EXPERT ADVICE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

get expert advice

consultate uno specialista

expert opinion, advice

di un esperto, di uno specialista

ιταλικά

αγγλικά

chiedere il parere di un esperto

to get expert advice

consultate uno specialista

get expert advice

advice [βρετ ədˈvʌɪs, αμερικ ədˈvaɪs] ΟΥΣ

1. advice U (informal):

advice

consiglio αρσ

advice

consigli αρσ πλ (on, about su, riguardo a)

a word or piece of advice

un consiglio

his advice to them was to keep calm, to pay

ha consigliato loro di restare calmi, di pagare

her advice that parents should reward their children

il suo consiglio ai genitori di premiare i figli

to give sb advice

dare consigli a qn

to take or follow sb's advice

seguire i consigli di qn

to do sth against sb's advice

fare qc nonostante i consigli di qn

to do sth on sb's advice

fare qc su consiglio di qn

it was sound, good advice

era un saggio, buon consiglio

if you want my advice (opinion)

se vuoi la mia opinione

2. advice U (professional):

to seek or take advice from sb (about sth)

chiedere un parere a qn (riguardo a qc)

to seek financial, legal, medical advice

chiedere il parere di or consultare un esperto di finanza, un avvocato, un medico

to follow medical advice

seguire i consigli del medico

get expert advice

consultate uno specialista

I shall have to take legal advice

dovrò sentire il parere di un avvocato

3. advice ΕΜΠΌΡ:

advice

avviso αρσ

advice of delivery

avviso di consegna or ricevuta di ritorno

I. expert [βρετ ˈɛkspəːt, αμερικ ˈɛkˌspərt] ΕΠΊΘ

expert person

esperto, abile

expert knowledge

specialistico

expert opinion, advice

di un esperto, di uno specialista

an expert cook

un cuoco provetto

to be expert at doing

essere abile nel fare

an expert eye

un occhio esperto or clinico

to require expert handling situation:

dover essere gestito con perizia

II. expert [βρετ ˈɛkspəːt, αμερικ ˈɛkˌspərt] ΟΥΣ

expert

esperto αρσ / esperta θηλ

expert

specialista αρσ θηλ (in in, di)

to be an expert in law

essere uno specialista di diritto

to be an expert at doing

essere un esperto nel fare

forensic expert

medico legale

to ask the experts

chiedere or rivolgersi agli esperti

you're the expert!

sei tu l'esperto!

expert advice ΟΥΣ

to seek expert advice

chiedere il parere di un esperto

advice [əd·ˈvaɪs] ΟΥΣ

1. advice (suggestion, opinion):

advice

consiglio αρσ

a piece of advice

un consiglio

to ask for advice

chiedere consiglio

to ask sb for advice on sth

chiedere (un) consiglio a qn su qc

to give some good advice

dare buoni consigli

on sb's advice

su consiglio di qn

2. advice ΕΜΠΌΡ:

advice

avviso αρσ

I. expert [ˈeks·pɜ:rt] ΟΥΣ

expert

esperto(-a) αρσ (θηλ)

to be a computer expert

essere un esperto di informatica

II. expert [ˈeks·pɜ:rt] ΕΠΊΘ

1. expert (skilful):

expert

esperto, -a

she's an expert swimmer

è un'esperta nuotatrice

2. expert ΝΟΜ:

expert

del perito

expert report

relazione del perito

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But he countered these deficiencies with expert advice on aerial tactics, aggressive attacks and trickery.

en.wikipedia.org

Expert advice should have been sought for valuing and the sale mode.

en.wikipedia.org

Since the levy was established in 2014 we have, on expert advice, revised the scheme.

www.scoop.co.nz

Using expert advice, the team had come to film at the time of the annual emergence, but the problem of the unusually wet spring had delayed the event.

en.wikipedia.org

A year on, the expert advice has checked out.

www.hindustantimes.com