PROBATION OFFICER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

probation officer [βρετ, αμερικ proʊˈbeɪʃən ˈɔfəsər] ΟΥΣ ΝΟΜ

probation officer

= pubblico ufficiale cui è affidato il controllo di chi è sottoposto a regime di libertà vigilata o è affidato ai servizi sociali

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

probation [βρετ prəˈbeɪʃ(ə)n, αμερικ proʊˈbeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. probation ΝΟΜ:

probation

= affidamento in prova al servizio sociale

to put sb on probation (adult)

mettere qn in libertà vigilata or in regime di semilibertà

2. probation (trial period):

probation

periodo αρσ di prova

to be on three months probation

essere in prova per tre mesi

to be on (academic) probation αμερικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

essere in prova (dopo un'ammonizione)

I. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΟΥΣ

1. officer:

officer ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

ufficiale αρσ

2. officer (official):

officer (in a company)

responsabile αρσ θηλ

officer (in government)

funzionario αρσ / funzionaria θηλ

officer (in committee, union, club)

dirigente αρσ θηλ

information, personnel officer

addetto all'informazione, responsabile del personale

the Committee shall elect its officers

il Comitato eleggerà i suoi rappresentanti

3. officer:

officer, also police officer

agente αρσ θηλ

“excuse me, officer”

“mi scusi, signor agente”

Officer Brook αμερικ

l'agente Brook

II. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

1. officer (command):

officer

comandare

2. officer (supply with officers):

officer

fornire di ufficiali

στο λεξικό PONS

probation officer ΟΥΣ

probation officer

funzionario di polizia addetto alla sorveglianza di persone in libertà vigilata

στο λεξικό PONS

probation [proʊ·ˈbeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. probation (at work):

probation

periodo αρσ di prova

to be on probation

essere in prova

2. probation ΝΟΜ:

probation

libertà θηλ vigilata

officer [ˈɑ:·fɪ·sɚ] ΟΥΣ

1. officer ΣΤΡΑΤ:

officer

ufficiale αρσ

naval officer

ufficiale di marina

2. officer (policeman):

officer

agente αρσ θηλ

police officer

agente di polizia

3. officer:

officer (in organization)

funzionario αρσ

officer (in political party)

dirigente αρσ θηλ

Present

I	officer
you	officer
he/she/it	officers
we	officer
you	officer
they	officer

Past

I	officered
you	officered
he/she/it	officered
we	officered
you	officered
they	officered

Present Perfect

I	have	officered
you	have	officered
he/she/it	has	officered
we	have	officered
you	have	officered
they	have	officered

Past Perfect

I	had	officered
you	had	officered
he/she/it	had	officered
we	had	officered
you	had	officered
they	had	officered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He said that every time he visited his probation officer he asked her to move him to another flat.

en.wikipedia.org

A probation officer can interview the defendant and other people associated with the defendant and file a report.

en.wikipedia.org

The salary for the probation officer was $125 per month.

en.wikipedia.org

During the interview, the probation officer will ask the offender to sign authorizations to release confidential information.

en.wikipedia.org

If possible, the probation officer must also interview the offender after sentencing and instruct the defendant about the conditions of supervision that the court imposed.

en.wikipedia.org