waffles
we	waffle
you	waffle
they	waffle

Past

I	waffled
you	waffled
he/she/it	waffled
we	waffled
you	waffled
they	waffled

Present Perfect

I	have	waffled
you	have	waffled
he/she/it	has	waffled
we	have	waffled
you	have	waffled
they	have	waffled

Past Perfect

I	had	waffled
you	had	waffled
he/she/it	had	waffled
we	had	waffled
you	had	waffled
they	had	waffled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A sandwich may also be toasted in a waffle iron, provided that the hinge opens widely enough.

en.wikipedia.org

And 40 years later, that waffle iron has reappeared.

www.npr.org

These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.

en.wikipedia.org

Abe had also noticed another exhibitor making thin wafers on a single waffle iron.

www.mississauga.com

Small appliances often have a home version and a commercial version, for example waffle irons, food processors, and blenders.

en.wikipedia.org