CANCELLED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. cancel [βρετ ˈkans(ə)l, αμερικ ˈkænsəl] ΟΥΣ

1. cancel ΤΥΠΟΓΡ:

cancel

= pagina o parte di testo che ne sostituisce una difettosa, con errori o che è stata omessa

2. cancel (cancellation):

cancel

cancellazione θηλ

cancel

annullamento αρσ

II. cancel <forma in -ing ecc. cancelling, cancelled, canceling, canceled αμερικ> [βρετ ˈkans(ə)l, αμερικ ˈkænsəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cancel (call off):

cancel event, order, booking, train, flight

cancellare, annullare

2. cancel ΟΙΚΟΝ (nullify):

cancel contract, policy

rescindere

cancel loan, debt, invoice

cancellare, annullare

cancel cheque

annullare

cancel credit card

revocare

3. cancel ΝΟΜ:

cancel order

revocare

cancel decree, will

revocare, annullare

4. cancel ΜΑΘ:

cancel

elidere

cancel

semplificare

5. cancel stamp:

cancel

annullare

III. cancel <forma in -ing ecc. cancelling, cancelled, canceling, canceled αμερικ> [βρετ ˈkans(ə)l, αμερικ ˈkænsəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cancel:

cancel (from meal, function, meeting)

cancellarsi

cancel (after booking)

disdire, annullare

2. cancel ΜΑΘ:

cancel

annullarsi

cancel

semplificarsi

I. cancel out ΡΉΜΑ [ˈkans(ə)l -] (cancel out)

cancel out figures:

annullarsi, semplificarsi

cancel out arguments, views:

compensarsi, controbilanciarsi

II. cancel out ΡΉΜΑ [ˈkans(ə)l -] (cancel out [sth])

1. cancel out emotion, effect, trend, gain:

cancel out

cancellare, eliminare

2. cancel out ΜΑΘ:

cancel out equation

semplificare, annullare

indefinitely adjourn, cancel, postpone, ban

a tempo indeterminato

ιταλικά

αγγλικά

disdetto

cancelled

riproteggere

provide with an alternative booking, when an original booking is cancelled

riproteggere i passeggeri in caso di cancellazione di un volo

to reschedule travel for passengers when a flight is cancelled

nullificare

to cancel

elidere ΜΑΘ

to cancel

elidersi

to cancel each other (out)

disdire incontro, matrimonio, spettacolo

to cancel

il presidente ha dovuto disdire l'appuntamento

the president had to cancel the meeting

disdire abbonamento

to cancel

annullare, cancellare una prenotazione

to cancel a reservation

rescindere

to cancel

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. cancel <-ll-, -l-> [ˈkæn·sl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cancel:

cancel reservation, meeting, flight

cancellare

cancel license

revocare

cancel contract

disdire

2. cancel ΜΑΘ:

to cancel each other out

elidersi

3. cancel Η/Υ:

cancel

annullare

II. cancel <-ll-, -l-> [ˈkæn·sl] ΡΉΜΑ αμετάβ

cancel

cancellare

to make/cancel a booking

fare/annullare una prenotazione

ιταλικά

αγγλικά

stornare

to cancel

disdire

to cancel

disdettare ΝΟΜ (contratto)

to cancel

dare la disdetta

to cancel

neutralizzare

to cancel out

rescindere un contratto

to cancel a contract

annullare

to cancel

annullarsi

to cancel each other out

cancellare

to cancel

Present

I	cancel
you	cancel
he/she/it	cancels
we	cancel
you	cancel
they	cancel

Past

I	cancelled / αμερικ canceled
you	cancelled / αμερικ canceled
he/she/it	cancelled / αμερικ canceled
we	cancelled / αμερικ canceled
you	cancelled / αμερικ canceled
they	cancelled / αμερικ canceled

Present Perfect

I	have	cancelled / αμερικ canceled
you	have	cancelled / αμερικ canceled
he/she/it	has	cancelled / αμερικ canceled
we	have	cancelled / αμερικ canceled
you	have	cancelled / αμερικ canceled
they	have	cancelled / αμερικ canceled

Past Perfect

I	had	cancelled / αμερικ canceled
you	had	cancelled / αμερικ canceled
he/she/it	had	cancelled / αμερικ canceled
we	had	cancelled / αμερικ canceled
you	had	cancelled / αμερικ canceled
they	had	cancelled / αμερικ canceled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Because induced responses may have different phases across measurements and therefore would cancel out during averaging, they can only be obtained using time-frequency analysis.

en.wikipedia.org

A dissenting judge was not persuaded by the majority's nuanced distinction between a mere notice of intent to cancel and an actual notice of cancellation in anticipation of default.

www.claimsjournal.com

That day, the skies opened with rain, and lightning threatened to push back or cancel the race.

en.wikipedia.org

Thus, the masts cancel out of their push on the ship.

en.wikipedia.org

Each phase, therefore, couples with each other phase and the voltages cancel out.

en.wikipedia.org