YACHTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

yacht [jɒt, αμερικ jɑ:t] ΟΥΣ

yacht: Jacht θηλ <-, en>

yacht: CH, A a. Yacht θηλ

luxury yacht: Luxusjacht θηλ

ocean-going yacht: hochseetaugliche Jacht θηλ

ocean-going yacht: Hochseejacht θηλ

ˈrac·ing yacht ΟΥΣ

racing yacht: Rennjacht θηλ <-, -en>

ˈsand yacht ΟΥΣ

sand yacht: Strandsegler αρσ

ˈyacht race ΟΥΣ

yacht race: Segelregatta θηλ <-, -regatten>

a round-the-world yacht race: eine Segelregatta um die Welt

ˈyacht club ΟΥΣ

yacht club: Jachtklub αρσ <-s, -s>

γερμανικά

αγγλικά

Jacht: yacht

Segeljacht: [sailing] yacht

Segelklub: yacht[ing] [or sailing] club

Jachtklub: yacht club

Luxusjacht: luxury yacht

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a round-the-world yacht race: eine Segelregatta um die Welt

this yacht hails from Brighton: der Heimathafen dieser Jacht ist Brighton

the damaged yacht limped back to the port: die beschädigte Jacht schleppte sich in den Hafen zurück

to sail a yacht: eine Jacht segeln

these luxurious yachts are peopled by the rich: auf diesen Luxusjachten tummeln sich die Reichen

to rig a boat/ship/yacht: ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln ειδικ ορολ

royal insignia/yacht: königliche Insignien/Jacht

his eyes were fixed on the distant yacht: er hatte den Blick auf die Jacht in der Ferne gerichtet

die absegelnden Jachten boten einen prächtigen Anblick: the departing yachts made a beautiful sight

wir segelten mit der ‚Nordwind‘: we sailed on the [yacht] ‘Nordwind’

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although there is no pier, some exports are made in such small vessels as sail up the harbour.

en.wikipedia.org

The special claim is for a small controllable side vane, which acts as an overbalance and draws the sail away from the wind in a storm.

en.wikipedia.org

What kept us going were the guys on the boat -- the trimmers, the sail designers -- who were watching the backstay load.

www.sailingworld.com

The captain said he decided to attempt to sail, but strong winds tore the foresail and the foresail and the mainsail became tangled in the mast.

atlantic.ctvnews.ca

To sail efficiently, a monohull must not heel over too much: the greater the angle of heel, the less effective the appendages, like the keel or the foils.

www.mysailing.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Whether on board a monohull or a multihull, the sailors will be up against the ultimate challenge to race their yacht alone in a transatlantic race towards Point-à-Pitre in Guadeloupe.

[...]

www.marinepool.de

[...]

Ob auf einem schnellen Einrümpfer, oder in einem Multihull, die Segler stellen sich der ultimativen Herausforderung - ihre Jacht völlig allein und auf sich gestellt nach Point-à-Pitre in Guadeloupe zu segeln.

[...]

www.marinepool.de

[...]

Accompanied by the four movements of Tchaikovsky’s Sixth Symphony, Der Duft des Geldes (the smell of money) wafts us from the flickering screens of currency managers and stock exchanges to the celebrated Bahnhofstrasse and beyond to the lake with its necklace of villas and yachts.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Zu den vier Sätzen der 6. Symphonie von Peter Tchaikovsky weht der Duft des Geldes über die Monitore der Devisenberater, durch die Börse, die Bahnhofstrasse und über den See zu Jachten und Villen.

[...]

www.swissfilms.ch

[...]

Maritime life style, fashionable accessories, intelligent functional clothing for water sports or crew wear for the yacht.

[...]

www.marinepool.de

[...]

Maritimer Lifestyle, modische Accessoires, intelligente Funktionsbekleidung für den Wassersport oder Crew Wear für die Jacht.

[...]

www.marinepool.de

[...]

Includes Thailand's largest pool (75,347 sq. ft/7000 m²), private yachts, golf course, tennisc