JUSTIFIED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

justified [αμερικ ˈdʒəstəˌfaɪd, βρετ ˈdʒʌstɪfʌɪd] ΕΠΊΘ

1. justified (reasonable):

justified

justificado

to be justified in sth/-ing she is justified in her concern

tiene motivos (justificados) para estar preocupada

to be justified in sth/-ing she is justified in her concern

su preocupación está justificada

was he justified in taking that step?

¿tuvo motivos para dar ese paso?

was he justified in taking that step?

¿tuvo razón en dar ese paso?

2. justified text/setting:

justified

justificado

justify <justifies justifying justified> [αμερικ ˈdʒəstəˌfaɪ, βρετ ˈdʒʌstɪfʌɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. justify action/effort/expense:

justify

justificar

to justify sth/oneself to sb

justificar algo/justificarse ante or con alguien

you don't have to justify yourself to me

no tienes que justificarte conmigo

you don't have to justify yourself to me

no tienes por qué darme explicaciones

2. justify text/lines:

justify

justificar

fundamentally correct/accurate/justified

esencialmente

fundamentally correct/accurate/justified

básicamente

ισπανικά

αγγλικά

fundado (fundada)

justified

sus sospechas no eran fundadas

his suspicions were unfounded o not justified

sus temores son fundados

his fears are justified o well founded

justificar

to justify

justificó su ausencia diciendo que …

he justified o excused his absence by saying that …

justificar

to justify

no justifica su actitud

it does not justify her attitude

sus sospechas no estaban justificadas

his suspicions were not justified

justificar

to justify

justificarse

to justify oneself

no intentes justificarte

don't try to justify yourself o make excuses for yourself

lo justificó con una pretendida enfermedad

he justified it by pretending o saying he'd been ill

lo que has hecho no tiene justificación

what you have done cannot be justified

la levedad de las heridas no lo justificaba

his injuries were not serious enough to justify it

las razones que alegó para justificar su ausencia

the reasons he cited o put forward to justify his absence

eso no excusa tu comportamiento

that does not excuse o justify your behavior

αγγλικά

ισπανικά

justify [ˈdʒʌstɪfaɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

justify

justificar

to justify oneself

disculparse

to justify oneself to sb

dar explicaciones a alguien

ισπανικά

αγγλικά

parangonar

to justify

justificar

to justify

justificarse

to justify oneself

sincerarse ante alguien

to justify oneself to sb

comprobar (justificar)

to justify

dar explicaciones

to justify

excusar

to justify

disculpar

to justify

explicar

to justify

αγγλικά

ισπανικά

justify [ˈdʒʌs·tɪ·faɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

justify

justificar

to justify oneself

disculparse

to justify oneself to sb

dar explicaciones a alguien

the ends justify the means παροιμ

el fin justifica los medios παροιμ

ισπανικά

αγγλικά

justificar

to justify

justificar

to justify oneself

dar explicaciones

to justify

dar explicaciones

to justify

sincerarse ante alguien

to justify oneself to sb

disculpar

to justify

excusar

to justify

explicar

to justify

Present

I	justify
you	justify
he/she/it	justifies
we	justify
you	justify
they	justify

Past

I	justified
you	justified
he/she/it	justified
we	justified
you	justified
they	justified

Present Perfect

I	have	justified
you	have	justified
he/she/it	has	justified
we	have	justified
you	have	justified
they	have	justified

Past Perfect

I	had	justified
you	had	justified
he/she/it	had	justified
we	had	justified
you	had	justified
they	had	justified

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Interestingly, fundamentally novel approaches for model choice that incorporate quality control as an integral step in the process have recently been proposed.

en.wikipedia.org

The government was now fundamentally unitary, and all authority flowed from the center.

en.wikipedia.org

What these arguments show is that many of our deepest beliefs regarding how to assess the goodness of outcomes are fundamentally incompatible.

en.wikipedia.org

It is fundamentally possible to measure (even if not visualise) some of the parameters of landscape ruggedness and of peak number, height, separation, and clustering.

en.wikipedia.org

Although the design of knee joint has not changed fundamentally over millennia, it is vulnerable to both acute injury and the development of osteoarthritis.

en.wikipedia.org