TEA COSY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

tea cosy, tea cozy [βρετ, αμερικ ˈti ˌkoʊzi] ΟΥΣ

tea cosy

copriteiera αρσ

I. cosy [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi] ΕΠΊΘ

1. cosy (comfortable):

cosy chair

comodo

cosy room

accogliente, intimo

cosy atmosphere

accogliente, raccolto

cosy clothing

comodo, confortevole

to feel cosy person:

sentirsi a proprio agio

to feel cosy room, blanket:

essere confortevole

it's cosy here

è intimo, accogliente qui

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intimo

3. cosy μτφ:

cosy situation, belief

rassicurante

cosy world

protetto

II. cosy [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi] ΟΥΣ βρετ tea cosy

cosy

copriteiera αρσ

III. cosy [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi] ΡΉΜΑ αμετάβ

cosy → cosy up

IV. cosy [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi]

to play it cosy αμερικ οικ

agire con cautela, con calma

cosy up ΡΉΜΑ [ˈkəʊzi -] βρετ οικ

cosy up person:

cosy up

ingraziarsi (to sb qn)

cosy up

entrare nelle grazie (to di)

copriteiera

tea cosy βρετ

I. cosy [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi] ΕΠΊΘ

1. cosy (comfortable):

cosy chair

comodo

cosy room

accogliente, intimo

cosy atmosphere

accogliente, raccolto

cosy clothing

comodo, confortevole

to feel cosy person:

sentirsi a proprio agio

to feel cosy room, blanket:

essere confortevole

it's cosy here

è intimo, accogliente qui

2. cosy (intimate):

cosy chat, evening, meeting

intimo

3. cosy μτφ:

cosy situation, belief

rassicurante

cosy world

protetto

II. cosy [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi] ΟΥΣ βρετ tea cosy

cosy

copriteiera αρσ

III. cosy [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi] ΡΉΜΑ αμετάβ

cosy → cosy up

IV. cosy [βρετ ˈkəʊzi, αμερικ ˈkoʊzi]

to play it cosy αμερικ οικ

agire con cautela, con calma

cosy up ΡΉΜΑ [ˈkəʊzi -] βρετ οικ

cosy up person:

cosy up

ingraziarsi (to sb qn)

cosy up

entrare nelle grazie (to di)

tea [βρετ tiː, αμερικ ti] ΟΥΣ

1. tea (drink, substance, shrub):

tea

tè αρσ

I'll make a pot of tea

vado a fare il tè

2. tea (cup of tea):

tea

tè αρσ

two teas please

due tè, per favore

3. tea βρετ:

tea (in the afternoon)

tè αρσ

tea (evening meal)

= pasto consumato nel tardo pomeriggio e che funge da cena

they had tea in the garden

hanno bevuto il tè in giardino

4. tea αμερικ (marijuana):

tea οικ

marijuana θηλ

it's not my cup of tea

non fa per me

he's not my cup of tea

non è il mio tipo

that's just his cup of tea

è proprio quello che fa per lui

to give sb tea and sympathy χιουμ

= confortare qn

tea [ti:] ΟΥΣ

tea (plant, drink):

tea

tè αρσ αμετάβλ

a cup of tea

una tazza di tè

strong/weak tea

tè forte/leggero

camomile tea

camomilla θηλ

ιδιωτισμοί:

not for all the tea in China

per niente al mondo

Present

I	cosy
you	cosy
he/she/it	cosies
we	cosy
you	cosy
they	cosy

Past

I	cosied
you	cosied
he/she/it	cosied
we	cosied
you	cosied
they	cosied

Present Perfect

I	have	cosied
you	have	cosied
he/she/it	has	cosied
we	have	cosied
you	have	cosied
they	have	cosied

Past Perfect

I	had	cosied
you	had	cosied
he/she/it	had	cosied
we	had	cosied
you	had	cosied
they	had	cosied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If this is the case, the tea cosy is replaced after everyone has been served.

en.wikipedia.org

A special tea cosy is the so-called tea lugger, which enables the hot teapot to be carried around easily.

en.wikipedia.org

Glasses and floral teacups (one complete with a knitted tea cosy) remain stacked on their shelves ready to be used.

www.dailymail.co.uk

They included tins of pineapple, tins of salmon, hand-knitted bed socks, a hand-knitted tea cosy and 16 nightgowns.

www.telegraph.co.uk

In more ways than one, the koozie functions as an inverted version of the tea cosy.

www.eater.com