RISINGS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. rising [βρετ ˈrʌɪzɪŋ, αμερικ ˈraɪzɪŋ] ΟΥΣ

1. rising:

rising (of sun, moon)

(il) sorgere

rising (of tide)

flusso αρσ

2. rising (rebellion):

rising

insurrezione θηλ

rising

ribellione θηλ

rising

sollevazione θηλ

II. rising [βρετ ˈrʌɪzɪŋ, αμερικ ˈraɪzɪŋ] ΕΠΊΘ

1. rising (increasing):

rising price, costs, unemployment, temperature, demand, sales, number

in aumento, in crescita

rising inflation

in crescita, in salita

rising activity

crescente, in crescita

rising tension

che sale

rising expectations, optimism, discontent, concern

crescente

2. rising (moving upwards):

rising sun, moon

che sorge, nascente

3. rising (becoming successful):

rising politician, singer

in ascesa

rising talent

promettente

he's a rising star

è un astro nascente

4. rising (moving to maturity):

the rising generation

le nuove generazioni

III. rising [βρετ ˈrʌɪzɪŋ, αμερικ ˈraɪzɪŋ] ΕΠΊΡΡ

to be rising twelve, forty

avere quasi dodici anni, essere vicino alla quarantina

rising fives [ˌraɪzɪŋˈfaɪvz] ΟΥΣ npl βρετ ΣΧΟΛ

rising fives

= bambini che stanno per compiere cinque anni e sono quindi prossimi all'età scolare

rising damp [βρετ] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΟΛ

rising damp

= infiltrazione in un muro di umidità proveniente dal terreno

self-rising flour [βρετ sɛlfˈrʌɪzɪŋ ˌflaʊə, αμερικ sɛlfˈraɪzɪŋ ˈflaʊ(ə)r] ΟΥΣ αμερικ

self-rising flour → self-raising flour

self-raising flour [βρετ ˌsɛlfreɪzɪŋ ˈflaʊə] ΟΥΣ βρετ

self-raising flour

farina θηλ con aggiunta di lievito

ιταλικά

αγγλικά

ortivo amplitudine

rising

lievitazione

rising

a lievitazione naturale prodotto da forno

with natural rising agents

la lievitazione dei prezzi

price rising

il quarantotto, l'anno delle insurrezioni

1848, the year of the risings

insorgente

rising

sollevazione

rising

nascente

rising

è un astro nascente μτφ

he's a rising star

αγγλικά

ιταλικά

I. rising [ˈraɪ·zɪŋ] ΟΥΣ

rising

sollevazione θηλ

II. rising [ˈraɪ·zɪŋ] ΕΠΊΘ

rising in number

in aumento

rising in status

in ascesa

rising floodwaters

in crescita

rising sun

nascente

self-rising flour ΟΥΣ

self-rising flour

farina θηλ con lievito incorporato

falling/rising birthrate

natalità in diminuzione/aumento

to feel the sap rising

sentirsi rinvigorito

ιταλικά

αγγλικά

lievitazione

rising

nascente (astro, sole)

rising

crescente (marea)

rising

levante

rising

sole levante

rising sun

ascendente

rising

temperatura in aumento

rising temperature

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While birthrates are still high in the state, they have come down in recent decades from 7.4 per woman in 1950.

en.wikipedia.org

Other charts would show the cost of disabled children as opposed to healthy ones, or show how two-child families threatened the birthrate.

en.wikipedia.org

Medical practitioners were also expected to follow stringent policies and were held partially responsible for the national birthrate.

en.wikipedia.org

They had low birthrates, and there is evidence that some women aborted fetuses rather than give birth to them in slavery.

en.wikipedia.org

These are responsible for reducing the mortal population and the birthrate by the 24th century, apparently setting the scene for a cyborg takeover.

en.wikipedia.org