SISTER SHIP - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sister ship [ˈsɪstəˌʃɪp] ΟΥΣ

sister ship

nave θηλ gemella

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

nave -a

sister ship

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sister [βρετ ˈsɪstə, αμερικ ˈsɪstər] ΟΥΣ

1. sister (sibling):

sister

sorella θηλ

older or elder, younger sister

sorella maggiore, minore

big, little sister

sorella grande, piccola

she's like a sister to me

è come una sorella per me

2. sister before ουσ:

sister institution, organization

consorella

sister newspaper, publication

dello stesso gruppo editoriale

sister nation

nazione consorella

3. sister βρετ ΙΑΤΡ:

sister

(infermiera) caposala θηλ

yes, sister

sì, signora

4. sister ΘΡΗΣΚ:

sister, also Sister

sorella θηλ

yes, sister

sì, sorella

5. sister (fellow woman):

sister

sorella θηλ

6. sister αμερικ οικ:

sister (form of address) (young woman)

fanciulla θηλ

sister (woman)

signora θηλ

I. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

ship (smaller)

battello αρσ

passenger ship

nave passeggeri

Her Majesty's ship (HMS) Victory

la Victory

to travel by ship

viaggiare in nave

to send sth by ship

mandare qc per nave

to take ship for India αρχαϊκ

imbarcarsi per l'India

a ship of the line ΙΣΤΟΡΊΑ

una nave da guerra

the good ship Ivanhoe αρχαϊκ, λογοτεχνικό

il prode Ivanoe

II. ship <forma in -ing shipping, παρελθ, μετ παρακειμ shipped> [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send):

ship (by sea)

spedire [qc] via mare

ship (by air)

spedire [qc] per via aerea

ship (overland)

spedire [qc] per via terra

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

caricare

ship oars

levare

to ship water

imbarcare acqua

III. ship [βρετ ʃɪp, αμερικ ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state

la macchina dello stato

the ship of the desert (camel)

la nave del deserto

to run a tight ship

fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in

quando farò fortuna

στο λεξικό PONS

sister ship

nave θηλ gemella

στο λεξικό PONS

sister [ˈsɪs·tɚ] ΟΥΣ a. ΘΡΗΣΚ

sister

sorella θηλ

Sister Catherine

Suor Catherine

sister company

consociata θηλ

sister ship

nave θηλ gemella

I. ship [ʃɪp] ΟΥΣ

ship

nave θηλ

passenger ship

nave αρσ passeggeri

sailing ship

veliero αρσ

to board a ship

imbarcarsi su una nave

II. ship <-pp-> [ʃɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ship (send by boat):

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

2. ship (transport):

ship

trasportare

Present

I	ship
you	ship
he/she/it	ships
we	ship
you	ship
they	ship

Past

I	shipped
you	shipped
he/she/it	shipped
we	shipped
you	shipped
they	shipped

Present Perfect

I	have	shipped
you	have	shipped
he/she/it	has	shipped
we	have	shipped
you	have	shipped
they	have	shipped

Past Perfect

I	had	shipped
you	had	shipped
he/she/it	had	shipped
we	had	shipped
you	had	shipped
they	had	shipped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She often played softball in the backyard with her sister at home, using a net that her father had built.

en.wikipedia.org

She is also always looking for new ways to annoy her sister.

en.wikipedia.org

The brother raises a special breed of orchids and takes care of his wheelchair bound older sister.

en.wikipedia.org

After ranganath left them, chiru takesup the responsibility of his family and tries to get his sister's marital life settled.

en.wikipedia.org

Now her inferiority complex towards her sister is gone.

en.wikipedia.org