VIGILATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. vigilato [vidʒiˈlato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

vigilato → vigilare

II. vigilato [vidʒiˈlato] ΕΠΊΘ ΝΟΜ

libertà -a

probation

mettere qn in libertà -a

to put sb on probation

III. vigilato (vigilata) [vidʒiˈlato] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

vigilato (vigilata)

person on probation

vigilato speciale

= person kept under high security surveillance

I. vigilare [vidʒiˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

vigilare bambini

to keep an eye on

vigilare funzionamento

to monitor

II. vigilare [vidʒiˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

vigilare

to keep watch

vigilare su qn, qc

to keep watch on sb, sth

I. vigilare [vidʒiˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

vigilare bambini

to keep an eye on

vigilare funzionamento

to monitor

II. vigilare [vidʒiˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

vigilare

to keep watch

vigilare su qn, qc

to keep watch on sb, sth

αγγλικά

ιταλικά

sentinel

stare di sentinella a, vigilare su

police measures, regulations

vigilare su

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

vigilato [vi·dʒi·ˈla:·to] ΕΠΊΘ ΝΟΜ

libertà -a

probation

I. vigilare [vi·dʒi·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (sorvegliare)

vigilare

to supervise

II. vigilare [vi·dʒi·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (badare)

vigilare

to keep watch

vigilare su qu/qc

to supervise sb/sth

αγγλικά

ιταλικά

to police an area

vigilare una zona

to keep guard over sth/sb

vigilare su qc/qu

Presente

io	vigilo
tu	vigili
lui/lei/Lei	vigila
noi	vigiliamo
voi	vigilate
loro	vigilano

Imperfetto

io	vigilavo
tu	vigilavi
lui/lei/Lei	vigilava
noi	vigilavamo
voi	vigilavate
loro	vigilavano

Passato remoto

io	vigilai
tu	vigilasti
lui/lei/Lei	vigilò
noi	vigilammo
voi	vigilaste
loro	vigilarono

Futuro semplice

io	vigilerò
tu	vigilerai
lui/lei/Lei	vigilerà
noi	vigileremo
voi	vigilerete
loro	vigileranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Altrimenti, in caso di pericolosità sociale "lieve", può godere di un altro provvedimento più "morbido", come la libertà vigilata.

it.wikipedia.org

Un detenuto scompare poche settimane prima di essere messo in libertà vigilata.

it.wikipedia.org

Nel dicembre dello stesso anno, è stata pagata la cauzione di 66,000 dollari ed è stato rilasciato su libertà vigilata.

it.wikipedia.org

Venne anche condannato a 5 anni di libertà vigilata e al pagamento di 9.000 $ di risarcimento.

it.wikipedia.org

Avviene in primavera, il nido viene costruito all'interno di una conchiglia e viene poi vigilato dal maschio.

it.wikipedia.org