YELLOW SEA - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Yellow Sea ΟΥΣ

the Yellow Sea

el Mar Amarillo

mar Amarillo

Yellow Sea

I. yellow [αμερικ ˈjɛloʊ, βρετ ˈjɛləʊ] ΕΠΊΘ yellow ribbon

1. yellow:

yellow paint/dress/flower/car

amarillo

yellow hair

muy rubio

yellow hair

muy güero Μεξ

yellow hair

muy mono Κολομβ

yellow hair

muy catire Ven

yellow traffic light αμερικ

amarillo

yellow traffic light αμερικ

ámbar adj inv

yellow skin

amarillo

the paper was yellow with age

el papel se había puesto amarillo or amarillento con el paso del tiempo

2. yellow (Oriental):

yellow προσβλ

amarillo προσβλ

the Yellow Peril

el Peligro Amarillo

3. yellow (sensationalist):

the yellow press

la prensa amarilla or amarillista or sensacionalista

4. yellow (cowardly):

yellow οικ

gallina οικ

yellow οικ

cagueta(s) οικ

yellow οικ

cobarde

II. yellow [αμερικ ˈjɛloʊ, βρετ ˈjɛləʊ] ΟΥΣ

1. yellow U (color):

yellow

amarillo αρσ

2. yellow U or C (yolk):

yellow

yema θηλ

3. yellow C (signal):

yellow αμερικ

luz θηλ amarilla

III. yellow [αμερικ ˈjɛloʊ, βρετ ˈjɛləʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ

yellow

ponerse amarillo

yellow

ponerse amarillento

yellow ribbon Info

yellow ribbon

Una cinta amarilla que se suele atar alrededor de un árbol en EEUU como símbolo de que no se ha olvidado a seres queridos que están lejos, especialmente por pertenecer a las fuerzas armadas.

sea [αμερικ si, βρετ siː] ΟΥΣ

1.1. sea (ocean) The noun → mar is feminine in literary language and in some set idiomatic expressions

sea C often pl

mar αρσ

at the bottom of the sea

en el fondo del mar

a house by the sea

una casa a orillas del mar

a house by the sea

una casa junto al mar

to go/travel by sea

ir/viajar en barco

the window looks out to sea

la ventana da al mar

out on the open sea

en mar abierto

on the high seas

en alta mar

to go to sea (as profession)

entrar en la marina

to put (out) to sea

hacerse a la mar

at sea this left him feeling completely at sea

esto lo confundió totalmente

at first I was all at sea

al principio me sentí totalmente perdido or confundido

we've been at sea for a month

hace un mes que estamos embarcados or que zarpamos

to dump waste at sea

verter desechos en el mar

to sail the seven seas λογοτεχνικό

surcar los siete mares λογοτεχνικό

to sail the seven seas προσδιορ route/transport

marítimo

to sail the seven seas battle

naval

to sail the seven seas god

del mar

to sail the seven seas nymph

marino

the sea air/breeze

el aire/la brisa del mar

I don't like sea bathing βρετ

no me gusta bañarme en el mar

sea crossing

travesía θηλ

sea defenses or βρετ defences

defensas θηλ πλ marítimas

sea fish

pez αρσ de mar

sea fishing

pesca θηλ marítima or en el mar

sea mist

bruma θηλ

sea monster

monstruo αρσ marino

sea view

vista θηλ al mar

1.2. sea C (inland):

sea

mar αρσ

2. sea (swell, turbulence) usu pl:

heavy or rough seas

mar θηλ gruesa

heavy or rough seas

mar αρσ agitado or encrespado or picado

3. sea (large mass, quantity) χωρίς πλ:

a sea of blood

un mar de sangre

a sea of mud

un barrizal

a sea of faces

una multitud de rostros

a sea of faces

miles de rostros

a sea of people

una riada de gente

mar <μετ ενεστ marring; παρελθ, μετ παρακειμ marred> [αμερικ mɑr, βρετ mɑː] ΡΉΜΑ μεταβ

mar

estropear

the choice of wine can make or mar a dinner party

el éxito de una cena depende de la elección del vino

αγγλικά

ισπανικά

Yellow Sea

mar Amarillo αρσ

ισπανικά

αγγλικά

mar Amarillo αρσ

Yellow Sea

I. yellow [ˈjeləʊ, αμερικ -oʊ] ΕΠΊΘ

1. yellow (colour):

yellow

amarillo

golden yellow

amarillo canario

to turn [or go] yellow

ponerse amarillo

2. yellow μειωτ οικ (cowardly):

yellow

cobarde

II. yellow [ˈjeləʊ, αμερικ -oʊ] ΟΥΣ

yellow

amarillo αρσ

yellow of an egg αμερικ

yema θηλ de huevo

III. yellow [ˈjeləʊ, αμερικ -oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

yellow

amarillear(se)

sea [si:] ΟΥΣ

1. sea:

sea

mar αρσ ή θηλ

at the bottom of the sea

en el fondo del mar

by sea

por mar

by the sea

junto al mar

out at sea

en alta mar

to put (out) to sea

hacerse a la mar

the open sea, the high seas

el mar abierto

2. sea (wide expanse):

a sea of people

un mar de gente

ιδιωτισμοί:

worse things happen at sea! (things could be worse)

¡más se perdió en la guerra!

to sail the seven seas

surcar los siete mares

to be (all) at sea

estar totalmente perdido

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

Yellow Sea

mar Amarillo αρσ

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

Arabian Sea

mar Arábigo αρσ

Arabian Sea

mar de Omán αρσ

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

East China Sea

mar de China Oriental αρσ

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

South China Sea

mar de China Meridional αρσ

Καταχώριση OpenDict

sea ΟΥΣ

Alboran Sea

mar de Alborán αρσ

I. yellow [ˈjel·oʊ] ΕΠΊΘ

1. yellow (color):

yellow

amarillo, -a

golden yellow

amarillo canario

to turn [or go] yellow

ponerse amarillo

2. yellow μειωτ αργκ (cowardly):

yellow

gallina

II. yellow [ˈjel·oʊ] ΟΥΣ

yellow

amarillo αρσ

yellow of an egg

yema θηλ de huevo

III. yellow [ˈjel·oʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

yellow

amarillear(se)

sea [si] ΟΥΣ

1. sea:

sea

mar αρσ ή θηλ

at the bottom of the sea

en el fondo del mar

by sea

por mar

by the sea

junto al mar

out at sea

en alta mar

to put (out) to sea

hacerse a la mar

the open sea, the high seas

el mar abierto

2. sea (wide expanse):

a sea of people

un mar de gente

ιδιωτισμοί:

to sail the seven seas

surcar los siete mares

Present

I	yellow
you	yellow
he/she/it	yellows
we	yellow
you	yellow
they	yellow

Past

I	yellowed
you	yellowed
he/she/it	yellowed
we	yellowed
you	yellowed
they	yellowed

Present Perfect

I	have	yellowed
you	have	yellowed
he/she/it	has	yellowed
we	have	yellowed
you	have	yellowed
they	have	yellowed

Past Perfect

I	had	yellowed
you	had	yellowed
he/she/it	had	yellowed
we	had	yellowed
you	had	yellowed
they	had	yellowed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The fish used for making "hoedeopbap" is generally either halibut, sea bass, rockfish, tuna, salmon, or whitefish.

en.wikipedia.org

Sea trials were conducted, where stresses were found to be always lower than those in the dock tests.

en.wikipedia.org

Eighty people were in the lifeboat the rest clung to flotsam or floated in the sea.

en.wikipedia.org

Its altitudinal distribution extends from 1100 to 2800 m above sea level.

en.wikipedia.org

This cable was at one time the longest unrepeated optical fibre sea cable in the world.

en.wikipedia.org