WEDGES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

po·'ta·to wedges ΟΥΣ usu pl

potato wedges

Kartoffelspalten

I. wedge [weʤ] ΟΥΣ

1. wedge (tapered block):

wedge

Keil αρσ <-(e)s, -e>

to force a wedge between sth

einen Keil zwischen etw αιτ treiben

2. wedge μτφ (triangular piece):

wedge

[keilförmiges] Stück

wedge of a pie chart

Ausschnitt αρσ <-(e)s, -e>

a wedge of bread/cake

ein Stück ουδ Brot/Kuchen

a wedge of cheese

eine Ecke Käse

3. wedge (type of golf club):

wedge

Wedge αρσ <-[s], -s> ειδικ ορολ

4. wedge (type of shoe):

wedge [shoe]

Schuh αρσ mit Keilabsatz

5. wedge no pl αργκ (money):

wedge

Knete θηλ <-> αργκ

wedge

Stutz <-es, -> kein pl CH

wedge

Kohle <-> kein pl A

ιδιωτισμοί:

the thin end of the wedge

der Anfang vom Ende

II. wedge [weʤ] ΟΥΣ modifier (divisive, wedge-like)

wedge issue

entzweiend

III. wedge [weʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wedge (jam into):

to wedge sth/sb

etw/jdn einkeilen [o. einzwängen]

2. wedge (keep in position):

to wedge sth closed/open

etw verkeilen (damit es geschlossen/offen bleibt)

ˈwedge san·dal ΟΥΣ usu pl

wedge sandal

Plateausandale θηλ

wedge heel ΟΥΣ ΜΌΔΑ

wedge heel

Keilabsatz αρσ <-es, -sätze>

Καταχώριση OpenDict

wedge ΟΥΣ

to drive a wedge between two persons

einen Keil zwischen zwei Personen treiben

Καταχώριση OpenDict

wedge-tailed shearwater ΟΥΣ

wedge-tailed shearwater (seabird) ΟΡΝΙΘ

Keilschwanz-Sturmtaucher αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Kartoffelspalten

potato wedges πλ

Messkeil

test wedge

Spaltkeil (Werkzeug) αρσ

splitting wedge

Holzspaltkeil αρσ

wood-splitting wedge

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

wage wedge ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

wage wedge

Verhältnis Bruttolohn/Nettolohn ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Verhältnis Bruttolohn/Nettolohn

wage wedge

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

ice wedge ΟΥΣ

ice wedge

Eiskeil

Present

I	wedge
you	wedge
he/she/it	wedges
we	wedge
you	wedge
they	wedge

Past

I	wedged
you	wedged
he/she/it	wedged
we	wedged
you	wedged
they	wedged

Present Perfect

I	have	wedged
you	have	wedged
he/she/it	has	wedged
we	have	wedged
you	have	wedged
they	have	wedged

Past Perfect

I	had	wedged
you	had	wedged
he/she/it	had	wedged
we	had	wedged
you	had	wedged
they	had	wedged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The design consists of three concentric rings which are divided into 8 wedges, each being a home to a variety of acqautic flora.

en.wikipedia.org

Contusions typically form in a wedge-shape with the widest part in the outermost part of the brain.

en.wikipedia.org

There are target greens and bunkers for golfers to aim at while hitting their irons and wedges.

en.wikipedia.org

The steep windscreen formed a quite strange angle with the relatively short, wedge-shaped bonnet.

en.wikipedia.org

The back plate too was hexagonal but more reclined; it was at its underside joined to a lower back glacis plate, both forming a wedge.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bistecca ai ferri – grilled sirloin steak of Nockberge beef with rocket, parmesan, olive oil, lemon and crispy potato wedges

www.landhotel-lindenhof.at

Bistecca ai ferri – gegrillte Beiriedschnitte vom heimischen Rind mit Rucola, Parmesan, Olivenöl, Zitrone und knusprigen Kartoffelspalten

www.landhotel-lindenhof.at

Very popular: wonderfully seasoned oven-baked potato wedges with a dip of your choice.

www.pizzahut.de

Ganz schön beliebt: herrlich würzige Kartoffelspalten aus dem Ofen, mit Dip nach Wahl.

www.pizzahut.de