ENGRAVING PLATE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

engraving plate ΟΥΣ

engraving plate

planche θηλ à graver or d'imprimerie

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

engraving [βρετ ɪnˈɡreɪvɪŋ, ɛnˈɡreɪvɪŋ, αμερικ ɪnˈɡreɪvɪŋ, ɛnˈɡreɪvɪŋ] ΟΥΣ

engraving

gravure θηλ

engrave [βρετ ɪnˈɡreɪv, ɛnˈɡreɪv, αμερικ ɪnˈɡreɪv, ɛnˈɡreɪv] ΡΉΜΑ μεταβ (gen)

engrave ΤΥΠΟΓΡ

graver

engraved on the heart/mind

gravé dans le cœur/la mémoire

I. plate [βρετ pleɪt, αμερικ pleɪt] ΟΥΣ

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette θηλ

plate (for serving)

plat αρσ

china/paper plate

assiette θηλ en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate κυριολ, βρετ μτφ

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette θηλ

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque θηλ

plate

tôle θηλ

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque θηλ

5. plate (registration plaque):

plate

plaque θηλ minéralogique

foreign plates

plaques θηλ πλ minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie θηλ

plate ΘΡΗΣΚ

trésor αρσ

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué αρσ

8. plate (illustration):

plate

planche θηλ

plate

hors-texte αρσ αμετάβλ

9. plate ΤΥΠΟΓΡ:

plate

planche θηλ

printer's plate

planche θηλ d'imprimerie

10. plate ΦΩΤΟΓΡ:

plate

plaque θηλ

11. plate ΟΔΟΝΤ:

plate

dentier αρσ

12. plate ΓΕΩΛ:

plate

plaque θηλ

13. plate ΖΩΟΛ:

plate

plaque θηλ

14. plate ΑΘΛ:

plate (trophy)

plaque θηλ

plate (competition)

coupe θηλ

15. plate ΙΑΤΡ:

plate

plaque θηλ

II. plate [βρετ pleɪt, αμερικ pleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III. -plated ΣΎΝΘ

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV. plate [βρετ pleɪt, αμερικ pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

στο λεξικό PONS

engraving ΟΥΣ

1. engraving (print):

engraving

estampe θηλ

2. engraving (process):

engraving

gravure θηλ

engrave [ɪnˈgreɪv, αμερικ en-] ΡΉΜΑ μεταβ

engrave

graver

I. plate [pleɪt] ΟΥΣ

1. plate (dish, dinner plate):

plate

assiette θηλ

a plate of pasta

une assiette de pâtes

2. plate (panel, sheet):

plate

plaque θηλ

3. plate on earth's crust:

plate

plaque θηλ

4. plate (sign) a. ΑΥΤΟΚ, ΤΥΠΟΓΡ:

plate

plaque θηλ

brass plate

plaque en laiton

5. plate ΤΥΠΟΓΡ (picture in book):

plate

planche θηλ

6. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie θηλ

ιδιωτισμοί:

to have a lot on one's plate βρετ

en avoir par-dessus la tête

to give sth to sb on a plate οικ

servir qc à qn sur un plateau doré

II. plate [pleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

plate with gold, silver:

plate

plaquer

silver-plated

plaqué(e) argent

στο λεξικό PONS

engrave [en·ˈgreɪv] ΡΉΜΑ μεταβ

engrave

graver

engraving ΟΥΣ

1. engraving (print):

engraving

estampe θηλ

2. engraving (process):

engraving

gravure θηλ

I. plate [pleɪt] ΟΥΣ

1. plate (serving dish):

plate

assiette θηλ

2. plate (portion of food):

a plate of pasta

une assiette de pâtes

3. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie θηλ

4. plate (panel, sheet):

plate

plaque θηλ

5. plate (sign) a. ΑΥΤΟΚ, ΤΥΠΟΓΡ:

plate

plaque θηλ

brass plate

plaque en laiton

6. plate ΤΥΠΟΓΡ (picture in book):

plate

planche θηλ

7. plate ΓΕΩ:

plate on earth's crust

plaque θηλ

ιδιωτισμοί:

to have a lot on one's plate

en avoir par-dessus la tête

to give [or hand] sth to sb on a plate οικ

servir qc à qn sur un plateau

II. plate [pleɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

plate with gold, silver:

plate

plaquer

Present

I	engrave
you	engrave
he/she/it	engraves
we	engrave
you	engrave
they	engrave

Past

I	engraved
you	engraved
he/she/it	engraved
we	engraved
you	engraved
they	engraved

Present Perfect

I	have	engraved
you	have	engraved
he/she/it	has	engraved
we	have	engraved
you	have	engraved
they	have	engraved

Past Perfect

I	had	engraved
you	had	engraved
he/she/it	had	engraved
we	had	engraved
you	had	engraved
they	had	engraved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This, he argues, is the stuff of licentious engravings, not literature.

en.wikipedia.org

An engraving of her in later years shows her holding them.

en.wikipedia.org

Volunteer transcribers prepare material for the site, which incorporates modern scholarly material, primary source texts, photographic images and engravings.

en.wikipedia.org

His chief works both in painting and engraving were portraits and landscapes.

en.wikipedia.org

Finally, they would file and polish their work to remove all seams, finishing off with engraving and a makers mark.

en.wikipedia.org