WHEREUPON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

where·upon [ˌ(h)weərəˈpɒn, αμερικ ˈ(h)werəˌpɑ:n] ΣΎΝΔ τυπικ

whereupon: worauf[hin]

I told him he looked fat, whereupon he burst into tears: ich sagte ihm, dass er dick aussehe und er brach in Tränen aus

γερμανικά

αγγλικά

woraufhin: whereupon

sie beschimpfte ihn, woraufhin er wütend den Raum verließ: she swore at him whereupon he stormed out of the room

hierauf: whereupon

worauf: whereupon

er schoss, worauf man sich sofort auf ihn stürzte: he fired a shot, whereupon they pounced on him

darauf: whereupon τυπικ

er hatte gestohlen und wurde darauf von der Schule verwiesen: he was caught stealing, whereupon he was expelled from the school

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I told him he looked fat, whereupon he burst into tears: ich sagte ihm, dass er dick aussehe und er brach in Tränen aus

er hatte gestohlen und wurde darauf von der Schule verwiesen: he was caught stealing, whereupon he was expelled from the school

sie beschimpfte ihn, woraufhin er wütend den Raum verließ: she swore at him whereupon he stormed out of the room

er schoss, worauf man sich sofort auf ihn stürzte: he fired a shot, whereupon they pounced on him

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His father threatened to cut off his funding, whereupon his son said he was already getting everything for free.

en.wikipedia.org

She worked herself up to the point whereupon her fainting, her maids feared that she was dying.

en.wikipedia.org

Whereupon, a gentleman stepped forward and tendered him an invitation, which he willingly accepted.

en.wikipedia.org

Whereupon the governor, seasoned to the like large experience, pardoned the lady.

en.wikipedia.org

Consumers may reach for the opened copy and purchase at the counter, whereupon the consumer will receive a factory-sealed copy from behind the counter.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

For example, if you purchased your subscription plan on November 1, your monthly limit of downloads will be available through November 30, whereupon it is renewed.

[...]

de.depositphotos.com

[...]

Zum Beispiel, wenn Sie das Abonnement am 1. November erwerben, ist ihr monatliches Download Limit bis 30. November verfügbar, worauf es dann erneuert wird.

[...]

de.depositphotos.com

[...]

”Straight ahead”, I decide, whereupon we let our bicycles roll over the black, partially holey asphalt.

[...]

www.denis-katzer.com

[...]

“Geradeaus”, entscheide ich, worauf wir unsere Räder über den schwarzen, teilweise löchrigen Asphalt, rollen lassen.

[...]

www.denis-katzer.com

[...]

A distance measuring system compensates the distance changes between the sensor and the reference roller, whereupon the results are evaluated by a special digital signal processing technique which determines the exact material thickness.

[...]

www.bst-procontrol.de

[...]

Ein Abstandsmesssystem kompensiert die Abstandsänderungen zwischen Sensor und Referenzwalze, woraufhin die Werte in einem besonderen Signalverarbeitungsverfahren ausgewertet werden und die Materialdicke genau bestimmt werden kann.

[...]

www.bst-procontrol.de

[...]

I read your last marking at the rail crossing near Amery.“, says Tom whereupon.

[...]

www.denis-katzer.com

[...]

Ich habe die letzte Markierung von euch an dem Bahnübergang bei Amery gelesen.”, sagt Tom worauf ich ihm unsere jetzige Position erkläre:

[...]

www.denis-katzer.com

[...]

After that the small metal pin within the blade is knocked inside, whereupon one is able to detach the fixture of the LED-strip.