MOTHER NATURE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Mother Nature ΟΥΣ

Mother Nature

la (Madre) Naturaleza

nature [αμερικ ˈneɪtʃər, βρετ ˈneɪtʃə] ΟΥΣ

1. nature U (universe, way of things):

nature

naturaleza θηλ

the laws of nature

las leyes de la naturaleza

against nature

contranatural

it's nature's way of telling you you're overdoing it

es la forma que tiene el organismo de decirte que te estás excediendo

the beauties of nature

los encantos de la naturaleza

one of nature's gentlemen

un caballero por naturaleza

to return to nature person:

regresar or volver a la naturaleza

to return to nature garden:

volver a su estado natural

to paint from nature

pintar del natural

προσδιορ nature conservation

conservación θηλ de la naturaleza

2.1. nature U or C (of people):

nature

carácter αρσ

nature

natural αρσ

he has a kind nature

es de natural bondadoso

it's not (in) his nature to complain

no es de los que se quejan

it's (in) her nature to be generous

es generosa por naturaleza

by nature

por naturaleza

to be/become second nature (to sb), it's second nature to me to put my seat belt on

ponerme el cinturón de seguridad es un acto reflejo or es algo que hago automáticamente

lying has become second nature to him

mentir es algo que ya hace con total naturalidad

2.2. nature U (of things, concepts):

nature

naturaleza θηλ

the nature of the material/problem

la naturaleza del material/problema

questions of a very different nature

cuestiones de naturaleza muy diferente

the new body is consultative in nature τυπικ

el nuevo organismo es de carácter consultivo

what was the nature of his response? τυπικ

¿de qué índole fue su respuesta? τυπικ

it's in the nature of things that …

es algo natural que …

something of that nature

algo de esa índole

I. mother [αμερικ ˈməðər, βρετ ˈmʌðə] ΟΥΣ

mother

madre θηλ

mother

madre παρωχ

mother

mamá

mother (to nun)

madre

an expectant mother

una mujer embarazada

an expectant mother

una futura madre or mamá

an unmarried mother

una madre soltera

mother of three killed in a blast

madre de familia muere en una explosión

she was a second mother to me

fue como una segunda madre para mí

he's a mother's boy

es un niño or un nene de mamá οικ

they all died, every mother's son (of them)

se murieron absolutamente todos

some mothers do have them βρετ

¡hay cada idiota suelto por el mundo!

shall I be mother? βρετ

¿sirvo yo?

mother love

amor αρσ de (la) madre

mother plane

avión αρσ nodriza

mother ship

buque αρσ nodriza

II. mother [αμερικ ˈməðər, βρετ ˈmʌðə] ΡΉΜΑ μεταβ

mother

mimar

III. mother [αμερικ ˈməðər, βρετ ˈmʌðə] ΕΠΊΘ pred αμερικ οικ

mother

como Dios lo trajo al mundo οικ

nature [ˈneɪtʃəʳ, αμερικ -tʃɚ] ΟΥΣ

1. nature χωρίς πλ (the environment, natural forces):

nature

naturaleza θηλ

to get back to nature

volver a la naturaleza

to let nature take its course

dejar que la naturaleza siga su curso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

naturaleza θηλ

things of this nature

cosas de esta índole

in the nature of things

en la naturaleza de las cosas

to be in sb's nature

estar en la naturaleza de alguien

ιδιωτισμοί:

second nature

hábito muy arraigado en una persona

I. mother [ˈmʌðəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

mother

madre θηλ

II. mother [ˈmʌðəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

mother

mimar

nature [ˈneɪ·tʃər] ΟΥΣ

1. nature (the environment, natural forces):

nature

naturaleza θηλ

to get back to nature

volver a la naturaleza

to let nature take its course

dejar que la naturaleza siga su curso

2. nature (essential or innate qualities):

nature

naturaleza θηλ

things of this nature

cosas de esta índole

it's in the nature of things

es natural

to be in sb's nature

estar en la naturaleza de alguien

ιδιωτισμοί:

second nature

hábito muy arraigado en una persona

I. mother [ˈmʌð·ər] ΟΥΣ

1. mother (woman):

mother

madre θηλ

2. mother (biggest thing):

mother

madre

that was the mother of all wars

esa fue la madre de todas las guerras

II. mother [ˈmʌð·ər] ΡΉΜΑ μεταβ

mother

mimar

Present

I	mother
you	mother
he/she/it	mothers
we	mother
you	mother
they	mother

Past

I	mothered
you	mothered
he/she/it	mothered
we	mothered
you	mothered
they	mothered

Present Perfect

I	have	mothered
you	have	mothered
he/she/it	has	mothered
we	have	mothered
you	have	mothered
they	have	mothered

Past Perfect

I	had	mothered
you	had	mothered
he/she/it	had	mothered
we	had	mothered
you	had	mothered
they	had	mothered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This, however, only distresses her further, as she feels she is being unfaithful to her mother's memory.

en.wikipedia.org

They decided to keep this a secret from their mother and saved the money for future.

en.wikipedia.org

Her mother died when she was very young.

en.wikipedia.org

During her childhood by her parents (here her mother) and by her husband and in-laws after her marriage.

en.wikipedia.org

He was born when his mother, a cook, was 19 years old.

en.wikipedia.org