CHILD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

child <πλ children> [βρετ tʃʌɪld, αμερικ tʃaɪld] ΟΥΣ

1. child (non-adult):

child: bambino αρσ / bambina θηλ

when I was a child: quando ero bambino or da bambino

to be with child αρχαϊκ: essere incinta

2. child before ουσ (young):

child prodigy: bambino prodigio

3. child (son, daughter):

child: figlio αρσ / figlia θηλ

4. child (product) μτφ:

a child of the 60s, of nature: un figlio degli anni '60, della natura

it's child's play: è un gioco da ragazzi

the child is father to the man παροιμ: il fanciullo è padre dell'uomo

child labour [αμερικ tʃaɪld ˈleɪbər] ΟΥΣ

child labour: lavoro αρσ minorile

man-child <πλ men-children> [ˈmænˌtʃaɪld] ΟΥΣ

man-child: bambino αρσ

child pornography [ˌtʃaɪldpɔːˈnɒɡrəfɪ] ΟΥΣ

child pornography: pedopornografia θηλ

nurse-child <πλ nurse-children> [ˈnɜːsˌtʃaɪld] ΟΥΣ

nurse-child: bambino αρσ a balia / bambina θηλ a balia

child molester [βρετ ˈtʃʌɪld məˌlɛstə] ΟΥΣ

child molester: = pedofilo

Christ child [ˈkraɪstˌtʃaɪld] ΟΥΣ

the Christ child: Gesù Bambino

love child <πλ love children> [βρετ, αμερικ ˈləv ˌtʃaɪld] ΟΥΣ ευφημ

love child: figlio αρσ dell'amore

child-friendly ΕΠΊΘ

child-friendly: a misura di bambino

child guidance [ˈtʃaɪldˌɡaɪdns] ΟΥΣ βρετ

child guidance: = assistenza sociale e psicologica all'infanzia

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

child <children> [tʃaɪld] pl ΟΥΣ

1. child (person who's not fully grown):

child: bambino(-a) αρσ (θηλ)

2. child (offspring):

child: figlio(-a) αρσ (θηλ)

to be a child of the eighties μτφ: essere un prodotto degli anni Ottanta

ιδιωτισμοί:

spare the rod and spoil the child παροιμ: il medico pietoso uccide l'ammalato παροιμ

child's play ΟΥΣ μτφ

child's play: gioco αρσ da ragazzi

child abuse [ˈtʃɑild·ə·bju:s] ΟΥΣ

child abuse: abuso αρσ di minori

child-care ΟΥΣ

child-care: assistenza θηλ ai bambini

foster child ΟΥΣ

foster child: bambino(-a) αρσ (θηλ) in affidamento

problem child ΟΥΣ

problem child: bambino(-a) αρσ (θηλ) difficile

latchkey child ΟΥΣ

latchkey child: bambino che dopo la scuola sta in casa da solo perché i genitori lavorano

child support ΟΥΣ

child support: assegno αρσ di maternità

child-resistant ΕΠΊΘ τυπικ

child-resistant: a prova di bambino

ιταλικά

αγγλικά

pargolo: child

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to give a child a piggyback ride: far fare un giro a cavalluccio a un bambino

to give a child/dog a bath: fare il bagno al bambino

to be a child of the eighties μτφ: essere un prodotto degli anni Ottanta

spare the rod and spoil the child παροιμ: il medico pietoso uccide l'ammalato παροιμ

they christened their second child Jeff: il secondo figlio l'hanno chiamato Jeff

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A toy manufacturer recommends roly-poly toys for small children just developing motor skills; a child can bat at it without its rolling away.

en.wikipedia.org

Some bassinets are designed to rock or swing freely, with many carers finding their child calmed by this action.

en.wikipedia.org

Claims for financial assistance must be lodged within two years of the alleged incident or within two years of a child victim turning 18.

en.wikipedia.org

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

Thus, the spouse given custody (or the spouse with the greater share of residence time in the case of joint custody), may receive assets to compensate their greater child-care expenses.

en.wikipedia.org