ROYAL FLUSH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

royal flush ΟΥΣ (in poker)

royal flush

escalera θηλ real

royal flush

flor θηλ imperial

αγγλικά

ισπανικά

royal/straight flush

escalera θηλ real/de color

ισπανικά

αγγλικά

escalera de color

royal flush

escalera real

royal flush

escala real

royal flush

I. flush¹ [αμερικ fləʃ, βρετ flʌʃ] ΟΥΣ

1.1. flush (blush):

a flush of anger brightened her cheeks

se puso roja de ira

their words brought an embarrassed flush to his cheeks

sus palabras lo hicieron ruborizarse or sonrojarse (de vergüenza)

the child had a feverish flush

el niño estaba colorado or rojo por la fiebre

the first pink flush of dawn in the sky λογοτεχνικό

el primer arrebol del alba en el cielo λογοτεχνικό

1.2. flush (of anger, passion):

flush

arrebato αρσ

in the first flush of success

con la euforia del triunfo

in the first flush of youth

en la flor de la juventud

hot flushes βρετ ΙΑΤΡ

sofocos αρσ πλ

hot flushes βρετ ΙΑΤΡ

bochornos αρσ πλ

hot flushes βρετ ΙΑΤΡ

calores αρσ πλ RíoPl

2.1. flush (toilet mechanism):

flush

cisterna θηλ

2.2. flush (action):

we gave the pipe a flush with some boiling water

purgamos la cañería con agua caliente

give the toilet another flush

tira otra vez de la cadena

give the toilet another flush

jálale (a la cadena) otra vez λατινοαμερ excl CSur

II. flush¹ [αμερικ fləʃ, βρετ flʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. flush:

to flush the toilet

tirar de la cadena

to flush the toilet

jalarle (a la cadena) λατινοαμερ excl CSur

to flush sth down the toilet or away

tirar algo al or echar algo por el wáter

1.2. flush drain/pipe:

flush

purgar

2. flush:

flush (drive out) person/criminal

hacer salir

flush game (in hunting)

levantar

3. flush (redden):

the effort had flushed his cheeks

tenía las mejillas coloradas or estaba rojo por el esfuerzo

the evening sun flushed the sky a delicate pink

el sol del atardecer tiñó el cielo de un rosa pálido

III. flush¹ [αμερικ fləʃ, βρετ flʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. flush toilet:

flush

funcionar

the toilet won't flush

la cisterna no funciona

2. flush person/face:

flush (blush) (with anger)

enrojecer

flush (blush) (with anger)

ponerse rojo

flush (with embarrassment)

ruborizarse

flush (with embarrassment)

sonrojarse

flush (with embarrassment)

ponerse colorado

her cheeks flushed crimson

sus mejillas se encendieron

flush² [αμερικ fləʃ, βρετ flʌʃ] ΕΠΊΘ

1. flush (level):

flush column/margin

alineado

a flush door

una puerta lisa

the table is flush with the cabinet

la mesa está alineada con el armario

the mirror is fitted so as to be flush with the wall

el espejo está empotrado para que no sobresalga de la pared

flush against the wall

pegado a la pared

2. flush (having money) οικ:

to be flush

andar bien de dinero

flush³ [αμερικ fləʃ, βρετ flʌʃ] ΟΥΣ (in cards)

flush

flor θηλ

royal/straight flush

escalera θηλ real/de color

I. royal [αμερικ ˈrɔɪ(ə)l, βρετ ˈrɔɪəl] ΕΠΊΘ

1. royal (monarchic):

royal

real

the royal assent (in UK)

la sanción real

the royal we

el plural mayestático

2. royal (magnificent):

royal

espléndido

royal

regio

3. royal αμερικ οικ as intensifier:

royal

soberano οικ

he was given a royal kicking

le dieron una soberana pateadura οικ

II. royal [αμερικ ˈrɔɪ(ə)l, βρετ ˈrɔɪəl] ΟΥΣ οικ

royal

miembro αρσ θηλ de la familia real

escalera de color real

royal flush

I. flush¹ [flʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (blush)

flush

ruborizarse

II. flush¹ [flʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to flush the toilet

tirar de la cadena

III. flush¹ [flʌʃ] ΟΥΣ

1. flush χωρίς πλ (blush):

flush

rubor αρσ

flush of anger

sonrojo αρσ de rabia

2. flush (toilet):

flush

cisterna θηλ

flush² [flʌʃ] ΕΠΊΘ

1. flush (level):

flush

llano, -a

2. flush οικ (rich):

to be flush with money

andar bien de dinero

I. royal [ˈrɔɪəl] ΕΠΊΘ

1. royal (of monarch):

royal

real

the royal we

el plural mayestático

2. royal μτφ:

royal

regio, -a

royal welcome

espléndido, -a

3. royal οικ (big):

royal

soberano, -a

II. royal [ˈrɔɪəl] ΟΥΣ οικ

royal

miembro αρσ de la familia real

Καταχώριση OpenDict

flush ΟΥΣ

flush (of love, passion)

fogonazo αρσ

flush (of victory, success)

euforia θηλ

royal flush ΟΥΣ (in cards)

royal flush

escalera θηλ real

escalera de color real

royal flush

I. flush¹ [flʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (blush)

flush

ruborizarse

II. flush¹ [flʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to flush the toilet

tirar de la cadena

III. flush¹ [flʌʃ] ΟΥΣ

1. flush (blush):

flush

rubor αρσ

flush of anger

sonrojo αρσ de rabia

2. flush (toilet):

flush

cisterna θηλ

flush² [flʌʃ] ΕΠΊΘ

1. flush (level):

flush

llano, -a

2. flush οικ (rich):

to be flush with money

andar bien de dinero

I. royal [ˈrɔɪ·əl] ΕΠΊΘ

1. royal (of monarch):

royal

real

the royal we

el plural mayestático

2. royal μτφ:

royal

regio, -a

royal welcome

espléndido, -a

3. royal οικ (big):

royal

soberano, -a

a royal pain in the ass χυδ

un soberano dolor de cabeza αργκ

II. royal [ˈrɔɪ·əl] ΟΥΣ οικ

royal

miembro αρσ de la familia real

Present

I	flush
you	flush
he/she/it	flushes
we	flush
you	flush
they	flush

Past

I	flushed
you	flushed
he/she/it	flushed
we	flushed
you	flushed
they	flushed

Present Perfect

I	have	flushed
you	have	flushed
he/she/it	has	flushed
we	have	flushed
you	have	flushed
they	have	flushed

Past Perfect

I	had	flushed
you	had	flushed
he/she/it	had	flushed
we	had	flushed
you	had	flushed
they	had	flushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both players tied in the first round by making a royal flush.

en.wikipedia.org

It's the first royal flush of the season!

www.pedestrian.tv

He devotes little effort to their marriage, his principal obsessions being to build a huge bankroll and to someday win a poker hand with a royal flush.

en.wikipedia.org

Your odds are 46-1 but the payout is so good for a royal flush that you should make this play.

www.gamingpost.ca

This year's badges are designed after a royal flush in a poker hand, with some surprise elements thrown in.

www.wired.com