CHILD - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

child <πλ children> [βρετ tʃʌɪld, αμερικ tʃaɪld] ΟΥΣ

1. child (non-adult):

child: bambino αρσ / bambina θηλ

when I was a child: quando ero bambino or da bambino

to be with child αρχαϊκ: essere incinta

2. child before ουσ (young):

child prodigy: bambino prodigio

3. child (son, daughter):

child: figlio αρσ / figlia θηλ

4. child (product) μτφ:

a child of the 60s, of nature: un figlio degli anni '60, della natura

it's child's play: è un gioco da ragazzi

the child is father to the man παροιμ: il fanciullo è padre dell'uomo

child labour [αμερικ tʃaɪld ˈleɪbər] ΟΥΣ

child labour: lavoro αρσ minorile

man-child <πλ men-children> [ˈmænˌtʃaɪld] ΟΥΣ

man-child: bambino αρσ

child pornography [ˌtʃaɪldpɔːˈnɒɡrəfɪ] ΟΥΣ

child pornography: pedopornografia θηλ

nurse-child <πλ nurse-children> [ˈnɜːsˌtʃaɪld] ΟΥΣ

nurse-child: bambino αρσ a balia / bambina θηλ a balia

child molester [βρετ ˈtʃʌɪld məˌlɛstə] ΟΥΣ

child molester: = pedofilo

Christ child [ˈkraɪstˌtʃaɪld] ΟΥΣ

the Christ child: Gesù Bambino

love child <πλ love children> [βρετ, αμερικ ˈləv ˌtʃaɪld] ΟΥΣ ευφημ

love child: figlio αρσ dell'amore

child-friendly ΕΠΊΘ

child-friendly: a misura di bambino

child guidance [ˈtʃaɪldˌɡaɪdns] ΟΥΣ βρετ

child guidance: = assistenza sociale e psicologica all'infanzia

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

child <children> [tʃaɪld] pl ΟΥΣ

1. child (person who's not fully grown):

child: bambino(-a) αρσ (θηλ)

2. child (offspring):

child: figlio(-a) αρσ (θηλ)

to be a child of the eighties μτφ: essere un prodotto degli anni Ottanta

ιδιωτισμοί:

spare the rod and spoil the child παροιμ: il medico pietoso uccide l'ammalato παροιμ

child's play ΟΥΣ μτφ

child's play: gioco αρσ da ragazzi

child abuse [ˈtʃɑild·ə·bju:s] ΟΥΣ

child abuse: abuso αρσ di minori

child-care ΟΥΣ

child-care: assistenza θηλ ai bambini

foster child ΟΥΣ

foster child: bambino(-a) αρσ (θηλ) in affidamento

problem child ΟΥΣ

problem child: bambino(-a) αρσ (θηλ) difficile

latchkey child ΟΥΣ

latchkey child: bambino che dopo la scuola sta in casa da solo perché i genitori lavorano

child support ΟΥΣ

child support: assegno αρσ di maternità

child-resistant ΕΠΊΘ τυπικ

child-resistant: a prova di bambino

ιταλικά

αγγλικά

pargolo: child

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to give a child a piggyback ride: far fare un giro a cavalluccio a un bambino

to give a child/dog a bath: fare il bagno al bambino

to be a child of the eighties μτφ: essere un prodotto degli anni Ottanta

spare the rod and spoil the child παροιμ: il medico pietoso uccide l'ammalato παροιμ

they christened their second child Jeff: il secondo figlio l'hanno chiamato Jeff

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While persons engaging in piggybacking are generally honest citizens, a smaller number are breaking the law in this manner, avoiding identification by investigators.

en.wikipedia.org

Electrode location was based solely on clinical criteria; the researchers, with the patients' consent, used the same electrodes to piggyback their research.

en.wikipedia.org

The rear shock absorber changed from a remote-reservoir to a lighter, more compact piggyback design.

en.wikipedia.org

The concept is a form of piggyback transportation.

en.wikipedia.org

The aim of wardriving is to collect information about wireless access points (not to be confused with piggybacking).

en.wikipedia.org