BIRD BATH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. bath <pl baths [bæðz, bɑːðz]> [αμερικ bæθ, βρετ bɑːθ] ΟΥΣ

1.1. bath (wash):

bath

baño αρσ

to have or αμερικ also take a bath

bañarse

to have or αμερικ also take a bath

darse un baño

to give sb a bath

bañar a alguien

to take a bath

sufrir pérdidas

he took an early bath βρετ ΑΘΛ

lo mandaron a los vestuarios

he took an early bath προσδιορ oil/salts/towel

de baño

1.2. bath (tub):

bath

bañera θηλ

bath

tina θηλ λατινοαμερ

bath

bañadera θηλ Αργεντ

I was in the bath when you rang

me estaba bañando cuando llamaste

1.3. bath (bathwater):

to run a or the bath

preparar un baño

1.4. bath (bathroom):

bath

cuarto αρσ de baño

bath

baño αρσ

2.1. bath <baths, pl > βρετ:

swimming baths

piscina θηλ

swimming baths

alberca θηλ Μεξ

swimming baths

pileta θηλ RíoPl

2.2. bath <baths, pl >:

public baths (for washing)

baños αρσ πλ públicos

public baths (for swimming)

piscina θηλ

public baths (for swimming)

alberca θηλ Μεξ

public baths (for swimming)

pileta θηλ RíoPl

2.3. bath <baths, pl > (spa) ΙΣΤΟΡΊΑ:

bath

baños αρσ πλ

bath

balneario αρσ

3. bath:

bath ΦΩΤΟΓΡ, ΤΕΧΝΟΛ

baño αρσ

II. bath [αμερικ bæθ, βρετ bɑːθ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ

bath

bañar

III. bath [αμερικ bæθ, βρετ bɑːθ] ΡΉΜΑ αμετάβ βρετ

bath

bañarse

bird [αμερικ bərd, βρετ bəːd] ΟΥΣ

1.1. bird:

bird (small)

pájaro αρσ

bird (large)

ave θηλ (con artículo masculino en el singular)

bird's nest

nido αρσ de pájaro/ave

her hair is a real bird's nest

tiene el pelo hecho una verdadera maraña

how did you know? — a little bird told me

¿cómo lo sabías? — me lo dijo un pajarito

the bird has flown

el pájaro ha volado

a bird in a gilded cage

un pájaro en una jaula de cristal

the birds and the bees he told us about the birds and the bees

nos contó de dónde venían los niños

to be (strictly) for the birds οικ

no valer nada

to do bird βρετ αργκ

estar a la sombra οικ

to do bird βρετ αργκ

estar en cana αργκ

to do bird βρετ αργκ

estar en la trena Ισπ αργκ

to do bird βρετ αργκ

estar en el tambo Μεξ αργκ

to eat like a bird

comer como un pajarito

to give sb the bird οικ (boo)

abuchear a alguien

to give sb the bird (in a relationship)

dejar a alguien

to give sb the bird (in a relationship)

mandar a alguien a freír espárragos οικ

to kill two birds with one stone

matar dos pájaros de un tiro

birds of a feather flock together

Dios los cría y ellos se juntan

they're birds of a feather παροιμ

son tal para cual

a bird in the hand is worth two in the bush

más vale pájaro en mano que ciento volando

it's the early bird that catches the worm

a quien madruga Dios lo ayuda

1.2. bird (clay pigeon):

bird αμερικ

plato αρσ de tiro

2.1. bird (person):

he's rather an odd bird

es un bicho raro οικ

you're a rare bird around here these days!

¡no se te ve el pelo a menudo por aquí últimamente! οικ

2.2. bird (woman) βρετ:

bird αργκ

chica θηλ

bird αργκ

gachís θηλ Ισπ αργκ

bird αργκ

piba θηλ RíoPl οικ

bird αργκ

vieja θηλ Κολομβ Μεξ οικ

bird αργκ

cabra θηλ Χιλ οικ

στο λεξικό PONS

I. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΟΥΣ

1. bath (container):

bath

bañera θηλ

bath

tina θηλ λατινοαμερ

bath

bañadera θηλ Αργεντ

2. bath (action):

bath

baño αρσ

bath

bañada θηλ Μεξ

to have [or take] a bath

bañarse

II. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ αμετάβ

bath

bañarse

III. bath [bɑ:θ, αμερικ bæθ] ΡΉΜΑ μεταβ

bath

bañar

bird [bɜ:d, αμερικ bɜ:rd] ΟΥΣ

1. bird ΖΩΟΛ:

bird

pájaro αρσ

bird (larger)

ave θηλ

a flock of birds

una bandada de pájaros

to feel as free as a bird

sentirse libre como un pájaro

2. bird οικ (person):

a strange [or queer] bird

un bicho raro

3. bird αυστραλ, βρετ οικ (girl, woman):

bird

chica θηλ

bird

chava θηλ Μεξ

bird

piba θηλ RíoPl

ιδιωτισμοί:

birds of a feather flock together παροιμ

Dios los cría y ellos se juntan παροιμ

a bird in the hand is worth two in the bush παροιμ

más vale pájaro en mano que ciento volando παροιμ

to kill two birds with one stone

matar dos pájaros de un tiro μτφ

it's the early bird that catches the worm παροιμ

al que madruga, Dios le ayuda παροιμ

to give sb the bird οικ

abuchear a alguien

στο λεξικό PONS

bird bath ΟΥΣ

bird bath

alberquilla θηλ

bird bath

pila θηλ

στο λεξικό PONS

bath [bæθ] ΟΥΣ

1. bath (action):

bath

baño αρσ

bath

bañada θηλ Μεξ

to give a child/dog a bath

bañar a un niño/perro

to take a bath

bañarse

2. bath (bathtub):

bath

bañera θηλ

bath

tina θηλ λατινοαμερ

bath

bañadera θηλ Αργεντ

3. bath (bathroom):

bath

baño αρσ

4. bath ΧΗΜ:

bath

baño αρσ

bird [bɜrd] ΟΥΣ

1. bird ΖΩΟΛ:

bird

pájaro αρσ

bird (larger)

ave θηλ

a flock of birds

una bandada de pájaros

2. bird οικ (person):

a strange [or queer] bird

un bicho raro

ιδιωτισμοί:

birds of a feather flock together παροιμ

Dios los cría y ellos se juntan παροιμ

to kill two birds with one stone

matar dos pájaros de un mismo tiro μτφ

the early bird catches the worm παροιμ

al que madruga, Dios le ayuda παροιμ

to give sb the bird οικ

abuchear a alguien

to give sb the bird οικ

hacer pistola a alguien Κολομβ

for the birds

para nada

Present

I	bath
you	bath
he/she/it	baths
we	bath
you	bath
they	bath

Past

I	bathed
you	bathed
he/she/it	bathed
we	bathed
you	bathed
they	bathed

Present Perfect

I	have	bathed
you	have	bathed
he/she/it	has	bathed
we	have	bathed
you	have	bathed
they	have	bathed

Past Perfect

I	had	bathed
you	had	bathed
he/she/it	had	bathed
we	had	bathed
you	had	bathed
they	had	bathed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Except when going to school, taking a bath or swimming, she always wears her maid uniform.

en.wikipedia.org

When hen they get home, the bath has overflowed and is leaking into the living room.

en.wikipedia.org

Once the glass substrate is cleaned using detergents and ultrasonic baths, the glass is placed in a spin coater.

en.wikipedia.org

The baths contained one swimming pool with a spectators' gallery, private baths for men and women and a small steam room.

en.wikipedia.org

The former has been converted into a home, while the latter, a ritual bath, is used nowadays as a garage.

en.wikipedia.org