ACHES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. ache [βρετ eɪk, αμερικ eɪk] ΟΥΣ

1. ache (physical):

ache

dolore αρσ

ache

male αρσ (in a)

aches and pains

dolori or acciacchi

2. ache (emotional):

ache

dolore αρσ

ache

sofferenza θηλ

II. ache [βρετ eɪk, αμερικ eɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. ache (physically):

ache person:

avere male

ache limb, back:

fare male, dolere

to ache all over

essere tutto indolenzito, avere male dappertutto

2. ache (suffer emotionally) λογοτεχνικό:

to ache with humiliation, despair

soffrire per

my heart aches for the refugees

mi si stringe il cuore al pensiero dei profughi

3. ache (yearn):

ache

desiderare ardentemente (to do fare)

III. ache [βρετ eɪk, αμερικ eɪk]

to laugh till one's sides ache

ridere a crepapelle

stomach ache [βρετ, αμερικ ˈstəməkˌeɪk] ΟΥΣ

stomach ache

mal αρσ di stomaco

throbbing pain, ache, sound, music

pulsante

ιταλικά

αγγλικά

acciacco

ache

essere pieno di -chi

to be full of aches and pains

avere le gambe indolenzite

to have aches in one's legs

essere tutto indolenzito

to ache all over

indolenzimento

ache

dolorare

to ache

dolere schiena, braccio:

to ache

ogni tanto mi duole il braccio

my arm aches now and again, I get a pain in my arm now and again

bua (dolore)

ache

avere male dappertutto

to ache all over

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. ache [eɪk] ΟΥΣ

ache

dolore αρσ

aches and pains

acciacchi αρσ pl

II. ache [eɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

ache

fare male

I am aching to see her again

muoio dalla voglia di rivederla

tummy ache ΟΥΣ childspeak

tummy ache

mal αρσ di pancia

ιταλικά

αγγλικά

piena di -chi

full of aches and pains

acciaccato (-a)

full of aches and pains

dolori muscolari αρσ πλ

muscle ache

sentire una fitta al cuore μτφ (angoscia)

to feel an ache in one's heart

hai la bua al pancino? οικ

does your tummy ache?

mi si stringe il cuore μτφ

my heart aches

dolere

to ache

Present

I	ache
you	ache
he/she/it	aches
we	ache
you	ache
they	ache

Past

I	ached
you	ached
he/she/it	ached
we	ached
you	ached
they	ached

Present Perfect

I	have	ached
you	have	ached
he/she/it	has	ached
we	have	ached
you	have	ached
they	have	ached

Past Perfect

I	had	ached
you	had	ached
he/she/it	had	ached
we	had	ached
you	had	ached
they	had	ached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But you know you'll pay the price for that with a night-long tummy ache session, because her idea of a balanced meal is probably chocolate cake and cola.

www.thehindu.com

And if it becomes your main meal, you're going to get a tummy ache.

news.nationalpost.com

Their child wasn't responding well to formula, was having a lot of tummy aches and spit-ups.

abcnews.go.com

You know what, it's not headache -- it's tummy ache.

www.independent.co.uk

I had a constant tummy ache and was racing to the toilet so often.

www.irishmirror.ie