CHIEF EXECUTIVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

chief executive [ˌtʃiːfɪɡˈzekjʊtɪv] ΟΥΣ

1. chief executive:

chief executive ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ

direttore αρσ generale / direttrice θηλ generale

2. chief executive (in US) ΠΟΛΙΤ:

the Chief Executive

= il Presidente degli Stati Uniti, in quanto capo dell'esecutivo

chief executive officer [ˌtʃiːfɪɡˈzekjʊtɪvˌɒfɪsə(r), -ˌɔːf-] ΟΥΣ

chief executive officer

direttore αρσ generale / direttrice θηλ generale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

direttore generale ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΕΜΠΌΡ

chief executive

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. executive [βρετ ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv, αμερικ ɪɡˈzɛkjədɪv] ΕΠΊΘ

1. executive (administrative):

executive power, section

esecutivo

executive status, post

da dirigente, dirigenziale

to have executive ability, potential

avere capacità, attitudini direttive

2. executive (luxury):

executive chair, desk

executive, di lusso

executive car

di rappresentanza, di lusso

II. executive [βρετ ɪɡˈzɛkjʊtɪv, ɛɡˈzɛkjʊtɪv, αμερικ ɪɡˈzɛkjədɪv] ΟΥΣ

1. executive ΕΜΠΌΡ:

executive (administrator)

executive αρσ θηλ (aziendale)

executive (administrator)

dirigente αρσ θηλ (aziendale)

executive (in Civil Service)

dirigente αρσ θηλ

executive (in Civil Service)

funzionario αρσ / funzionaria θηλ

sales executive

dirigente commerciale

top executive

alto dirigente or funzionario

he's an executive with Fiat

è un dirigente Fiat

2. executive (committee):

executive ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

comitato αρσ direttivo

executive ΠΟΛΙΤ

(comitato) esecutivo αρσ

party, trade union executive

esecutivo del partito, del sindacato

3. executive αμερικ:

the executive

l'esecutivo or il potere esecutivo

I. chief [βρετ tʃiːf, αμερικ tʃif] ΟΥΣ

1. chief (leader):

chief

capo αρσ

defence chiefs ΠΟΛΙΤ

responsabili della difesa

2. chief (boss):

chief οικ

capo αρσ

3. chief (chiefly):

in chief

soprattutto

II. chief [βρετ tʃiːf, αμερικ tʃif] ΕΠΊΘ before ουσ

1. chief (primary):

chief reason

principale

2. chief (highest in rank):

chief editor

capo

III. -in-chief ΣΎΝΘ

-in-chief

capo

IV. chief [βρετ tʃiːf, αμερικ tʃif]

too many chiefs and not enough indians

= troppe persone vogliono comandare e nessuno eseguire il lavoro

στο λεξικό PONS

chief executive ΟΥΣ, chief executive officer ΟΥΣ

chief executive

direttore(-trice) αρσ (θηλ) generale

στο λεξικό PONS

I. executive [ɪg·ˈze·kjʊ·t̬ɪv] ΟΥΣ

1. executive (senior manager):

executive

dirigente αρσ θηλ

2. executive + sing/pl ρήμα:

executive ΠΟΛΙΤ

(potere αρσ) esecutivo αρσ

executive ΟΙΚΟΝ

organo αρσ esecutivo

II. executive [ɪg·ˈze·kjʊ·t̬ɪv] ΕΠΊΘ

executive

esecutivo, -a

executive branch

organo esecutivo

I. chief [tʃi:f] ΟΥΣ

chief

capo αρσ

II. chief [tʃi:f] ΕΠΊΘ

1. chief (top):

chief

capo αμετάβλ

2. chief (major):

chief

principale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Newly conquered lands were placed under chiefs nominated by the king.

en.wikipedia.org

All the others sent along underlings - managing directors, chief executive officers, head cooks and bottle-washers etc.

www.mirror.co.uk

He is currently Chief Executive Officer of the city where he manages day to day operations of the city's government.

en.wikipedia.org

He served as chief executive officer of the company from 1998 through 2013, and was president from 1993 to 2013.

en.wikipedia.org

Note that a body corporate may be a chief executive.

en.wikipedia.org