PROBATE REGISTRY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Probate Registry [ˈprəʊbeɪtˌredʒɪstrɪ] ΟΥΣ (in GB)

Probate Registry ΝΟΜ

= Registro dei testamenti omologati

registry [βρετ ˈrɛdʒɪstri, αμερικ ˈrɛdʒəstri] ΟΥΣ

1. registry βρετ (in church, university):

registry

ufficio αρσ dei registri

2. registry ΝΑΥΣ:

registry

immatricolazione θηλ

I. probate [βρετ ˈprəʊbeɪt, αμερικ ˈproʊˌbeɪt] ΟΥΣ ΝΟΜ

1. probate (process):

probate

omologazione θηλ

to grant probate (of a will)

omologare un testamento

to be in probate

essere in corso di omologazione

2. probate (document):

probate

documento αρσ omologato

3. probate (probate copy of will):

probate

copia θηλ omologata di un testamento

II. probate [βρετ ˈprəʊbeɪt, αμερικ ˈproʊˌbeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

probate will:

probate

omologare

registry [ˈre·dʒɪs·tri] ΟΥΣ

registry

anagrafe θηλ

bridal registry

anagrafe matrimoniale

probate [ˈproʊ·beɪt] ΟΥΣ ΝΟΜ

probate

omologazione θηλ di testamento

Present

I	probate
you	probate
he/she/it	probates
we	probate
you	probate
they	probate

Past

I	probated
you	probated
he/she/it	probated
we	probated
you	probated
they	probated

Present Perfect

I	have	probated
you	have	probated
he/she/it	has	probated
we	have	probated
you	have	probated
they	have	probated

Past Perfect

I	had	probated
you	had	probated
he/she/it	had	probated
we	had	probated
you	had	probated
they	had	probated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was registrar for the county probate court from 1867 to 1872, when he was named judge in the same court.

en.wikipedia.org

He was judge of probate in his district in 1813.

en.wikipedia.org

He served as judge of probate from 1878 to 1887.

en.wikipedia.org

He was made a judge of the probate court in 1886.

en.wikipedia.org

They shall have jurisdiction in all matters of probate, the appointment and qualification of personal representatives, guardians, committees, curators and the settlement of their accounts.

en.wikipedia.org