FORKED LIGHTNING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

forked lightning [βρετ ˌfɔːkt ˈlʌɪtnɪŋ, αμερικ fɔrkt ˈlaɪtnɪŋ] ΟΥΣ U

forked lightning

= fulmine biforcato o a zigzag

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. forked [βρετ fɔːkt, αμερικ fɔrkt] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

forked → fork II, III

II. forked [βρετ fɔːkt, αμερικ fɔrkt] ΕΠΊΘ

forked twig, branch, tongue:

forked

biforcuto

III. forked [βρετ fɔːkt, αμερικ fɔrkt]

to speak with forked tongue

avere la lingua biforcuta

I. fork [βρετ fɔːk, αμερικ fɔrk] ΟΥΣ

1. fork (for eating):

fork

forchetta θηλ

2. fork (tool):

fork

forca θηλ

fork

forcone αρσ

3. fork (division):

fork (in tree)

ramo αρσ biforcuto

fork (in tree)

forcella θηλ

fork (in river, railway)

biforcazione θηλ

fork (in road)

biforcazione θηλ

fork (in road)

bivio αρσ

fork (on bicycle)

forcella θηλ

to come to a fork in the road

arrivare a un bivio

4. fork (in chess):

fork

forchetta θηλ

II. fork [βρετ fɔːk, αμερικ fɔrk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fork (lift with fork):

fork hay

inforcare

fork manure, earth

smuovere con la forca

2. fork (in chess):

fork opponent, chesspiece

fare forchetta a

III. fork [βρετ fɔːk, αμερικ fɔrk] ΡΉΜΑ αμετάβ fork off

fork road, river, railway line:

biforcarsi

fork driver:

deviare, girare, svoltare

you fork to the left

svolta a sinistra

I. lightning [βρετ ˈlʌɪtnɪŋ, αμερικ ˈlaɪtnɪŋ] ΟΥΣ

1. lightning U (in sky):

lightning

lampo αρσ

lightning

bagliore αρσ

a flash or stroke of lightning

un lampo

2. lightning (striking sth):

lightning

fulmine αρσ

struck by lightning

colpito da un fulmine

lightning struck the tree

il fulmine è caduto su un albero

II. lightning [βρετ ˈlʌɪtnɪŋ, αμερικ ˈlaɪtnɪŋ] ΕΠΊΘ

lightning raid, visit:

lightning

lampo

III. lightning [βρετ ˈlʌɪtnɪŋ, αμερικ ˈlaɪtnɪŋ]

as fast or quick as lightning

veloce come un fulmine

lightning never strikes twice (in the same place)

la storia non si ripete

like a flash of lightning

come un fulmine

like greased lightning or like a streak of lightning

come un lampo

στο λεξικό PONS

I. fork [fɔ:rk] ΟΥΣ

1. fork (cutlery):

fork

forchetta θηλ

2. fork (tool):

fork

forca θηλ

3. fork (in road):

fork

biforcazione θηλ

4. fork pl on bicycle:

fork

forcella θηλ

II. fork [fɔ:rk] ΡΉΜΑ μεταβ

fork a pattern

disegnare con la forchetta

fork food

prendere con la forchetta

III. fork [fɔ:rk] ΡΉΜΑ αμετάβ

fork road:

fork

biforcarsi

forked ΕΠΊΘ

forked tongue, tail, branch

biforcuto, -a

forked road

che si biforca

lightning [ˈlaɪt·nɪŋ] ΟΥΣ

lightning

lampo αρσ

a bolt of lightning

un lampo

thunder and lightning

tuoni e fulmuni

quick as lightning

come un fulmine

Present

I	fork
you	fork
he/she/it	forks
we	fork
you	fork
they	fork

Past

I	forked
you	forked
he/she/it	forked
we	forked
you	forked
they	forked

Present Perfect

I	have	forked
you	have	forked
he/she/it	has	forked
we	have	forked
you	have	forked
they	have	forked

Past Perfect

I	had	forked
you	had	forked
he/she/it	had	forked
we	had	forked
you	had	forked
they	had	forked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In the middle of a dramatic sunset, a huge storm came over the horizon, with forked lightning.

www.nbr.co.nz

We stand on the deck while the sky above alternates from total black to a network of forked lightning as bright as day.

www.theglobeandmail.com

His symbol is a forked lightning bolt descending from a cloud that partly obscures the sun.

en.wikipedia.org