Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Wachsen
setting sail
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ab|se·geln ΡΉΜΑ αμετάβ +sein (lossegeln)

absegeln
to [set] sail
aus dem Hafen/von der Küste absegeln
to sail from the port/leave the coast
die absegelnden Jachten boten einen prächtigen Anblick
the departing yachts made a beautiful sight

II. ab|se·geln ΡΉΜΑ μεταβ +haben (eine Strecke segelnd zurücklegen)

etw absegeln
to sail sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to set sail for/from France
nach/von Frankreich absegeln
Präsens
ichsegle / segeleab
dusegelstab
er/sie/essegeltab
wirsegelnab
ihrsegeltab
siesegelnab
Präteritum
ichsegelteab
dusegeltestab
er/sie/essegelteab
wirsegeltenab
ihrsegeltetab
siesegeltenab
Perfekt
ichbinabgesegelt
dubistabgesegelt
er/sie/esistabgesegelt
wirsindabgesegelt
ihrseidabgesegelt
siesindabgesegelt
Plusquamperfekt
ichwarabgesegelt
duwarstabgesegelt
er/sie/eswarabgesegelt
wirwarenabgesegelt
ihrwartabgesegelt
siewarenabgesegelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

aus dem Hafen/von der Küste absegeln
to sail from the port/leave the coast
die absegelnden Jachten boten einen prächtigen Anblick
the departing yachts made a beautiful sight

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Als er in Eile von dort absegelte, ließ er versehentlich den Dreizehnjährigen zurück.
de.wikipedia.org
Das Absegeln hat meist eine sportliche Komponente, die aus einer Regatta mit einer oder mehreren Wettfahrten besteht.
de.wikipedia.org
Wird bei starkem Wind nicht gerefft, sodass der Mast überlastet wird und zu Bruch geht, wird dies ebenfalls als Absegeln bezeichnet.
de.wikipedia.org
Die karthagische Flotte „rüstet zum Absegeln“.
de.wikipedia.org
Wie beim Absegeln wird das Ansegeln als Regatta durchgeführt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Im Match Race treffen jeweils zwei Schiffe aufeinander, die einen kurzen Parcours (Dauer etwa 15 Minuten) gegeneinander absegeln müssen.
[...]
www.marinepool.de
[...]
Match race is a sailing format where only two boats sail against each other on a short course, usually no longer than 15 minutes.
[...]
www.marinepool.de

Αναζήτηση στο λεξικό