PROGRESSES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

I. progress ΟΥΣ U [αμερικ ˈprɑɡrɛs, βρετ ˈprəʊɡrɛs]

1. progress:

progress (advancement)

progreso αρσ

progress (of situation, events)

desarrollo αρσ

progress (of situation, events)

evolución θηλ

the progress of science

el progreso or los avances de la ciencia

he's been following the patient's/the pupil's progress

ha estado siguiendo los progresos del paciente/del alumno

she came to check on our progress

vino a ver qué tal íbamos or marchábamos

to make progress pupil:

adelantar

to make progress pupil:

hacer progresos

to make progress pupil:

progresar

to make progress patient:

mejorar

the talks have not made much progress

las conversaciones no han logrado avanzar demasiado

I'm making good/slow progress with my thesis

estoy avanzando bien/lentamente con la tesis

the progress of events in Germany

el desarrollo de los acontecimientos en Alemania

the progress of the disease was swift

la enfermedad avanzó rápidamente

the progress of the disease was swift

el desarrollo or la evolución de la enfermedad fue veloz

to follow the progress of a disease

seguir el curso or el desarrollo or la evolución de una enfermedad

2. progress:

in progress talks are in progress between the two parties

los dos partidos están manteniendo conversaciones

the concert was already in progress

el concierto ya había comenzado

silence: examination in progress

silencio: examen

3. progress (forward movement):

progress

avance αρσ

the bad weather halted their progress

el mal tiempo impidió su avance

to make progress

avanzar

II. progress ΡΉΜΑ αμετάβ [αμερικ prəˈɡrɛs, βρετ prəˈɡrɛs]

1. progress (advance):

progress work/science/technology:

progresar

progress work/science/technology:

avanzar

progress work/science/technology:

adelantar

how is your new house progressing?

¿qué tal va la construcción de la casa?

as the talks progressed

a medida que iban avanzando or desarrollándose las conversaciones

as the evening progressed

a medida que pasaban las horas

she quickly progressed up the scale

rápidamente fue escalando posiciones (en el escalafón)

I never progressed beyond elementary calculus

nunca pasé del cálculo elemental

2. progress (improve):

progress patient:

mejorar

his Spanish is progressing

va adelantando or haciendo progresos en español

progress chaser ΟΥΣ βρετ

progress chaser

encargado de supervisar el cumplimiento de un programa de trabajo

progress report ΟΥΣ

progress report

informe αρσ sobre el avance de los trabajos

progress report

informe αρσ sobre la marcha de los trabajos

fitful bursts/progress/sunshine

intermitente

fitful bursts/progress/sunshine

irregular

retard progress

retrasar

impede progress/communications

dificultar

impede progress/communications

obstaculizar

meteoric rise/progress/career

meteórico

monitor process/progress

seguir

monitor process/progress

controlar

ισπανικά

αγγλικά

progresar persona:

to make progress

progresar persona:

to progress

progresar negociaciones/proyecto:

to progress

ha hecho grandes progresos

he has made great progress

progreso

progress

el progreso

progress

las injusticias que se cometieron en aras del progreso

the injustices which were committed in the name of progress

αγγλικά

ισπανικά

progress¹ [ˈprəʊgres, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ χωρίς πλ

progress

progreso αρσ

to make progress

avanzar

to be in progress

estar en curso

progress² [prəʊˈgres, αμερικ proʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. progress (improve):

progress

progresar

2. progress (continue onward):

progress

avanzar

to progress to sth

evolucionar hacia algo

appreciable progress

considerable

ισπανικά

αγγλικά

progreso

progress

progresión

progress

adelanto

progress

progresar

to make progress

progresar profesionalmente

to progress [or get ahead] in one's career

obstaculizar el progreso

to hinder progress

evolución

progress

adelantamiento (progreso)

progress

αγγλικά

ισπανικά

progress¹ [ˈprag·res] ΟΥΣ

progress

progreso αρσ

to make progress

avanzar

to be in progress

estar en curso

progress² [proʊ·ˈgres] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. progress (improve):

progress

progresar

2. progress (continue onward):

progress

avanzar

to progress to sth

evolucionar hacia algo

appreciable progress

considerable

sluggish progress, pace

lento, -a

ισπανικά

αγγλικά

progreso

progress

progresión

progress

adelanto

progress

progresar

to make progress

progresar profesionalmente

to progress [or get ahead] in one's career

evolucionar

to progress

evolución

progress

Present

I	progress
you	progress
he/she/it	progresses
we	progress
you	progress
they	progress

Past

I	progressed
you	progressed
he/she/it	progressed
we	progressed
you	progressed
they	progressed

Present Perfect

I	have	progressed
you	have	progressed
he/she/it	has	progressed
we	have	progressed
you	have	progressed
they	have	progressed

Past Perfect

I	had	progressed
you	had	progressed
he/she/it	had	progressed
we	had	progressed
you	had	progressed
they	had	progressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It can be monitored what went well and what went wrong.

en.wikipedia.org

Season 6 used picture monitors for the girls to express themselves.

en.wikipedia.org

Applications need to be monitored and patched for technical vulnerabilities.

en.wikipedia.org

In-car global navigation satellite systems are computerised maps with route-planning and advice facilities which monitor the user's position with the help of satellites.

en.wikipedia.org

The system monitor may be writing data directly into a database, allowing other processes to access the database outside the context of the system monitor.

en.wikipedia.org