TENT POLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. ˈtent pole ΟΥΣ

tent pole

Zeltstange θηλ <-, -n>

II. ˈtent pole ΟΥΣ modifier esp αμερικ οικ

tent pole movie

Tentpole-Movie ουδ (großer, erfolgreicher Film, der durch seinen Erfolg ein ganzes Filmstudio trägt und u. a. damit auch der Finanzierung kleinerer Projekte dient)

Zeltstange

tent pole

Zeltmast

tent pole

tent [tent] ΟΥΣ

tent

Zelt ουδ <-(e)s, -e>

beer tent

Bierzelt ουδ <-(e)s, -e>

beer tent

Festzelt ουδ <-(e)s, -e> esp CH

two-man tent

Zweipersonenzelt ουδ

to pitch a tent

ein Zelt aufschlagen

pole¹ [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

pole

Stange θηλ <-, -n>

pole (pointed at one end)

Pfahl αρσ <-(e)s, Pfäh·le>

electricity pole

Hochspannungsmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

fishing pole esp αμερικ

Angelrute θηλ <-, -n>

flagpole

Fahnenmast αρσ <-(e)s, -e>

telegraph pole

Telegrafenmast αρσ <-(e)s, -e(n)>

ιδιωτισμοί:

to be up the pole βρετ

übergeschnappt sein οικ

pole² [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

1. pole ΓΕΩΓΡ, ΗΛΕΚ:

pole

Pol αρσ <-s, -e>

the magnetic pole

der Magnetpol

the North/South Pole

der Nord-/Südpol

the minus/positive pole

der Minus-/Pluspol

2. pole (extreme):

pole

Extrem ουδ <-s, -e>

to be poles apart

Welten voneinander entfernt sein

my sister and I are poles apart

meine Schwester und mich trennen Welten

Pole [pəʊl, αμερικ poʊl] ΟΥΣ

Pole

Pole(Polin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

Καταχώριση OpenDict

pole ΟΥΣ

I wouldn't touch that with a ten-foot pole αμερικ ιδιωτ

das würde ich nicht mal mit der Kneifzange anfassen

Καταχώριση OpenDict

pole ΟΥΣ

pole ΜΑΘ

Polstelle θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hundreds of tents were erected to feed people as they came into town.

en.wikipedia.org

The festival also featured a DJ tent with a rotating list of artists.

en.wikipedia.org

The second stage was an air-conditioned tent where electronic, dance and smaller bands performed.

en.wikipedia.org

During the warmer months, a trackside tent is available for wedding receptions, business meetings, parties, and awards' ceremonies.

en.wikipedia.org

Gaining his trust, she is allowed access to his tent one night as he lies in a drunken stupor.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Complete Rollup System with printed banner, stable aluminum casette, 3-part "tent pole" and carrying bag.

de.onlineprinters.ch

Komplettes Rollup System mit bedrucktem Banner, stabiler Aluminiumkassette, dreiteiliger "Zeltstange" und Tragetasche.

de.onlineprinters.ch

Very easy mounting of the holder to different pipe diameters (e.g. tent poles). The light is splashproof.

www.cube.eu

Kinderleichte Montage des Halters die an verschiedene Rohrdurchmesser montierbar sind (z.B Zeltstangen) Das Licht ist spritzwassergeschützt.

www.cube.eu

Packing bag for tent poles Contents:

www.movera.com

Packsack für Zeltstangen Inhalt:

www.movera.com

Very easy holder fitting, which can be fitted to different pipe diameters (e.g. tent poles). Both lights are splashproof and come with included batteries.

www.cube.eu

Kinderleichte Montage der Halter, die an verschiedene Rohrdurchmesser montierbar sind (z.B Zeltstangen) Beide Lichter sind spritzwassergeschützt und werden inklusive Batterien geliefert.

www.cube.eu

Three tent poles, a blanket thrown over them, a flat desk, a blue leather satchel, an assortment of bottles containing tinctures and insects, and a microscope make up the laboratory.

www.kunsthaus-bregenz.at

Drei Zeltstangen, ein lose darübergelegtes Tuch, ein flacher Arbeitstisch, ein blauer Lederkoffer, verschiedene Flaschen mit Tinkturen und Insekten sowie ein Mikroskop bilden das Laboratorium.

www.kunsthaus-bregenz.at