CRANK GEAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

crank gear [ˈkræŋkɡɪə(r)] ΟΥΣ

crank gear

manovellismo αρσ

manovellismo

crank gear

I. crank¹ [βρετ kraŋk, αμερικ kræŋk] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

crank

manovella θηλ

II. crank¹ [βρετ kraŋk, αμερικ kræŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

crank car, engine

avviare con la manovella

crank gramophone

caricare con la manovella

crank² [βρετ kraŋk, αμερικ kræŋk] ΟΥΣ

1. crank (freak):

crank οικ, μειωτ

fanatico αρσ / fanatica θηλ

crank οικ, μειωτ

fissato αρσ / fissata θηλ

a health-food crank

un maniaco del cibo naturale

2. crank αμερικ (grouch):

crank οικ

persona θηλ scorbutica, acida

crank³ [βρετ kraŋk, αμερικ kræŋk] ΕΠΊΘ αρχαϊκ

crank sailing vessel:

crank

instabile, che si capovolge facilmente

I. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΟΥΣ

1. gear (equipment):

gear

attrezzatura θηλ

gear

equipaggiamento αρσ

climbing, fishing, gardening gear

attrezzatura da arrampicata, da pesca, da giardinaggio

2. gear (personal possessions, stuff):

gear οικ

cose θηλ πλ

don't leave your gear all over the place

non lasciare tutte le tue cose in giro

3. gear (clothes):

gear

vestiti αρσ πλ

tennis, football gear

tenuta da tennis, da calcio

4. gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gear

marcia θηλ

bottom or first gear

la prima marcia

to be in second, third gear

essere in seconda, in terza

to change gear

cambiare marcia

to put a car in gear

ingranare la marcia

you're not in gear

sei in folle

you're in the wrong gear

hai messo la marcia sbagliata

“keep in low gear” (on sign)

“utilizzare il freno motore”

to get (oneself) into gear for sth μτφ

prepararsi per qc

5. gear ΤΕΧΝΟΛ (toothed wheel):

gear

ruota θηλ dentata

6. gear (drugs):

gear οικ

droghe θηλ πλ

II. gears ΟΥΣ npl

1. gears ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

gears

cambio αρσ

2. gears ΤΕΧΝΟΛ:

gears

ingranaggio αρσ

III. gear [βρετ ɡɪə, αμερικ ɡɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb, sth course, policy, system, tax:

essere mirato a qn, qc

to be geared to or towards doing

essere mirato a fare

2. gear (provide with gearing):

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ car

fornire di cambio

gear other machinery

fornire di ingranaggio

I. crank¹ [kræŋk] ΟΥΣ οικ

crank

tipo(-a) strano, -a αρσ (θηλ)

II. crank¹ [kræŋk] ΕΠΊΘ

a crank call

una telefonata molesta

crank² [kræŋk] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

crank

manovella θηλ

gear [gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

ingranaggio αρσ

2. gear ΑΥΤΟΚ:

gear

marcia θηλ

3. gear (equipment):

gear

attrezzatura θηλ

Present

I	crank
you	crank
he/she/it	cranks
we	crank
you	crank
they	crank

Past

I	cranked
you	cranked
he/she/it	cranked
we	cranked
you	cranked
they	cranked

Present Perfect

I	have	cranked
you	have	cranked
he/she/it	has	cranked
we	have	cranked
you	have	cranked
they	have	cranked

Past Perfect

I	had	cranked
you	had	cranked
he/she/it	had	cranked
we	had	cranked
you	had	cranked
they	had	cranked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This then drives one of the control gears, the other being driven by the steering wheel.

en.wikipedia.org

All gears, including the reverse gear, are synchronized.

en.wikipedia.org

The angular velocity ratio between two gears of a gearset must remain constant throughout the mesh.

en.wikipedia.org

Tilting of the handlebars forward and backward served to change gears (forward - lower gear).

en.wikipedia.org

In skew gears, teeth suddenly meet at a line contact across their entire width causing stress and noise.

en.wikipedia.org