PROBATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

probation [βρετ prəˈbeɪʃ(ə)n, αμερικ proʊˈbeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. probation ΝΟΜ:

probation

= affidamento in prova al servizio sociale

to put sb on probation (adult)

mettere qn in libertà vigilata or in regime di semilibertà

2. probation (trial period):

probation

periodo αρσ di prova

to be on three months probation

essere in prova per tre mesi

to be on (academic) probation αμερικ ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

essere in prova (dopo un'ammonizione)

probation service [prəˈbeɪʃnˌsɜːvɪs, prəʊ-] ΟΥΣ ΝΟΜ

probation service

= ente responsabile del controllo di chi è in libertà vigilata o è affidato ai servizi sociali

probation order [prəˈbeɪʃnˌɔːdə(r), prəʊ-] ΟΥΣ ΝΟΜ

probation order

= ordinanza di libertà vigilata o di affidamento ai servizi sociali

probation officer [βρετ, αμερικ proʊˈbeɪʃən ˈɔfəsər] ΟΥΣ ΝΟΜ

probation officer

= pubblico ufficiale cui è affidato il controllo di chi è sottoposto a regime di libertà vigilata o è affidato ai servizi sociali

ιταλικά

αγγλικά

libertà -a

probation

mettere qn in libertà -a

to put sb on probation

vigilato (vigilata)

person on probation

sospensione condizionale della pena ΝΟΜ

suspension of sentence, probation

libertà vigilata ΝΟΜ

probation

concessione della libertà vigilata

release on probation

mettere qn in libertà vigilata

to put sb on probation

essere in prova per tre mesi

to be on three months' probation or trial

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

probation [proʊ·ˈbeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. probation (at work):

probation

periodo αρσ di prova

to be on probation

essere in prova

2. probation ΝΟΜ:

probation

libertà θηλ vigilata

probation officer ΟΥΣ

probation officer

funzionario di polizia addetto alla sorveglianza di persone in libertà vigilata

ιταλικά

αγγλικά

libertà -a

probation

libertà vigilata

probation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He pleaded guilty to the charges and was placed on probation and was ordered to complete a drug rehab program.

en.wikipedia.org

The other two executives were sentenced to two years in prison and three years' probation.

en.wikipedia.org

Sams has continued to offend since he was first imprisoned, attacking a female probation officer with a metal spike.

en.wikipedia.org

In the second situation, sentencing does not immediately follow the guilty verdict, but instead is determined after a period of probation.

en.wikipedia.org

In both systems, some parole and probation officers supervise general caseloads with offenders who are convicted of a variety of offenses.

en.wikipedia.org