BOSS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. boss¹ [βρετ bɒs, αμερικ bɔs] ΟΥΣ οικ

boss

boss αρσ

boss

capo αρσ

go ahead, you're the boss ειρων

vai avanti tu, che sei il capo

she's the boss in the house

è lei a comandare in casa

we'll show them who's boss

gli faremo vedere chi è che comanda

II. boss¹ [βρετ bɒs, αμερικ bɔs] ΕΠΊΘ αμερικ οικ (excellent)

boss

grande

boss

forte

this work is boss

questo lavoro è fantastico

III. boss¹ [βρετ bɒs, αμερικ bɔs] ΡΉΜΑ μεταβ

boss person:

boss

comandare (a bacchetta)

to boss the show

farla da padrone

IV. boss¹ [βρετ bɒs, αμερικ bɔs] ΡΉΜΑ αμετάβ

boss

spadroneggiare

I. boss² [βρετ bɒs, αμερικ bɔs] ΟΥΣ (stud)

boss (on shield)

borchia θηλ

boss (on ceiling)

rosone αρσ

boss (on wheel, propeller)

mozzo αρσ

II. boss² [βρετ bɒs, αμερικ bɔs] ΡΉΜΑ μεταβ

boss shield

ornare di borchie

boss ceiling

ornare con rosoni

BOSS ΟΥΣ

BOSS ΙΣΤΟΡΊΑ → Bureau of State Security

BOSS

=dipartimento dei servizi segreti e di sicurezza del Sud Africa.

I. boss about ΡΉΜΑ [bɒs -] ΡΉΜΑ [bɒs -] οικ (boss about or around)

boss about boss around

spadroneggiare

II. boss about ΡΉΜΑ [bɒs -] ΡΉΜΑ [bɒs -] οικ (boss [sb] about or around)

boss about boss around

comandare qn a bacchetta

boss-eyed [βρετ ˈbɒsʌɪd, αμερικ bɔsˈaɪd, bɑsˈaɪd] ΕΠΊΘ βρετ οικ

boss-eyed

strabico

to be boss-eyed

avere gli occhi storti

ιταλικά

αγγλικά

boss

boss

capomafia

mob boss

capomafia

mafia boss

bugna

boss

capoccia χιουμ

boss

spadroneggiare

to boss (around)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. boss [bɑ:s] ΟΥΣ

1. boss:

boss (supervisor)

capo(-a) αρσ (θηλ)

boss (owner)

principale αρσ θηλ

to be one's own boss

lavorare in proprio

2. boss (bossy person):

boss

prepotente αρσ θηλ

II. boss [bɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to boss sb around

comandare a bacchetta

III. boss [bɑ:s] ΕΠΊΘ οικ (terrific)

boss

eccezionale

his decision earned him the confidence/respect of his boss

con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo

ιταλικά

αγγλικά

capomafia

mafia boss

principale

boss

capoccia

boss

superiore

boss

legare l'asino dove vuole il padrone παροιμ

to tie up the donkey where the master wants to do what the boss says

capo (di associazione a delinquere)

boss

vecchio (-a)

boss

fare il buono e il cattivo tempo μτφ

to be the boss

Present

I	boss
you	boss
he/she/it	bosses
we	boss
you	boss
they	boss

Past

I	bossed
you	bossed
he/she/it	bossed
we	bossed
you	bossed
they	bossed

Present Perfect

I	have	bossed
you	have	bossed
he/she/it	has	bossed
we	have	bossed
you	have	bossed
they	have	bossed

Past Perfect

I	had	bossed
you	had	bossed
he/she/it	had	bossed
we	had	bossed
you	had	bossed
they	had	bossed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They place the money on deposit to earn interest, using the money market.

en.wikipedia.org

You're going to have to sweat out more tough decisions as you attempt to earn another victory.

www.brandonsun.com

In the game, players earn style points, buzz, bliss and attitude.

en.wikipedia.org

Some schools are overstaffed and these employees earn far more than teachers and heads on civil service salaries.

www.newsdzezimbabwe.co.uk

Even so, the wages they earn in the wealthier country might seem attractive compared to those in the origin country.

theconversation.com