CHIEF PETTY OFFICER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

chief petty officer [βρετ, αμερικ tʃif ˈpɛdi ˈɔfəsər] ΟΥΣ

chief petty officer ΝΑΥΣ, ΣΤΡΑΤ

secondo capo αρσ

fleet chief petty officer [ˌfliːtˌtʃiːfpetɪˈɒfɪsə(r)] ΟΥΣ (in GB)

fleet chief petty officer ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

capo αρσ

senior chief petty officer [βρετ, αμερικ ˈsinjər tʃif ˈpɛdi ˈɔfəsər] ΟΥΣ αμερικ

senior chief petty officer ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

= grado di secondo capo immediatamente superiore a quello di chief petty officer

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

petty officer

sottufficiale αρσ

chief executive officer

direttore αρσ generale / direttrice θηλ generale

chief warrant officer

= grado massimo di sottufficiale

ιταλικά

αγγλικά

capo di prima, seconda, terza classe

= chief petty officer

secondo capo

petty officer

sottufficiale ΝΑΥΣ

petty officer

sottocapo (negli USA)

petty officer third class

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΟΥΣ

1. officer:

officer ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

ufficiale αρσ

2. officer (official):

officer (in a company)

responsabile αρσ θηλ

officer (in government)

funzionario αρσ / funzionaria θηλ

officer (in committee, union, club)

dirigente αρσ θηλ

information, personnel officer

addetto all'informazione, responsabile del personale

the Committee shall elect its officers

il Comitato eleggerà i suoi rappresentanti

3. officer:

officer, also police officer

agente αρσ θηλ

“excuse me, officer”

“mi scusi, signor agente”

Officer Brook αμερικ

l'agente Brook

II. officer [βρετ ˈɒfɪsə, αμερικ ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

1. officer (command):

officer

comandare

2. officer (supply with officers):

officer

fornire di ufficiali

petty [βρετ ˈpɛti, αμερικ ˈpɛdi] ΕΠΊΘ

petty person, jealousy, squabble

meschino

petty detail

insignificante

petty regulation

cavilloso

petty snobbery

gretto

I. chief [βρετ tʃiːf, αμερικ tʃif] ΟΥΣ

1. chief (leader):

chief

capo αρσ

defence chiefs ΠΟΛΙΤ

responsabili della difesa

2. chief (boss):

chief οικ

capo αρσ

3. chief (chiefly):

in chief

soprattutto

II. chief [βρετ tʃiːf, αμερικ tʃif] ΕΠΊΘ before ουσ

1. chief (primary):

chief reason

principale

2. chief (highest in rank):

chief editor

capo

III. -in-chief ΣΎΝΘ

-in-chief

capo

IV. chief [βρετ tʃiːf, αμερικ tʃif]

too many chiefs and not enough indians

= troppe persone vogliono comandare e nessuno eseguire il lavoro

στο λεξικό PONS

petty officer

sottuffuciale αρσ θηλ di marina

στο λεξικό PONS

officer [ˈɑ:·fɪ·sɚ] ΟΥΣ

1. officer ΣΤΡΑΤ:

officer

ufficiale αρσ

naval officer

ufficiale di marina

2. officer (policeman):

officer

agente αρσ θηλ

police officer

agente di polizia

3. officer:

officer (in organization)

funzionario αρσ

officer (in political party)

dirigente αρσ θηλ

petty <-ier, -iest> [ˈpe·t̬i] ΕΠΊΘ

1. petty μειωτ:

petty detail, amount

trascurabile

petty detail, amount

insignificante

petty person, attitude

meschino, -a

2. petty ΝΟΜ:

petty

minore

I. chief [tʃi:f] ΟΥΣ

chief

capo αρσ

II. chief [tʃi:f] ΕΠΊΘ

1. chief (top):

chief

capo αμετάβλ

2. chief (major):

chief

principale

Present

I	officer
you	officer
he/she/it	officers
we	officer
you	officer
they	officer

Past

I	officered
you	officered
he/she/it	officered
we	officered
you	officered
they	officered

Present Perfect

I	have	officered
you	have	officered
he/she/it	has	officered
we	have	officered
you	have	officered
they	have	officered

Past Perfect

I	had	officered
you	had	officered
he/she/it	had	officered
we	had	officered
you	had	officered
they	had	officered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Chief petty officer and junior commissioned officer visors are shiny black plastic without ornamentation.

en.wikipedia.org

At the master chief petty officer level, engineering aide merges with the builder and steelworker ratings.

en.wikipedia.org

He retired at the rank of chief petty officer.

en.wikipedia.org

The amount of pension paid depends on the officer's average pensionable pay, years of service and degree of disablement.

en.wikipedia.org

The band is then shown taking a lift out of the garage, while the officer is still investigating.

en.wikipedia.org