ENGRAVING PLATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

engraving plate [ɪnˈɡreɪvɪŋˌpleɪt] ΟΥΣ

engraving plate

lastra θηλ da incisione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lastra da incisione

engraving plate, printer's plate

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

engraving [βρετ ɪnˈɡreɪvɪŋ, ɛnˈɡreɪvɪŋ, αμερικ ɪnˈɡreɪvɪŋ, ɛnˈɡreɪvɪŋ] ΟΥΣ

engraving

incisione θηλ

engrave [βρετ ɪnˈɡreɪv, ɛnˈɡreɪv, αμερικ ɪnˈɡreɪv, ɛnˈɡreɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. engrave:

engrave

incidere also μτφ

engraved on the heart, mind

inciso nel cuore, nella memoria

2. engrave ΤΥΠΟΓΡ:

engrave

riprodurre mediante incisione

I. plate [βρετ pleɪt, αμερικ pleɪt] ΟΥΣ

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto αρσ

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate βρετ

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate μτφ

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto αρσ

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina θηλ

plate

lamiera θηλ

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa θηλ

plate

targhetta θηλ

5. plate (registration plaque):

plate

targa θηλ

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria θηλ

plate ΘΡΗΣΚ

tesoro αρσ

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione θηλ fuori testo

plate

tavola θηλ fuori testo

9. plate:

plate ΤΥΠΟΓΡ, ΦΩΤΟΓΡ

lastra θηλ

plate ΤΥΠΟΓΡ, ΦΩΤΟΓΡ

cliché αρσ

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate ΙΑΤΡ:

plate

placca θηλ

11. plate ΓΕΩΛ:

plate

placca θηλ

plate

zolla θηλ litosferica

12. plate ΖΩΟΛ:

plate

squama θηλ

13. plate ΑΘΛ (trophy):

plate

targa θηλ

II. plate [βρετ pleɪt, αμερικ pleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III. plate [βρετ pleɪt, αμερικ pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

στο λεξικό PONS

engraving [en·ˈgreɪ·vɪŋ] ΟΥΣ

engraving

incisione θηλ

engrave [en·ˈgreɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

engrave

incidere

to be engraved in the memory

essere scolpito nella memoria

I. plate [pleɪt] ΟΥΣ

1. plate (dinner plate):

plate

piatto αρσ

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera θηλ

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate ΑΥΤΟΚ:

license plate

targa θηλ

4. plate ΤΥΠΟΓΡ:

plate

lastra θηλ

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura θηλ

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione θηλ

ιδιωτισμοί:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II. plate [pleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

Present

I	engrave
you	engrave
he/she/it	engraves
we	engrave
you	engrave
they	engrave

Past

I	engraved
you	engraved
he/she/it	engraved
we	engraved
you	engraved
they	engraved

Present Perfect

I	have	engraved
you	have	engraved
he/she/it	has	engraved
we	have	engraved
you	have	engraved
they	have	engraved

Past Perfect

I	had	engraved
you	had	engraved
he/she/it	had	engraved
we	had	engraved
you	had	engraved
they	had	engraved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Finally, they would file and polish their work to remove all seams, finishing off with engraving and a makers mark.

en.wikipedia.org

In 1717, on his second visit, she gave him a print of the engraving: he reciprocated by giving her a jewel.

en.wikipedia.org

The reverse is plain which allows room for the engraving of the rank, name, and unit of its recipient.

en.wikipedia.org

The witnesses stated that we did handle the golden plates with our hands; and we also saw the engravings thereo.

en.wikipedia.org

The engravings of this style appear fresh and recent.

en.wikipedia.org