γερμανικά
αγγλικά
keil·för·mig ΕΠΊΘ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der 0,4 bis 1 cm lange Blattstiel erweitert sich keilförmig in die Blattspreite.
de.wikipedia.org Die keilförmigen Steine zum Mauern von Bögen, Gewölben und anderen Rundungen werden als Keilstein, Keilziegel oder Bogensteine bezeichnet.
de.wikipedia.org Sie besitzt einen schmal keilförmigen Grund und ist vorne abgerundet oder stumpf.
de.wikipedia.org Die Zentren der Wirbelkörper bilden starke, keilförmige und wirbelübergreifende Verkalkungen aus.
de.wikipedia.org Der See ist maximal 750 Meter breit und 370 Meter lang und hat eine keilförmige Form mit breit auslaufenden Nordteil und spitz auslaufenden Südteil.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.dueker.de Die keilförmig ausgebildeten Zargen der Segmente verriegeln sich zwangsläufig in der Oberfläche des Rohres und nehmen so die Schubkräfte auf.
[...][...]
The wedge-shaped segments lock themselves into the surface of the pipe and transmit the thrust forces into the socket.
[...][...]
ftt.roto-frank.com Insgesamt soll das schräge keilförmige Design des spektakulären Objektes in der englischen Hauptstadt nicht zuletzt die Vorgabe erfüllen, die Sicht auf die nahe gelegene St. Paul’s Cathedral so wenig wie möglich zu beeinträchtigen.
[...]
This unusual design has also been chosen to meet regulation protecting the English capital’s landmark buildings: the slanting wedge-shaped profile was designed to have less impact on the protected sightline of St Paul's Cathedral.
[...]
www.bechtel-wuppertal.com Model B Klemmlaschenverbinder mit keilförmigem Zwischenstück, das den Gurt bei seiner Bewegung über die Gurtscheibe begleitet.
[...]
Model B Belt clamps with a wedge-shaped adaptor to guide the belt over the pulley in conjunction with more demanding applications.
[...]
26plus-zeichen.de Als Besonderheit geben ihr die keilförmigen Serifen einen dynamischen Charakter und sie wirkt somit im Ganzen nicht allzu schwer.
[...][...]
The wedge-shaped serifs are a distinctive feature as they offer a dynamic character, which gives the font an overall light appearance.
[...][...]
www.bystronic.com Ein keilförmiges Werkzeug (Stempel) drückt das Werkstück in die V-Öffnung und biegt es auf diese Weise bis zu einem gewünschten Winkel.
[...]
A wedge-shaped tool (stamp) presses the workpiece into the v-opening and thus bends it to the desired angle.