HARVESTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. harvest [βρετ ˈhɑːvɪst, αμερικ ˈhɑrvəst] ΟΥΣ

1. harvest:

harvest (of wheat)

mietitura θηλ

harvest (of wheat)

messe θηλ

harvest (of fruits)

raccolta θηλ

harvest (of grapes)

vendemmia θηλ

to get in the harvest

mettere al riparo il raccolto

a good harvest

un buon raccolto or un raccolto abbondante

a poor harvest

un cattivo raccolto cattivo or un raccolto scarso

2. harvest (of investment, policy):

harvest μτφ

frutto αρσ

to reap the harvest of 20 years of tyranny, work

cogliere il frutto di 20 anni di tirannia, di lavoro

to reap a rich harvest

ricavare molto frutto

to reap a bitter harvest

pagare le conseguenze

II. harvest [βρετ ˈhɑːvɪst, αμερικ ˈhɑrvəst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. harvest:

harvest corn

mietere

harvest vegetables, fruit

cogliere, raccogliere

2. harvest (collect) μτφ:

harvest information

raccogliere

III. harvest [βρετ ˈhɑːvɪst, αμερικ ˈhɑrvəst] ΡΉΜΑ αμετάβ

harvest (of corn)

mietere

harvest (of fruit)

fare la raccolta

harvest (of grapes)

vendemmiare

harvest festival [βρετ] ΟΥΣ

harvest festival

festa θηλ del raccolto

harvest mouse <πλ harvest mice> [βρετ, αμερικ ˈhɑrvəst maʊs] ΟΥΣ

harvest mouse

arvicola θηλ

harvest mouse

topo αρσ delle risaie

harvest home [βρετ hɑːvɪstˈhəʊm, αμερικ ˈhɑrvəst ˈˌhoʊm] ΟΥΣ

1. harvest home (close of harvesting):

harvest home

fine θηλ della raccolta

2. harvest home (festival):

harvest home

= festa che celebra la fine della raccolta

harvest moon [βρετ, αμερικ ˈˌhɑrvəs(t) ˈmun] ΟΥΣ

harvest moon

= plenilunio più vicino all'equinozio d'autunno

hay-harvest [ˈheɪˌhɑːvɪst] ΟΥΣ

hay-harvest

fienagione θηλ

harvest bug [ˈhɑːvɪstˌbʌɡ] ΟΥΣ

harvest bug

tignola θηλ dei raccolti

harvest mite [βρετ ˈhɑːvɪst mʌɪt, αμερικ ˈhɑrvəst maɪt] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

harvest mite

= acaro del genere Trombicula

grape harvest [ˈɡreɪpˌhɑːvɪst] ΟΥΣ

grape harvest

vendemmia θηλ

ιταλικά

αγγλικά

bigoncio

= very large wooden tub with poles for transporting harvested grapes

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. harvest [ˈhɑ:r·vɪst] ΟΥΣ (of crops)

harvest

raccolto αρσ

harvest of grapes

vendemmia θηλ

harvest of vegetables

raccolta θηλ

the apple harvest

la raccolta delle mele

a good harvest of potatoes

una buona produzione di patate

II. harvest [ˈhɑ:r·vɪst] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

harvest

raccogliere

harvest (crops)

mietere

to harvest grapes

vendemmiare

III. harvest [ˈhɑ:r·vɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

harvest

fare il raccolto

harvest moon ΟΥΣ

harvest moon

luna θηλ piena intorno all'equinozio d'autunno

ιταλικά

αγγλικά

messe θηλ

harvest

vendemmia

(grape) harvest

mietitura

harvest

raccolto

harvest

vendemmiare

to harvest

mietere

to harvest

raccolta (di frutta, grano)

harvest

raccogliere (grano)

to harvest

Present

I	harvest
you	harvest
he/she/it	harvests
we	harvest
you	harvest
they	harvest

Past

I	harvested
you	harvested
he/she/it	harvested
we	harvested
you	harvested
they	harvested

Present Perfect

I	have	harvested
you	have	harvested
he/she/it	has	harvested
we	have	harvested
you	have	harvested
they	have	harvested

Past Perfect

I	had	harvested
you	had	harvested
he/she/it	had	harvested
we	had	harvested
you	had	harvested
they	had	harvested

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It can be harvested without negatively affecting the environment.

en.wikipedia.org

Commercial varieties are available, but country wines are also often home-made, sometimes from garden produce or personally harvested wild fruit.

en.wikipedia.org

The species is of economic importance: it is harvested for both an agricultural supplement and as food for abalone raised on farms.

en.wikipedia.org

Most themed farms have a permanent feature that can be harvested daily for coins, bushels or resources.

en.wikipedia.org

Fruits are harvested by clipping the stem with the help of sharp clippers (secateurs).

en.wikipedia.org